Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lovato Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. BIG EXOL AR2
  6. Mode d'emploi

Lovato BIG EXOL AR2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
Assembling instructions and maintenance
Montage - und Wartungsanleitung
Instructions relatives à l'installation, l'utilisation et la maintenance
www.lovatospa.com
Lovato S.p.A.
via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d'Arcole (VR)
Tel. +39 045 618 2012 Fax +39 045 618 2017
www.lovatospa.com
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
info@lovatospa.com
BIG EXOL AR2
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice.
It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization.
Modulo di separazione
Solar transfer module
Übertragungsstationen
Module de sépararation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lovato BIG EXOL AR2

Sommaire des Matières pour Lovato BIG EXOL AR2

  • Page 1 Lovato S.p.A. www.lovatospa.com Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. via Selva, 4/A - 37040 Gazzolo d’Arcole (VR) info@lovatospa.com...
  • Page 2 16-17 Componenti Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO Spa si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. 22004065 - 09.13...
  • Page 3 Installazione, uso e manutenzione 1. Introduzione del modulo BIG EXOL AR 2 Componenti principali Circolatore Wilo Stratos PARA 30/1-12 circuito solare Valvola a sfera motorizzata a 3 vie F-F-F 1”1/2 Misuratore di portata / temperatura Vortex Flow Sensor 200 l/min 1” 1/4 Tubo degasatore con valvola di sfiato manuale Valvole a sfera circuito solare in OT sabbiato F-F 1”1/2 Valvola motorizzata a due vie di by-pass primario M-M 1”...
  • Page 4 Installazione, uso e manutenzione 1. Introduzione del modulo BIG EXOL-AR2 Curve caratteristiche - perdite di carico 117,6 107,8 Wilo Stratos Para 30/1-12 98,0 88,2 78,4 68,6 58,8 Wilo Stratos Para 30/1-8 49,0 39,2 29,4 19,6 DP primario / Primary DP DP secondario / Secondary DP 2000 3000...
  • Page 5 Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa per aver scelto un prodotto Lovato. Siamo certi che sapremo ricambiare la fiducia che ci è stata accordata con un prodotto che è il frutto di un costante lavoro di ricerca e di una produzione sempre attenta ed orientata alla qualità.
  • Page 6 Rientra nelle responsabilità del cliente fornire i dispositivi necessari per la movimentazione e lo scarico dell’apparecchio, controllare il numero di pezzi consegnati e lo stato integro del materiale. Nel qual caso si riscontrino delle anomalie, si prega di documentarle e segnalarle a Lovato S.p.A., entro tre giorni dalla consegna. Non gettare assolutamente questa centralina con i rifiuti domestici.Gettare la centralina solo in contenitori adatti o consegnarla al venditore o produttore.
  • Page 7 Installazione, uso e manutenzione 3. Precauzioni per la sicurezza L’installazione e ogni operazione sul sistema devono essere effettuate secondo le regole e le leggi locali vigenti, a regola d’arte e in accordo con le direttive per l’utilizzo dell’acqua. Sistemi di riscaldamento negli edifici - progettazione di sistemi di riscaldamento ad acqua •...
  • Page 8 Installazione, uso e manutenzione 5. Schema idraulico 5. Esempio di applicazione 22004065 - 09.13...
  • Page 9 Installazione, uso e manutenzione 6. Riempimento circuito primario e messa in funzione del modulo 1 - Riempire il circuito primario utilizzando gli appositi rubinetti di carico / scarico (rif. 1-2), rimuovendo completamente l’aria presente nel circuito per una migliore resa dell’impianto. 2 - Riempire il circuito secondario ed evacuare l’aria presente nel circuito mediante le valvole di sfiato manuale.
  • Page 10 Installazione, uso e manutenzione 7. Descrizione quadro comandi Prima di avviare la centralina, staccare la corrente elettrica ed assicurarsi che non venga riattaccata! Controllare l’assenza di corrente! Le connessioni elettriche possono essere fatte solo da un tecnico specializzato e nel rispetto delle normative di riferimento. Non usare la centralina se l’involucro mostra danni visibili.
  • Page 11 Installazione, uso e manutenzione 8. Messa in funzione Messa in funzione del modulo: Il caricamento e la messa in funzione devono essere eseguiti da un tecnico abilitato. Mettere in funzione il modulo BIG EXOL-AR2 solo dopo aver effettuato il riempimento completo dell’impianto e aver controllato la presenza di eventuali perdite idrauliche.
  • Page 12 Installazione, uso e manutenzione 9. Impostazioni iniziali regolatore elettronico Assistenza alla programmazione La prima volta che la centralina viene accesa e dopo aver impostato lingua e orario, sul display compare una richiesta per im- postare la funzione di assistenza all’avvio. La funzione può essere chiusa o richiamata in seguito attraverso funzioni specifiche del menù.
  • Page 13 Installazione, uso e manutenzione 10. Tabella parametri centralina Descrizione menù Descrizione Default BIG EXOL Impost. Utente 4. IMPOSTAZIONI T min. S8 20°C Priorità acc.1 ΔT on acc. 1 15°C ÷ 7°C Temp. max. acc. 1 60°C Priorità acc. 2 ΔT on acc. 2 15°C ÷...
  • Page 14 Installazione, uso e manutenzione 10. Tabella parametri centralina Descrizione menù Descrizione Default BIG-EXOL Impost. Utente 6.2.7 Velocità min 6.2.8 Temp. Target 60°C 6.3 Velocità pompa R2 6.3.1 Vel. R2 6.3.2 Tipo pompa 0-10 V 6.3.3 Menu pompa 6.3.3.1 Pompa profilo 7 6.3.3.2 Segnale uscita normale...
  • Page 15 3 - Username e password per accedere alla connessione con l‘impianto desiderato 4 - Consente di caricare le impostazioni o gli aggiornamenti forniti da Lovato S.p.A. 5 - Salvataggio delle impostazioni e degli eventi del sistema 6 - Visualizzatore dello stato del sistema 7 - Impostazione non ancora attiva;...
  • Page 16 Installazione, uso e manutenzione 11. Componenti Misuratore di portata / temperatura vORTEX FLOWSENSOR (vFS) 10 - 200 l/min Vortex Flowsensor è un misuratore combinato di portata / temperatura concepito per la produzione di elevati volumi di acqua. E‘ realizzato in materiale composito, mentre l‘elemento sensibile è a base siliconica realizzato con tecnologia MEMS.
  • Page 17 Installazione, uso e manutenzione 11. Componenti Valvola a 2 vie ON/OFF (NC) circuito by-pass primario (solare) Valvola a 2 vie ON/OFF motorizzata (rif.1), circuito di by-pass primario, in regime di funzionamento solare rimane chiusa. Quando la temperatura nel circuito solare (misurata dalla sonda S5) scende al di sotto di 0°C, si attiva la fase del relè...
  • Page 18 16-17 Components Picture and technical data are not binding. LOVATO Spa will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. 22004022 - 06.13...
  • Page 19 Assembling instructions and maintenance 1. Introduction of the module BIG EXOL AR 2 Main components Pump Wilo Stratos PARA 30/1-12 solar circuit 3-way motorised ball valve F-F-F 1”1/2 Flow / temperature measuring Vortex Flow Sensor 200 l/min 1” 1/4 Deaerator tube with manual venting valve Ball valve solar circuit in sanded OT F-F 1”1/2 2-way motorised ball valve of primary by-pass M-M 1”...
  • Page 20 Assembling instructions and maintenance 1. Introduction of the module BIG EXOL-AR2 Circulation pump diagrams - Pressure losses 117,6 107,8 Wilo Stratos Para 30/1-12 98,0 88,2 78,4 68,6 58,8 Wilo Stratos Para 30/1-8 49,0 39,2 29,4 19,6 DP primario / Primary DP DP secondario / Secondary DP 4000 5000...
  • Page 21 2. General instructions for end user Dear Customer, Thank you for choosing a product by Lovato. We are confident that we will reward the trust you have placed in us, thanks to a product that is the result of on-going research and careful, quality-oriented manufacturing.
  • Page 22 Customer must take care of all required unloading and handling operations. Verify the entirety and the integrity of the delivered parts. In case of irregular receipt of the product, please collect any documentation and send it to Lovato S.p.A. , within three days from delivery .
  • Page 23 Assembling instructions and maintenance 3. Safety precautions The installation and any intervention onto the module must be carried out in compliance with local regulations and laws, craftsmanlike and according to rules given for water usage. Heating systems in buildings – Design for water-based heating systems •...
  • Page 24 Assembling instructions and maintenance 5. Hydraulic diagram 5. Application example 22004022 - 06.13...
  • Page 25 Assembling instructions and maintenance 6. Primary circuit filling and module start up 1 - Fill the primary circuit through specific load/drain cocks (ref. 1-2), removing the air inside the circuit entirely for a better system performance. 2 - Fill the secondary circuit and evacuate the air inside it through manual air valves.
  • Page 26 Assembling instructions and maintenance 7. Control panel description Before starting the control unit, disconnect the power supply and be sure it will not be connected again! Beware that there is no electric supply! Electrical connections have to be done by a specialised technician only and complying with the relevant legislation. Do not use the control unit when the packaging has visible damages.
  • Page 27 Assembling instructions and maintenance 8. Start up Module start up: The loading of the water and the start up of the module must be carried out by skilled personnel. Start up the BIG EXOL-AR2 module only after complete loading and after an accurate check for possible water leaks. •...
  • Page 28 Assembling instructions and maintenance 9. Electrical regulator initial settings Programming assistance (wizard) When the control unit is turned on for the first time and once language and time are set, a wizard request appears on the display. This function may be closed or resumed later through specific menu functions. The setup assistant leads the user through the necessary basic settings in the right order and gives short descriptions of every single parameter which is displayed.
  • Page 29 Assembling instructions and maintenance 10. Control unit parameters table Menu description Description Default BIG EXOL User setting 4. SETTINGS T min. S8 20°C Puffer 1 priority Puffer 1 ΔT 15°C ÷ 7°C Puffer 1 max. temp. 60°C Puffer 2 priority Puffer 2 ΔT 15°C ÷...
  • Page 30 Assembling instructions and maintenance 10. Control unit parameters table Menu description Description Default BIG-EXOL User setting 6.2.7 Min speed 6.2.8 Target temperature 60°C 6.3 R2 pump speed 6.3.1 R2 Speed 6.3.2 Pump type 0-10 V 6.3.3 Pump menu 6.3.3.1 Pump profile 7 6.3.3.2 Output signal...
  • Page 31 3 - Username and password to access the con- nection with the desired installation 4 -It allows to load the settings and the updates supplied by Lovato S.p.A. 5 - Settings and system events save 6 - System status display...
  • Page 32 Assembling instructions and maintenance 11. Components Temperature/flow rate gauge VORTEX FLOWSENSOR (VFS) 10 - 200 l/min Vortex Flowsensor is a combined flow rate/temperature gauge projected for high volume water production. It is made of composite material, while the sensor is made of a silicone base realised with MEMS technology. The gauge is corrosion resistant.
  • Page 33 Assembling instructions and maintenance 11. Components 2 ways ON/OFF valve (NC) primary by-pass circuit (solar) 2-way ON/OFF motorised valve (ref.1), primary by-pass circuit, remains in closed position while the system is operating in solar function. When the temperature in the solar circuit (measured by S5 probe) goes below 0° C, the relay 4 phase is activated in the regulator which opens the relative valve (ref.1) and at the same time closes the output 2-way valve on the primary return circuit (ref.2), avoiding the passage of the fluid inside the plate exchanger and also avoiding damages caused by icing.
  • Page 34 Komponente Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Lovato S.p.A. behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung oder Mitteilung vorzunehmen. Es ist verboten, Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch LOVATO S.p.A. zu kopieren.
  • Page 35 Montage und Wartungsanleitung 1. Einführung zur Station BIG EXOL AR 2 Hauptkomponente Pumpe Wilo Stratos PARA 30/1-12 Solar-Hydraulikkreis Motorisierter 3-Wege-Kugelventil F-F-F 1”1/2 Leistungsmengenzähler / Temperatur Vortex Flow Sensor 200 l/min 1” 1/4 Entgasungsvorrichtung mit manuellem Auslassventil Messingkugelventile Solar-Hydraulikkreis F-F 1”1/2 Motorisierter 2-Wege-Kugelventil By-Pass Primärkreis M-M 1”...
  • Page 36 Montage und Wartungsanleitung 1. Einführung zur Schichtstation BIG EXOL-AR2 Leistungsdiagramme - Druckverlust 117,6 107,8 Wilo Stratos Para 30/1-12 98,0 88,2 78,4 68,6 58,8 Wilo Stratos Para 30/1-8 49,0 39,2 29,4 19,6 DP primario / Primary DP DP secondario / Secondary DP 4000 5000 6000...
  • Page 37 2. Allgemeine Hinweise für den Endbenutzer Sehr geehrter Kunde, Wir möchten uns für Ihre Wahl bedanken, die einem Lovato-Produkt den Vorrang gegeben hat. Das uns mit der Wahl eines Lovato-Produkts - ein Ergebnis kontinuierlicher For- schungsarbeit und einer nach den gängigen Vorschriften immer qualitätsorientierten Produktion - entgegengebrachte Vertrauen werden wir sicher zu Ihrer vollen Zufriedenheit erwidern.
  • Page 38 Der Kunde ist verantwortlich für Entladung und Handhabung/Bewegung der Einheit. Er soll geeignete Mittel zur Verfügung stellen. Bei Anlieferung, Anzahl der Teilen sowie Integrität des Materials überprüfen Falls es Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, diese müssen dokumentiert und innerhalb von 3 Tagen nach Lieferung an Lovato S.p.A. mitgeteilt werden . Das Produkt absolut nicht mit dem Hausmüll wegwerfen. Dieses Produkt muss in Sonderabfallentsorgung zugeführt oder dem Verkäufer/Hersteller zurückgebracht werden...
  • Page 39 Montage und Wartungsanleitung 3. Sicherheitsmassnahmen Die Installation sowie jede andere Arbeit an die Einheit müssen nach den geltenden Vorschriften durchgeführt werden, fachgemäß und nach den gültigen Richtlinien in Bezug auf Wasserverbrauch. Heizungssystemen in den Gebäuden – Planung von Wasserheizungssystemen • DIN 4753 Heizkessel und Systeme für die Heizung von Brauchwasser •...
  • Page 40 Montage und Wartungsanleitung 5. Hydraulikplan 5. Anwendungsbeispiel 22004022 - 06.13...
  • Page 41 Montage und Wartungsanleitung 6. Einfüllen der Anlage und Inbetriebnahme der Station 1 - Primärkreis einfüllen mittels Ein-/Auslasshähne (Siehe 1-2), Luft im Kreis komplett auslassen, um eine bessere Leistung der Anlage zu garantieren. 2 - Sekundärkreis einfüllen und Luft in der Anlage mittels manueller Auslass- ventile auslassen.
  • Page 42 Montage und Wartungsanleitung 7. Beschreibung des Schaltschranks Vor der Inbetriebnahme, Strom ausschalten und aufpassen, dass diese irrtümlicherweise nicht wieder eingeschaltet wird! Kontrollieren, dass es kein Strom gibt! Die elektrischen Verbindungen können nur vom Fachpersonal installiert und gemäß den Richtlinien gemacht werden. Falls die Verpackung beschädigt ist, muss der Schaltschrank nicht verwendet werden.
  • Page 43 Montage und Wartungsanleitung 8. Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Station: Das Einfüllen sowie die Inbetriebnahme müssen vom Fachpersonal durchgeführt werden. Die Station BIG EXOL-AR2 erst nach komplettem Einfüllen und Kontrolle der Dichtheit in Betrieb setzen. • Das Festziehen der Mutter der Verbindungsstücken kontrollieren •...
  • Page 44 Montage und Wartungsanleitung 9. Voreinstellung elektronischer Regler Unterstützung während der Programmierung Wenn der Regler zum ersten Mal eingeschaltet wird, nach Eingabe von Sprache und Uhrzeit, erscheint am Display die Anfrage zur Eingabe der Unterstützungsfunktion beim Start des Gerätes. Diese Funktion kann geschlossen oder später durch spezifische Menüfunktionen wieder hervorgerufen werden.
  • Page 45 Montage und Wartungsanleitung 10. Tabelle Schaltschrank-Parameter Menü-Beschreibung Beschreibung Default BIG EXOL Einstellung Endbenutzer 4. EINSTELLUNGEN T min. S8 20°C Priorität Akk.1 ΔT on Akk. 1 15°C ÷ 7°C Temp. max. Akk. 1 60°C Priorität Akk. 2 ΔT on Akk. 2 15°C ÷...
  • Page 46 Montage und Wartungsanleitung 10. Tabelle Schaltschrank-Parameter Menü-Beschreibung Beschreibung Default BIG EXOL Einstellung Endbenutzer 6.2.7 Min Geschwindigkeit 6.2.8 Target Temperatur 60°C 6.3 Geschwindigkeit Pumpe R2 6.3.1 Geschwindigkeit R2 6.3.2 Pumpentyp 0-10 V 6.3.3 Pumpenmenü 6.3.3.1 Pumpe profil 7 6.3.3.2 Ausgangssignal normal 6.3.3.3 0-10 V off 0,7 V...
  • Page 47 Netzwerk 3 - Username und Passwort für den Zugang zur gewünschten Anlage 4 – Entladung der Einstellungen sowie der Aktua- lisierungen von Lovato spa möglich. 5 – Rettung der Eingaben und der Systemer- eignisse 6 – Visualisierung des Systemstatus 7 –...
  • Page 48 Montage und Wartungsanleitung 11. Komponente Temperatur/Druchfluss Messgerät VORTEX FLOWSENSOR (VFS) 10 - 200 l/min Vortex Flowsensor ist ein kombiniertes Messgerät für Durchfluss und Temperatur bei hoher Wasserproduktion. Es ist mit Verbundmaterial hergestellt, und der Fühler ist aus Silicongrundmaterial, realisiert mit MEMS-Technologie. Das Messgerät ist korrosionsbeständig.
  • Page 49 Montage und Wartungsanleitung 11. Komponente 2-Wege-Ventil ON/OFF (NC) Primärkreis (Solarkreis) 2-Wege-Ventil ON/OFF motorisiert (Ref. 1), By-Pass im Primärkreis, bei Solarbetrieb bleibt geschlossen. Wenn die Temperatur im Solarkreis (gemessen vom Fühler S5) unter 0°C sinkt, aktiviert sich das Relais Nr. 4 im Regler, welcher dasselbe Ventil aufmacht (Ref. 1) und das 2-Wege-Ventil am Auslauf des Rücklauf im Primärkreis (Ref.
  • Page 50 Composants Les illustrations et les données indiquées dans le manuel présent n’engagent pas la société. LOVATO SpA qui se réserve le droit d’apporter des mo- difications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite.
  • Page 51 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 1. Introduction du module BIG EXOL AR 2 Composants principaux Pompe de crculation Wilo Stratos PARA 30/1-12 circuit solaire Vanne à boisseau sphérique motorisée à 3 voies F-F-F 1”1/2 Mesureur de débit et de la température Vortex Flow Sensor 200 l/min 1” 1/4 Tuyau dégazeur avec vanne de purge manuelle Vannes à...
  • Page 52 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 1. Introduction du module BIG EXOL-AR2 Courbes caractéristiques - pertes de charge 117,6 107,8 Wilo Stratos Para 30/1-12 98,0 88,2 78,4 68,6 58,8 Wilo Stratos Para 30/1-8 49,0 39,2 29,4 19,6 DP primaire DP secondaire 4000 5000...
  • Page 53 Cher Client, nous désirons vous remercier pour avoir choisi un produit de la société Lovato. Nous sommes certains de mériter la confiance que vous nous avez accordée grâce à un produit qui est le fruit d’un travail constant de recherche et d’une production orientée et très attentive à la qualité.
  • Page 54 Dans le cas où des anomalies sont constatées, veuillez les documenter et les signaler à la société Lovato S.p.A., avant le terme de trois jours à dater de la date de livraison.
  • Page 55 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 3. Consignes de sécurité L’installation et toute opération sur le système doivent être effectuées selon la réglementation et la législation locales en vigueur, de façon professionnelle et en accord avec les directives pour l’utilisation de l’eau. Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception de systèmes de chauffage à...
  • Page 56 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 5. Schéma hydraulique 5. Exemple d’application 22004022 - 06.13...
  • Page 57 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 6. Remplissage du circuit primaire et mise en service du module 1 - Remplir le circuit primaire en utilisant les robinets spécifiques de remplissage et de vidange (réf. 1-2), en enlevant complètement l’air présent dans le circuit pour un meilleur rendement de l’équipement.
  • Page 58 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 7. Description du panneau de commandes Avant de mettre en service la centrale, couper l’alimentation électrique et assurez-vous que personne ne la re-branche ! Vérifiez l’absence de tension! Les connexions électriques ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié et en conformité avec la législation en la matière en vigueur. Ne pas utiliser la centrale si le boîtier présente des dommages visibles.
  • Page 59 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 8. Mise en service Mise en service du module: Le remplissage et la mise en service doivent être effectués par un technicien qualifié. Mettre en service le module BIG EXOL-AR2 uniquement après avoir effectué le remplissage complet de l‘équipement et vérifier la présence éventuelle de fuites hydrauliques.
  • Page 60 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 9. Réglages initiaux du régulateur électronique Aide à la mise en service Lors de la première mise en service du régulateur et après avoir régler la langue et l’heure, survient la question si le paramétrage du régulateur doit ou non s’effectuer simultanément avec l’assistant de mise en service.
  • Page 61 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 10. Tableau des paramètres de la centrale Description menu Description Par défaut BIG EXOL Program. Utilisateur 4. PROGRAMMATIONS T min. S8 20°C Priorité ballon 1 ΔT on ballon 1 15°C à 7°C Temp.
  • Page 62 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 10. Tableau des paramètres de la centrale Description menu Description Par défaut BIG-EXOL Program. Utilisateur 6.2.7 Vitesse min 6.2.8 Temp. Cible 60°C 6.3 vitesse pompe R2 6.3.1 Vel. R2 6.3.2 Type de pompe 0-10 V 6.3.3 Menu pompe...
  • Page 63 3 - Nom d‘utilisateur et mot de passe pour accéder à la conne- xion avec l‘équipement souhaité 4 - Vous permet de mémoriser vos programmations ou les mises à jour fournies par la société Lovato SpA 5 - Enregistrement de vos programmations et des événements du système 6 - Afficheur de l‘état du système...
  • Page 64 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 11. Composants Misuratore di portata / temperatura vORTEX FLOWSENSOR (vFS) 10 - 200 l/min Vortex Flowsensor est un mesureur de débit / température combiné conçu pour la production de grands volumes d‘eau. Il est réalisé en matériel composite, tandis que l‘élément de détection est à base de silicium réalisé avec technologie MEMS.
  • Page 65 Instructions relatives à l’installation, l’utilisation et la maintenance 11. Composants Vanne à 2 voies ON/OFF (NC) circuit by-pass primaire (solaire) Vanne 2 voies ON / OFF motorisée (Ref.1), circuit primaire de by-pass, dans le régime de fonctionnement solaire elle reste fermée. Lorsque la température dans le circuit solaire (mesurée par la sonde S5) tombe en dessous de 0°...