Manuels Connexes pour DRAMINSKI HMMP
Sommaire des Matières pour DRAMINSKI HMMP
- Page 1 MOISTURE METER FOR HAY AND STRAW BALERS INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISO 9001:2008...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION........3 DESCRIPTION ........5 ASSEMBLY AND INSTALLATION . -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION CHAPTER... - Page 5 The regular monitoring of moisture levels is essential in the production of high quality hay. DRAMINSKI MOISTURE METER for HAY AND STRAW This is because moisture content is the major factor BALERS measures changes occurring in the electrical to affect quality and therefore the price achieved.
-
Page 6: Description
DESCRIPTION CHAPTER... - Page 7 DRAMINSKI MOISTURE METER for HAY AND STRAW BALERS consists of the following components : 1. A yellow electronic display module, a LCD screen and membrane keyboard. 2. A choice of suction cup or a sticker to fasten the display module inside the tractor cabin.
-
Page 8: Assembly And Installation
ASSEMBLY AND INSTALLATION CHAPTER... - Page 9 1. Assemble the sensor kit together with probes 4. Place the display module in the cabin of the onto the baler as shown in the diagram below. tractor (for example on window panes) by means The plate with two probes should be placed of the suction cup;...
-
Page 10: Measurements
MEASUREMENTS CHAPTER... - Page 11 1. As soon as the straw or hay reaches the probes, 3. Press the ON/OFF button to switch off the device. the percentage of moisture content will be displayed continuously on the screen. If no button is pushed, and the moisture content value remains unchanged for three minutes, the The meter can measure moisture content in the device switches off automatically.
-
Page 12: Modifying The Moisture
MODIFYING THE MOISTURE INDICATIONS READINGS CHAPTER... - Page 13 Modifying the moisture indications readings Procedure: This option is used for the modification (adjustment) 1. Press and hold four buttons at the same time: “MAX”, “MIN”, “T/M” and “ON/OFF”. of moisture readings by increasing or decreasing the displayed value (of the device) by the same value in the entire measuring range.
- Page 14 An example of the correctly entered modification 3. Using “MAX” and “MIN” buttons set the number 1. When you have entered „–5”, then each time the 399 and press “T/M”. device is turned on, the display will show the following message „CAL” –5. This means that 4.
-
Page 16: Remarks
REMARKS CHAPTER... - Page 17 • In order to maintain the best accuracy, the device should be kept clean and handled with care and should not be exposed to extremely high temperatures. • The results are more reliable if the bales are in direct contact with the probes. If the bales are not compressed tightly enough and their density is low, the results may be inaccurate as there will be no direct contact between the probes and the...
-
Page 18: Technical Data
TECHNICAL DATA CHAPTER... - Page 19 Dimensions of display: height 21 cm (with holder) width 8,5 cm length 11,5 cm Length of cable between the display module and sensor kit: 10 meters Length of power cable: 1,8 meters Weight: 1070 g (probe HMM-S 600 g, display 470 g) Required voltage: 12 volts (type car cigarette lighter) Display:...
- Page 20 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION........21 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ......23 INSTALLATION DE L’APPAREIL .
-
Page 22: Introduction
INTRODUCTION CHAPITRE... - Page 23 La teneur en eau doit être connue aussi si l’on veut établir des rations d’alimentation équilibré pour les animaux. Les ingénieurs de la firme DRAMINSKI ont construit cet appareil qui est indispensable pour estimer la teneur en eau dans le foin, dans la paille et dans...
-
Page 24: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL CHAPITRE... - Page 25 L’HUMIDIMETRE DRAMINSKI FOIN ET PAILLE POUR PRESSE se compose de: 1. Un boîtier de lecture jaune avec une partie électronique, d’un afficheur LCD rétro éclairé et d’un clavier membrane. 2. Une ventouse ou autocollant (au choix) pour installer le boîtier de lecture dans la cabine du tracteur.
-
Page 26: Installation De L'appareil
INSTALLATION DE L’APPAREIL CHAPITRE... - Page 27 1. Installez le boîtier noir avec les deux sondes sur la 4. Installez le boîtier jaune dans la cabine (sur un presse comme sur le dessin ci-dessous. La plaque vitre par exemple) en utilisant la ventouse - avec les deux sondes est mise dans le canal de utilisez la petite poignée pour aspirer l’air.
-
Page 28: Mesure
MESURE CHAPITRE... - Page 29 1. Aussitôt que la paille ou le foin sera en contact Après avoir obtenu le nombre voulu de mesures, la avec les deux sondes qui se trouvent dans la moyenne peut être lue en appuyant sur la touche «avr». presse, la teneur en eau en pour-cent s’affichera en continu sur le boitier de lecture.
-
Page 30: Modification Des Données
MODIFICATION DES DONNÉES CHAPITRE... - Page 31 Modification de l’indication de l’humidité Procédure: Cette fonction consiste en la modification 1. Appuyez et retenez simultanément 4 boutons: «MAX», «MIN», «T/M» et «ON/OFF». (correction) des indications de l’appareil par l’augmentation ou la diminution des valeurs indiquées par l’appareil dans la plage complète de 2.
- Page 32 Exemple de la modification correctement 3. En utilisant les boutons «MAX» et «MIN» afficher introduite le chiffre 399 et appuyez «T/M». 1. Quand la valeur «–5» a été introduite, après chaque mise en fonctionnement l’appareil 4. La valeur de la correction introduite auparavant affichera le communiqué...
-
Page 34: Remarques
REMARQUES CHAPITRE... - Page 35 • Afin d’obtenir une précision optimale, il est nécessaire d’entretenir soigneusement l’appareil et d’éviter les températures extrêmes. • Les résultats seront d’autant plus précis si les balles sont bien en contact avec des sondes. Pour les balles avec une faible densité le résultat peut être erroné...
-
Page 36: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES CHAPITRE... - Page 37 Dimensions de l’appareil : Hauteur 21 cm (avec une prise) Largeur 8,5 cm Longueur 11,5 cm Longueur du câble entre les sondes et le boîtier: 10 mètres Longueur du câble électrique: 1,8 mètres Poids: 1070 g (une sonde HMM-s 600 g, un afficheur 470 g) Alimentation: 12 V (type alume cigare de la voiture) Afficheur:...
- Page 38 Owocowa 17, 10-860 Olsztyn, Poland tel. +48 89 527 11 30, fax +48 89 527 84 44 e-mail: info@draminski.com Instr. HMMp2013EX1.1...