Publicité
Liens rapides
SCHELL Waschtisch-Armatur PURIS E
Made in Germany
D
Montageanleitung
Elektronische Waschtisch-Armatur
• mit Dauerfluss (5 min)
• mit Stagnationsspülung 24 h
nach letzter Benutzung
Art.-Nr.
01 200 06 99 / 01 225 06 99
HD-K (Hochdruck-Kaltwasser)
01 201 06 99 / 01 226 06 99
HD-M (Hochdruck-Mischwasser)
01 202 06 99
ND-M (Niederdruck-Mischwasser)
O
Montagevoorschriften
Elektronische wastafelkraan
• met permanente spoeling (5 min.)
• met stagnatiespoeling 24 u na het
laatste gebruik
Art. Nr.
01 200 06 99 / 01 225 06 99
HDK (Voor koud water)
01 201 06 99 / 01 226 06 99
HDM (Voor gemengd water)
01 202 06 99
NDM (Voor gemengd water) Lage druktoestellen
F
Instructions de montage
Robinet électronique pour lavabo
• Avec édoulement permanent (5 min.)
• Avec rinçage stagnation 24 h après le
dernier emploi
Réf.
01 200 06 99 / 01 225 06 99
HDK (Pour eau froide)
01 201 06 99 / 01 225 06 99
HDM (Pour eau mitigée)
01 202 06 99
NDM (Pour eau mitigée) Appareils à basse pression
G
Assembly instructions
Electronic wash basin fitting
• with permanent flow (5 minutes)
• wirh stagnation flow 24 h after last use
Item no.
01 200 06 99 / 01 225 06 99
HPC (high pressure cold water)
01 201 06 99 / 01 226 06 99
HPM (high pressure hot amd cold water)
01 202 06 99
LPM (low pressure hot and cold water)
Publicité
Manuels Connexes pour Schell PURIS E
Sommaire des Matières pour Schell PURIS E
- Page 1 SCHELL Waschtisch-Armatur PURIS E Montageanleitung Elektronische Waschtisch-Armatur • mit Dauerfluss (5 min) • mit Stagnationsspülung 24 h nach letzter Benutzung Art.-Nr. 01 200 06 99 / 01 225 06 99 HD-K (Hochdruck-Kaltwasser) 01 201 06 99 / 01 226 06 99...
- Page 2 Assembly and installation may only be carried out by a licensed professional company, according to EN 1717 (DIN 1988 Section 4). When planning and setting up sanitary facilities, observe the corresponding local, national and international standards and regulations. The SCHELL “General installation conditions” at www.schell.eu apply.
- Page 3 Maße / Afmetingen / Dimensions / Measurements Abb. Typ HD-K*: Vorgewärmtes Wasser ≤ 35 °C Typ HD-M*: Warmwassereintritt ≤ 70 °C • TW/TWW Rückflußverhinderer montieren • Hydraulische Durchlauferhitzer nicht geeignet Typ ND-M*: Speichertermperatur ≤ 70 °C • Beim Aufheizen tritt Tropfwasser aus. •...
- Page 4 Montage / Montage / Montage / Mounting Abb. Eckventil sperren Ggf. Filtereckventil montieren Armatur montieren Bei Edelstahlspülen „Dreifuß“ verwenden. Typ NDM Durchflußbegrenzer montieren Typ HDM RV montieren Afb. Hoekregelkraan dichtdraaien Indien nodig filterkraan met terugslagklep monteren Kraan monteren: Gebruik een „verstevigingssteun“ voor een wastafel in edelstaal Type NDM Debietbegrenzer monteren...
- Page 5 Inbetriebnahme / Ingebruikstelling / Batterie vervangen / Start up Batteriewechsel / Mise en service / Remplacement de la batterie / Change of battery Afb. • 9 V alkalinebatterij plaatsen, polariteit vrij • Automatische afstelling van de reikwijd te volgens type porselein (2 x , ca.
- Page 6 Programmeinstellung / Programminstelling / Programation / Programme adjustment Abb. Einstellungen programmieren Batterie einsetzen Anzeige Diode • Schnelles Signal Beginn Einstellmodus • Programmierung nach Tabelle, bei gewünschtem ***** Programm ( – ) Hand entfernen • Schnelles Signal Korrekturen ggfs. möglich • Schnelles Signal Ende Einstellmodus Afb.
- Page 7 Service / Service / Service / Service Störung/Anzeige Maßnahme/Ursache Abbildung Kein Wasser Sensorfenster verkratzt Reinigungsstopp aktiviert S. 10, Abb. 2 S. 6, Abb. 1 Batterie wechseln Diode blinkt Batterie wechseln S. 5, Abb. 1-6 Wasserstrom unzureichend Filter an EV reinigen S.
- Page 8 Ersatzteile / Wisselstukken 1. Batteriefachdeckel (Ms) 2. 9 V-Alkalibatterie (Bauseits) 3. 28 919 06 99* Strahlregler, 6 l/min, druckunabhängig geregelt 02 121 06 99* Strahlregler, diebstahlsicher, 6 l/min bei 3 bar Fließdruck * Ausgenommen für elektronische Waschtisch- Armaturen Niederdruck Mischwasser (ND-M) 4.
- Page 9 Pièces de rechange / Replacement parts 1. Couvercle du compartiment à pile (laiton) 2. Pile alcaline 9 V (acquisition par le client) 3 28 919 06 99* mousseur 6 l/min, réglage indépendant de la pression 02 121 06 99* mousseur, anti-vol, 6 l/min avec une pression dynamique de 3 bar * Sauf pour mitigeurs de lavabo électronique à...
- Page 10 Dauerfluss - 5 min, Stagnationsspülung (Programm 5) / Permanente spoeling - 5 min., Stagnatiespoeling (Programma 5) / Ecoulement - 5 min., Rinçage stagnation (programme 5) / Permanent flow - 5 minu- tes, stagnation flow (programme 5) Afb. Permanente spoeling activeren = 5 min Permanente spoeling desactiveren (binnen 5 min.) Deze spoelfunctie biedt de mogelijkheid om...
- Page 11 Pflegehinweise / Reinigingsinstructies / Instructions pour le nettoyage / Maintenance tips Pflegehinweise: Zur Reinigung nur milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden. Keine kratzenden, scheuernden, alkohol-, ammoniak-, salzsäure-, phosphorsäure- oder essigsäurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel benutzen. Keine Reinigung mit Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten! Reinigingsinstructies: Gebruik bij het reinigen enkel milde, zeephoudende producten. Gebruik geen krassende, schurende, alcohol-, ammoniak-, zoutzuur-, fosforzuur- of azijnzuurhoudende reinigings- of desinfecterende middelen.
- Page 12 SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199 info@schell.eu www.schell.eu...