Srhythm Soulmate Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Soulmate Série:
- Manuel d'utilisation (38 pages) ,
- Manuel d'utilisation (37 pages) ,
- Manuel d'utilisation (38 pages)
Manuels Connexes pour Srhythm Soulmate Série
Sommaire des Matières pour Srhythm Soulmate Série
- Page 1 True Wireless Stereo Earbuds Srhythm Soulmate Series (S2) User Manual Manuale d'Uso Manual de Usuario Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung ユーザーマニュアル...
- Page 2 English What's in the Box: Pay Attention to Battery S2 is powered by a built-in rechargeable lithium battery.Please charge S2 above 8 hours before using it for your first time. 1. Only the attached Type-C cable can be used for charging battery.Incorrect charging may damage batteries and earbuds.
- Page 3 English Parameters: True Wireless Stereo Earbuds S2,Hi-Fi sound quality and dual-mode Bluetooth Load impedance 32Ω Frequency range 2.402G-2.480G Battery Life (Charging Box) 500 times Water proof level IPX5 Bluetooth version V5.0 Sensitivity - 94 dBm Charging Time(Charging Earbuds) 1-1.5 Hours(Mobile Charging) Charging Time(Charging Box) 1-1.5 Hours(Wired Charging) Battery Capacity...
- Page 4 English Charging to the Charging Box: Connect the attached USB type-c cable to the USB interface of the charging device to charge the charging box under voltage 5V.It takes about 1-1.5 hours to fully charge earbuds and charging box. Indicator light status of charging box: The leftmost LED indicator(represents Left Earbud) and the rightmost LED indica- tor(represents Right Earbud) on the charging box flash green when charging.These two LED indicator lights will be off after full charge of earbuds.
- Page 5 English Multi-function Touchpad: Volume: Volume Up:Touch and hold the Touchpad of the Right(R) Earbud about 2 seconds Volume Down:Touch and hold the Touchpad of the Left(L) Earbud about 2 seconds Music: Play/Pause:Tap the Touchpad of either earbud once Previous：Tap the Touchpad of the Left(L) Earbud twice Next：Tap the Touchpad of the Right(R) Earbud twice Call: Accept/End：Tap the Touchpad of either earbud once.
- Page 6 English Q&A: 1.Why can not earbuds connect to each other successfully? Solution: turn off your mobile Bluetooth,double-click the right earbud to pair the two earbuds. 2.Why do I only hear the sound on one side? Solution: turn off your mobile Bluetooth,put earbuds back in the charging box,then take out two earbuds to repair.
- Page 7 2.If you are wearing a pacemaker or other electronic medical device,you should seek your doctor's advice before using Srhythm S2. 3.Packages contains small parts that can endanger children.Therefore,it should be kept out of the reach of children.Swallowing plastic bags can cause suffocation.
- Page 8 Deutsch Lieferumfang Über den Akku Die S2 werden durch einen eingebauten Lithium-Akku versorgt. Vor der Erstinbetrieb- nahme, bitte die S2 für ca. 8 Stunden aufladen. 1. Der Akku kann nur über das beigefügte USB Typ-C-Kabel aufgeladen werden. Eine inkorrektes Aufladen könnte möglicherweise die Akkus und Ohrhörer beschädigen. 2.
- Page 9 Deutsch Technische Parameter: Echte drahtlose Stereo-Ohrhörer S2, HiFi-Klangqualität und Bluetooth im Dual-Modus Maximale GeräuscImpedanz 32 Ω Frequenzbandbereich 2,402-2.480 GHz Schutzart IPX5 Bluetooth-Version V5.0 Empfindlichkeit - 94 dBm Akkulebensdauer (Ladeschale) 500 Ladezyklen Ladezeit (Aufladen von Ohrhörern) 1-1,5 Stunden (mobiles Laden) Ladezeit (Ladekasten) 1-1,5 Stunden (kabelgebundenes Laden) Ohrhörer 45 mAh Batteriekapazität...
- Page 10 Deutsch Aufladen mit dem Mobilgerät Setzen Sie Ohrhörer in die Ladeschale und achten Sie auf die linke und rechte Seite. Die magnetische Anziehungskraft der Ladeschale bringt die Ohrhörer in die richtige Position. Es dauert etwa 1-2 Stunden, bis die Ohrhörer links und rechts vollständig aufge- laden sind.
- Page 11 Deutsch Multifunktions-Touchpad: Volume: Lautstärke erhöhen: Berühren und halten Sie das Touchpad des rechten (R) Ohrhörers etwa 2 Sekunden lang Lautstärke verringern: Berühren und halten Sie das Touchpad des linken (L) Ohrhörers etwa 2 Sekunden lang Musik Wiedergabe / Pause:Tippen Sie einmal auf das Touchpad eines der Ohrhörer Zurück: Tippen Sie zweimal auf das Touchpad des linken (L) Ohrhörers Weiter: Tippen Sie zweimal auf das Touchpad des rechten (R) Ohrhörers Anruf...
- Page 12 Deutsch Q&A (Fragen und Antworten) 1. Warum können die Ohrhörer sich nicht erfolgreich miteinander verbinden? Lösung: Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons aus, doppelklicken Sie auf den rechten Ohrhörer, um die beiden Ohrhörern miteinander zu koppeln. 2. Warum höre ich den Ton nur auf einer Seite? Lösung: Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons aus, setzen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladeschale, dann entnehmen Sie die zwei Ohrhörer zur erneuten Kop- plung.
- Page 13 Ohren an diese Lautstärke, was zu dauerhaften Hörschäden führt, selbst ohne erkenn- bare Beschwerden. 2.Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches medizinisches Gerät tragen, sollten Sie vor der Anwendung von Srhythm S2 den Rat Ihres Arztes ein- holen. 3. Verpackungen können Kleinteile enthalten, welche eine Gefahr für Kinder darstellen könnten.
- Page 14 Français Qu'y a-t-il dans la boite Remarques sur la batterie Le S5 est alimenté par une batterie au lithium rechargeable intégrée. Veuillez charger S5 pendant plus de 8 heures avant la première utilisation. 1. Utilisez uniquement le câble Type-C fourni pour charger la batterie, sinon la batterie et les bouchons d'oreille pourraient être endommagés.
- Page 15 Français Paramètres Écouteurs stéréo True Wireless S2, qualité sonore Hi-Fi et Bluetooth double mode Impédance de charge 32Ω Gamme de fréquences 2.402G-2.480G Niveau de preuve de l'eau IPX5 Version Bluetooth V5.0 Sensibilité - 94 dBm Autonomie de la batterie 500 fois (Boîtier de charget) Temps de charge 1-1,5 heures (chargement mobile)
- Page 16 Français chargement du téléphone Placez les bouchons d'oreille dans l'étui de charge- ment, en faisant attention aux côtés gauche et droit. L'attraction magnétique de l'étui de chargement ajuste le bouchon d'oreille dans la bonne position. Il faut environ 1 à 1.5 heures pour charger complète- ment les bouchons d'oreille gauche et droit.N'ou- bliez pas d'essuyer et de sécher la partie de connex- ion de charge des écouteurs avant d'effectuer le...
- Page 17 Français Pavé tactile multifonctionnel Le volume Augmentation du volume: touchez et maintenez le pavé tactile de l'écou- teur droit (R) pendant environ 2 secondes Baisser le volume: touchez et maintenez le pavé tactile de l'écouteur gauche (L) pendant environ 2 secondes La musique Lecture / Pause ：...
- Page 18 Français Questions 7 Réponses 1. Pourquoi le casque ne parvient-il pas à se connecter? Solution: désactivez le Bluetooth mobile, double-cliquez sur l'écouteur droit pour coupler les deux écouteurs. 2. Pourquoi un seul côté peut-il être entendu? Solution: éteignez le Bluetooth mobile, remettez les écouteurs dans le boîtier de chargement, puis retirez les deux écouteurs pour réparation.
- Page 19 Français VEUILLEZ NOTER: 1. N'utilisez pas de bouchons d'oreille de manière brutale. N'appuyez pas d'objets lourds dans les bouchons d'oreille. Ne placez pas les bouchons d'oreille dans des en- droits chauds, humides et humides. 2. Veuillez rester à l'écart des routeurs Wi-Fi et autres équipements de transmission haute fréquence pour de meilleures performances.
- Page 20 Italiana Contenuto della confezione Prestare attenzione alla batteria S2 è alimentato da una batteria al litio ricaricabile incorporata. Si prega di caricare S2 per più di 8 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. 1. Solo il cavo di tipo C in dotazione può essere utilizzato per caricare la batteria. Una carica errata può...
- Page 21 Italiana Parametri True Wireless Stereo Earbuds S2, qualità del suono Hi-Fi e Bluetooth dual-mode Impedenza di carico 32 Ω Gamma di frequenza 2,402-2.480 GHz Livello di impermeabilità IPX5 Versione Bluetooth V5.0 Sensibilità - 94 dBm Durata della batteria 500 volte (scatola di ricarica) Tempo di ricarica 1-1,5 ore (ricarica mobile)
- Page 22 Italiana Ricarica mobile Metti gli auricolari nella scatola di ricarica e presta attenzione ai lati sinistro e destro. L'aspirazione magnetica della scatola di ricarica regolerà gli auri- colari nella posizione giusta. Ci vogliono circa 1-1.5 ore per caricare completamente gli auricolari a sinis- tra / destra.
- Page 23 Italiana Touchpad multifunzione Volume Alza volume: tocca e tieni premuto il touchpad dell'auricolare destro (R) per circa 2 secondi Volume giù: tocca e tieni premuto il touchpad dell'auricolare sinistro (L) per circa 2 secondi Musica Riproduci / Pausa ： Tocca una volta il touchpad di uno degli auricolari Precedente ：...
- Page 24 Italiana Domande e risposte 1. Perché gli auricolari non possono connettersi tra loro correttamente? Soluzione: spegni il Bluetooth del tuo cellulare, fai doppio clic sull'auricolare destro per accoppiare i due auricolari. 2.Perché sento il suono solo da un lato? Soluzione: spegni il Bluetooth del tuo cellulare, rimetti gli auricolari nella scatola di ricarica, quindi estrai di nuovo i due auricolari.
- Page 25 2. Se si indossa un pacemaker o un altro dispositivo medico elettronico, consultare il proprio medico prima di utilizzare Srhythm S2. 3.Le confezioni contengono piccole parti che possono mettere in pericolo i bambini, pertanto, deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. L'ingestione di sacchetti di plastica può...
- Page 26 Espanol Qué hay en la caja Notas sobre la batería S2 funciona con una batería de litio recargable incorporada. Cargue el S5 durante más de 8 horas antes del primer uso. 1. Utilice únicamente el cable tipo C adjunto para cargar la batería, o también es posible la carga inalámbrica, la batería y los tapones para los oídos pueden dañarse.
- Page 27 Espanol Parámetros True Wireless Stereo Earbuds S2, calidad de sonido Hi-Fi y Bluetooth de modo dual Impedancia de carga 32 Ω Rango de frecuencia 2,402-2.480 GHz Nivel a prueba de agua IPX5 Versión de Bluetooth V5.0 Sensibilidad - 94 dBm Duración de la batería 500 veces (Caja de carga)
- Page 28 Espanol Carga del teléfono Coloque los tapones para los oídos en el estuche de carga, prestando atención a los lados izquierdo y derecho. La atracción magnética del estuche de carga ajustará el tapón para los oídos a la posición correcta. Se tarda entre 1 y 1.5 horas en cargar com- pletamente los tapones para los oídos izquierdo y derecho.
- Page 29 Espanol Touchpad multifuncional Volumen Subir volumen: mantén presionado el panel táctil del auricular derecho (R) durante 2 segundos Bajar volumen: mantén presionado el panel táctil del auricular izquierdo (L) durante 2 segundos Música Reproducir / Pausar: toque el panel táctil de cualquiera de los auriculares una vez Anterior:toque el panel táctil del auricular izquierdo (L) dos veces Siguiente:Toque el panel táctil del auricular derecho (R) dos veces...
- Page 30 Espanol Preguntas y respuestas 1. Por qué los auriculares no se pueden conectar correctamente? Solución: apague el Bluetooth móvil, haga doble clic en el auricular derecho para emparejar los dos auriculares. 2. Por qué solo se puede escuchar a un lado? Solución: apague el Bluetooth móvil, vuelva a colocar los auriculares en la caja de carga y luego saque los dos auriculares para repararlos.
- Page 31 2.Si está usando un marcapasos u otro dispositivo médico electrónico, debe buscar el consejo de su médico antes de usar Srhythm S2. 3. Las piezas pequeñas del paquete pueden poner en peligro la vida de los niños, por lo que deben guardarse fuera del alcance de los niños.
- Page 32 日本語 箱の中身 バッテリーに注意してください S2には充電可能なリチウムバッテリーが組み込まれています。S5を初めてご使用の際、8時間以 上充電してください。 1.充電の際は、附属のType-Cケーブルのみをご使用ください。正規ではない充電はバッテリーと イヤホンの損傷を引き起こす可能性があります。 2.充電可能バッテリーまたはバッテリーパックを分解しないでください。精密構造製品のため、分 解すると故障する可能性があります。バッテリーの中には利用可能なパーツは含まれていません 。 3.大人の方のみ充電可能バッテリーの充電を行なってください。お子様の手の届かないところにバ ッテリーを保管してください。万が一、お子様がバッテリーを飲み込んでしまった場合、直ちに 病院へ連れて行ってください。 4.バッテリーを火気から離れたところに保管してください。バッテリーを火気にさらさないでくだ さい。爆発の恐れがあります。バッテリーが破損した場合も爆発の可能性があります。お住いの 地域の状況と規定に沿ってバッテリーを処分してください。 商品サイズ お客様の耳に合ったサイズのイヤーピースをお選び 80mm 頂けます。(S/M/Lサイズからお選びください)。 32mm イヤフォンを耳に装着します。 46mm 70mm 51mm 充電器 イヤホン...
- Page 33 日本語 詳細 真のワイヤレスステレオイヤフォンS2、Hi-Fi音質およびデュアルモードBluetooth 電気抵抗 32 Ω 周波数 2,402-2.480 GHz ウォータープルーフレベル IPX5 Bluetoothのバージョン V5.0 感度 - 94 dBm バッテリー寿命(充電器) 500回 充電時間（イヤフォンの充電） 1〜1.5時間（モバイル充電） 充電時間（充電ボックス） 1〜1.5時間（有線充電） バッテリー容量 イヤフォン45mAH 充電ボックス450Mah 動作電圧 DC5V 重量 イヤホン10g 充電ボックス 64g ※上記は全て試験所による参考情報です。 ペアリングモード ペアリングする前に： 保護フィルムをはがし、捨てます。 電池残量が少ない 場合は充電してください。 保護フィルム フル充電された充電器のカバーを開けた段階で、Bluetooth のペアリングが可能になります。イヤフォン のLEDインジケータが青色のライトを3回点滅し、イヤフォンから「電源オン」の音声プロンプトが聞こ...
- Page 34 日本語 充電器の充電 付属のUSBType-Cケーブルを充電装置のUSBインターフェースに接続し、5Vの電圧で充電ボック スを充電します。イヤフォンと充電ボックスを完全に充電するには、約1〜1.5時間かかります。 充電器のステータスランプ 充電ボックスの左端のLEDインジケーター（左イヤフォンを表す）と右端のLEDインジケーター （右イヤフォンを表す）は、充電時に緑色に点滅します。これら2つのLEDインジケーターライ トは、イヤフォンが完全に充電されると消灯します。 ※充電ボックスを開けると、イヤフォンの充電が停止します。 ※電圧が5V以上、28V以下の場合、保護モードに切り替わり、充電されません。 ※電圧が28V以上の場合、商品の故障を引き起こす可能性があります。 モバイル充電 イヤホンを充電器に入れ、左右をご確認ください。充電器 の磁気により、イヤホンが適切な位置に調整されます。左 右のイヤホンは1〜1.5時間ほどでフル充電されます。モバ イル充電の前に、イヤホンの充電器接続部分を拭き、清潔 にしてください。 注意: 1.イヤホンを手荒に扱わないでください。重い物をのせるなどして重圧をかけないでください。高 温多湿を避けて保管してください。 2.正常に機能するため、Wi-Fiルーターや、その他の通信機器から離れた所に保管してください。 3.イヤホンを10m以内の場所で使用してください。Bluetoothデバイスとイヤホンの間に障害物( 壁など)がないようにしてください。 4.イヤホンはBluetooth機能が搭載されたデバイス全てに接続できます。...
- Page 35 日本語 多機能タッチパッド ボリューム 音量を上げる：右（R）イヤフォンのタッチパッドを約2秒間押し続けます 音量を下げる：左（左）イヤーバッドのタッチパッドを約2秒間押し続けます 音楽 再生/一時停止：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを1回タップします 前：左（L）イヤフォンのタッチパッドを2回タップします 次へ：Right（R）イヤフォンのタッチパッドを2回タップします コール 受け入れる/終わり：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを1回タップします。 拒否：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを2秒間押し続けます 続行と拒否：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを2秒間押し続けます 押し続けて受け入れる：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを2回タップします 終了して承認：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを1回タップします 2つの通話を切り替える：いずれかのイヤフォンのタッチパッドを2回タップします 最後にダイヤルした通話にかけ直す：Right（R）イヤフォンのタッチパッドを3回タッ プします 音声アシスタントをアクティブにする 左（左）イヤフォンのタッチパッドをすばやく3回タップして、音声アシスタントを 起動します。...
- Page 36 日本語 Q &A 1.片方のイヤホンが接続されないのはなぜですか？ 解決策:Bluetoothをオフにした後、右のイヤホンをダブルクリックし、左右のイヤホンを接続し ます。 2.なぜ片方からしか音が聞こえないのですか？ 解決策:Bluetoothをオフにし、イヤホンを充電器に戻してから、再度取り出して接続します。 3. どのようにイヤホンをリセットしますか？ 解決策:イヤフォンを充電ボックスに入れ、充電ボックスの左端と右端のLEDインジケーターがす ばやく緑色に点滅するまで、充電ボックスのリセットボタンを約10秒間押し続けます。 4.どのようにイヤホンをオフにしますか？ 解決策:イヤホンをオフにするには３つの方法があります。 ①モバイル機器に接続されていない状態で、タッチパッドを5秒間長押しします。 ②イヤホンを充電器に戻すと、イヤホンは自動でオフになります。 ③電源を入れてから約5分後にBluetooth機器との接続がない場合、イヤフォンは自動的に電源 が切れます。 5.どのようにイヤホンをオンにしますか？ 解決策:イヤホンをオンにするには２つの方法があります。 ①タッチパッドを2〜3秒押し続けると、イヤホンがオンになります。 ②充電器からイヤホンを取り出すと、自動でイヤホンがオンになります。 6.充電器から取り出したイヤホンが片側だけ作動しないのはなぜですか？ 解決策:イヤホンが故障したのではありません。イヤホンを充電する際に、正しい位置にイヤホン が挿入されていなかった、もしくはホコリなどが充電器接続部分に付着しているため、うまく充 電されなかったことにより充電切れが起こり、イヤホンが作動しないことが考えられます。 7.イヤホンが充電されないのはなぜですか？ 解決策:充電器がフル充電されているかご確認ください。イヤホンの充電器接続部分を拭いて清潔 にしてから、充電器に入れてください。イヤホンの充電器接続部分にホコリなどが付着している 場合、充電がうまくできないことがあります。 注意事項 1.下記のガイドラインに従うことにより、難聴を引き起こすリスクを引き下げることができます。 イヤホンを接続する際、音量を最小にしてから、徐々に最適な音量に調整します。音量をできる 限り最小にしてください。音量を上げる場合、ゆっくりと音量を調整してください。耳の不調を 感じたり耳鳴りがした場合、直ちにスピーカーの使用を停止してください。長期に渡って大きな 音量を聞き続けると、耳が大音量に慣れ不快感を感じることなく、お客様の聴力に永続的な損傷 をもたらすことがあります。 2.ペースメーカーなどの電子医療機器を装着している場合は、SrhythmS2を使用する前に医師の 診察を受けてください。 3.パッケージにはお子様に危険が及びかねない小さな部品が含まれています。そのため、お子様の 手の届かない所に保管してください。ビニール袋を飲み込むと、窒息を引き起こす可能性があり...