Publicité
Liens rapides
StyleView
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
最新のユーザー インストール ガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド : 日本語
用户指南 : 汉语
-
-
-G-
rev A •
/
Patient eTable
®
with Tablet Arm
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
ユーザーガイド
用户指南
of
Publicité
Manuels Connexes pour Ergotron StyleView Patient eTable with Tablet Arm
Sommaire des Matières pour Ergotron StyleView Patient eTable with Tablet Arm
- Page 1 Tablet Arm For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
- Page 2 安全性 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Hazard Symbols Review These symbols alert users of a safety condition that demands a ention. All users should be able to recognize and understand the signifi cance of the following Safety Hazards if encountered on the product or within the documentation. Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use this product without adult supervision! Revisión de los símbolos de peligro Estos símbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atención.
- Page 3 安全性 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Important! You will need to adjust this product a er installation is complete Make sure all your equipment is properly installed on the product before a empting adjustments This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If movements are too easy or diffi...
- Page 4 安全性 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit WARNING! This product is packaged in the compressed position. • DO NOT TIP, THIS CART MUST ALWAYS REMAIN UPRIGHT. • DO NOT RELEASE BRAKE IF CART IS NOT IN AN UPRIGHT POSITION. Failure to follow these instructions may cause lift engine to expand rapidly and may result in equipment damage and / or personal injury.
- Page 5 Features & Specifi cations Características y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten 特長と仕様 特点和规格 CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS ATTENTION NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ...
- Page 6 Features & Specifi cations Características y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten 特長と仕様 特点和规格 12.6” (320 mm) 16” (406 mm) Front View Portrait/Landscape Rotation. Side View 23.8” 4.6” (606 mm) (116 mm) 30.63” 90° (778 mm) 22.5”...
- Page 7 構成部品 部件 Components Componentes Composants Komponenten M4 x 10mm M4 x 10mm M6 x 8mm Tools Needed Herramientas necesarias Outillage requis Benötigtes Werkzeug 必要なツール 需要的工具 rev A •...
- Page 8 rev A •...
- Page 9 M6 x 8mm rev A •...
- Page 10 Attach Display Acople la pantalla Fixez l’écran Bildschirm anbringen ディスプレイの装着 连接演示 Remove Stop Screw if you would like Portrait/Landscape Rotation. Retire el tornillo de retención si desea una rotación vertical u horizontal. Retirez la vis de butée si vous souhaitez libérer la rotation Portrait/Paysage. Entfernen Sie die Anschlagschraube, wenn Sie eine Hoch-/Querformat-Rotation wünschen.
- Page 11 NOTE Leave enough slack in cable to allow full range of motion Caution To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury NOTA Deje sufi...
- Page 12 USB Location and Cable Routing Options Ubicación del puerto USB y opciones de enrutamiento del cable Emplacement du port USB et options d'acheminement des câbles Position des USB-Anschlusses und Möglichkeiten der Kabelführung USBの位置とケーブルの配線オプション USB位置和布线选择 NOTE: USB power source not included. NOTA: Fuente de alimentación USB no incluido.
- Page 13 調節ステップ 调整步骤 Adjustment Step Etapa de ajuste Étape de réglage Einstellschri You may need to adjust this arm over time as the friction pivot could change tension. Puede que necesite ajustar el brazo con el tiempo, pues la tensión del pivote de fricción puede cambiar.
- Page 14 For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty Pour le service client, visitez: www.ergotron.com Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty...