Table des Matières
Publicité
V I D E O P O R T E R O
En caso de varios accesos la placa desde donde realiza la llamada quedará activada mientras la otra permanecerá inhabilitada. La
luz roja de esta última parpadeará.
When there are several points of entry, the panel from which the call is being made will remain active while the other will remain
disabled. The red light on the latter will blink.
Dans le cas de plusieurs accès la plaque d'où provient l'appel sera active pendant que l'autre restera inhibée. La lumière rouge de
celle-ci clignotera.
PROLONGACIÓN DEL TIEMPO DE CONVERSACIÓN
EXTENDING THE TIME LIMIT FOR CONVERSATION
PROLONGATION DU TEMPS DE CONVERSATION
Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversación, la placa y el auricular del monitor emitirán una serie de pitidos. Es posible
prolongar el tiempo de conversación desde la placa de calle o desde el monitor indistintamente.
A few seconds before the time allowed for conversation expires, the entrance panel and the receiver on the monitor will emit a series
of beeps. You can extend the conversation time either from the entrance panel or from the monitor.
Quelques secondes avant la fin du temps de conversation, la plaque et l'écouteur du moniteur émettra une série de sonneries. Il est
possible de prolonger le temps de conversation à partir de la plaque de rue ou du moniteur.
D I G I T A L
-
D I G I T A L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
0
Pulsar y soltar
Press and release
Appuyez un instant
V I D E O D O O R
E N T R Y
Tiempo de espera
Waiting time
Temps d'attente
1
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
C
0
C
0
Resto de placas
Others entrance pannels
Autres plaques de rue
Resto de placas
Others entrance pannels
Autres plaques de rue
Tiempo de conversación:
Time for conversation:
Temps de conversation:
S Y S T E M S
-
V I D É O P O R T I E R
Tiempo de espera
Waiting time
Temps d'attente
1
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
C
0
C
0
TEMPORIZACIONES
TIME-SETTINGS
TEMPORISATION
N U M É R I Q U
Segundos
Seconds
+60
Secondes
3
Publicité
Table des Matières
