FujiFilm SonoSite NanoMaxx Guide D'utilisation

NanoMaxx Ultrasound System
User Guide Errata P15533-04
Software licensing
The user guide incorrectly states that grace period time is not used while the NanoMaxx® ultrasound system is
asleep. In fact, the system does use grace period time while asleep. To avoid using grace period time, turn off the
system while not in use.
Cleaning and disinfecting
The following statement was updated in the user guide.
For a list of recommended cleaners and disinfectants, see the cleaners and disinfection tool available at
www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants.
Clinical safety
The following warning has been updated in the user guide.
FUJIFILM SonoSite does not recommend the use of high-frequency electromedical
WARNING
devices in proximity to its systems. FUJIFILM SonoSite equipment has not been
validated for use with high-frequency electrosurgical devices or procedures. Use of
high-frequency electrosurgical devices in proximity to its systems may lead to
abnormal system behavior or shutdown of the system.
To avoid the risk of a burn hazard, do not use the transducer with high-frequency
surgical equipment. Such a hazard may occur in the event of a defect in the
high-frequency surgical neutral electrode connection.
NanoMaxx-Ultraschallsystem
Errata zum Benutzerhandbuch P15533-04
Softwarelizenzierung
Im Benutzerhandbuch wird fälschlicherweise behauptet, dass die Zeit der Probefrist nicht aufgebraucht wird,
während sich das NanoMaxx®-Ultraschallsystem im Ruhemodus befindet. Tatsächlich läuft die Probefrist jedoch
weiter ab, während sich das System im Ruhemodus befindet. Um zu vermeiden, dass die Probefrist aufgebraucht
wird, schalten Sie das System aus, wenn es nicht verwendet wird.
Reinigung und Desinfektion
Die folgende Aussage wurde im Benutzerhandbuch aktualisiert.
Eine Liste der empfohlenen Reinigungs- und Desinfektionsmittel finden Sie im Tool für Reinigungs- und
Desinfektionsmittel unter www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants.
1