Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-2626-002.book Page 1 Thursday, November 17, 2016 4:22 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-professional.com
1 609 92A 3NV (2015.11) AS / 32 WEU
Battery Belt
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Battery Belt
Sommaire des Matières pour Bosch Battery Belt
- Page 1 OBJ_BUCH-2626-002.book Page 1 Thursday, November 17, 2016 4:22 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Battery Belt www.bosch-professional.com 1 609 92A 3NV (2015.11) AS / 32 WEU de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı en Original instructions Notice originale es Manual original...
-
Page 2: Table Des Matières
Türkçe ......... Sayfa 26 1 609 92A 3NV | (17.11.16) Bosch Power Tools... -
Page 3: Deutsch
Bewahren Sie den Gürtel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Adapter in das Akkugerät einsetzen Adapter aus dem Akkugerät entnehmen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gürtel abnehmen Off-tool Akku für Bosch Professional Akku Gartengeräte. Arbeitshinweise A) Gürtel nicht verwenden beim Einsatz Technische Daten des Gartengeräts auf erhöhten Arbeits- plätzen. - Page 4 Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- 37589 Kalefeld – Willershausen ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale stellen oder Reparaturen anmelden.
-
Page 5: English
Inserting the Battery Switch on cordless tool only after putting on the belt. Inserting the adapter into the garden Ensure the contacts are clean before using the battery belt. tool Keep out of reach from children. Removing the adapter from the garden... - Page 6 Product used with non recommended tool Ensure only recommended tool is used intermittently Cord damaged Replace the battery belt, the cord is not service- able Battery too hot/cold Allow to cool/warm If you are unable to resolve the problem using the Troubleshooting guide then please contact your dealer in the first instance.
-
Page 7: Français
Denham 01:2014 Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Déclaration de conformité the collection of a product in need of servicing or repair. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro- Tel. Service: (0344) 7360109 duit décrit sous «... - Page 8 Pour toute demande de renseignement ou commande de Vous êtes un utilisateur, contactez : pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif indiqué sur la Tel. : 0811 360122 plaque signalétique.
-
Page 9: Español
à la directive euro- péenne 2006/66/CE, les batteries/piles Utilización reglamentaria usées ou défectueuses doivent être isolées Acumulador off-tool para aparatos para jardín ACCU Bosch et suivre une voie de recyclage appropriée. Professional. Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :... - Page 10 EN 50581. Instrucciones para la operación Documentos técnicos de: A) No use el cinturón al trabajar con Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, el aparato para jardín estando en una Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England posición elevada.
- Page 11 México por separado para ser sometidos a un reci- Robert Bosch S. de R.L. de C.V. claje ecológico tal como lo marcan las Direc- Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 tivas Europeas 2012/19/EU y 2006/66/CE, Zona Industrial, Toluca - Estado de México...
-
Page 12: Português
Utilizar o cinto apenas em conexão com o acumulador de As numerações se referem às figuras nas páginas de imagens. iões de lítio (série GBA 36V 6,0Ah Hw-D/...) e com os apa- relhos sem fio Bosch Professional. Informações se encon- Meta de ação Figura Página... -
Page 13: Italiano
(serie GBA 36V 6,0Ah Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo Hw-D/...) e con gli apparecchi a batteria ricaricabile Bosch que não possa se movimentar dentro da embalagem. Professional. Informazioni sono presenti alla pagina Por favor observe também eventuais diretivas nacionais su-... - Page 14 Normative: EN 50581. B) Non utilizzare con i tosaerba GRA ed i decespugliatori GFR. Documentazione Tecnica presso: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, C) Non estrarre l’adattatore dall’ap- Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England parecchio a batteria ricaricabile tirandolo per il cavo.
-
Page 15: Nederlands
Gebruik de riem alleen in combinatie met de lithiumionac- Smaltimento cu (GBA-serie 36V 6,0Ah Hw-D/...) en met Bosch Profes- sional accugereedschappen. Informatie vindt u op Non gettare apparecchi per il giardinaggio, stazioni di ricarica www.bosch-professional.com. - Page 16 Bewaar de riem buiten het bereik van kinderen. Handelingsdoel Afbeelding Pagina Gebruik volgens bestemming Meegeleverd Riem bevestigen Off-tool accu voor Bosch Professional accutuingereedschap- pen. Riem in werkstand draaien Accu plaatsen Technische gegevens Adapter in het accugereedschap plaatsen Accu-riem...
-
Page 17: Dansk
Brug kun bæltet i forbindelse med lithiumion-akku (GBA- Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- serie 36V 6,0Ah Hw-D/...) og med Bosch Professional tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- akku-værktøjerne. Informationer findes under king en markering in acht worden genomen. - Page 18 Telegrafvej 3 El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid 2750 Ballerup angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 92A 3NV | (17.11.16)
-
Page 19: Svenska
Leveransen omfattar nerna för framtida behov. Använd bältet endast i förbindelse med litiumjonbatteriet Spänn fast bältet (GBA-Serie 36V 6,0Ah Hw-D/...) och med Bosch professi- Vrid bältet till arbetsläget onella sladdlösa eldon. Information finner du under www.bosch-professional.com. Så här sätts batteriet in ... - Page 20 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Avfallshantering 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt. Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier Svenska i hushållsavfall! Bosch Service Center Endast för EU-länder: Telegrafvej 3 Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU 2750 Ballerup måste obrukbara elektriska och elektroniska...
-
Page 21: Norsk
Drei belte i arbeidsposisjon Bruk beltet bare i forbindelse med li-ion-batteriet (GBA-se- Innsetting av batteriet rie 36V 6,0Ah Hw-D/...) og med Bosch Professional batte- ridrevne apparater. Informasjon finner du også på Sett adapter inn i det batteridrevne www.bosch-professional.com. -
Page 22: Suomi
Du må da konsultere en ekspert for farlig Käytä vyötä ainoastaan yhdessä litiumioniakun gods ved forberedelse av forsendelsen. (GBA-Serie 36V 6,0Ah Hw-D/...) ja Bosch- Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp- ammattiakkulaitteiden kanssa. Tietoa löydät osoitteesta ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i www.bosch-professional.com. - Page 23 Irrota vyö dardien mukainen: EN 50581. Työskentelyohjeita Tekniset asiakirjat saatavana: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, A) Älä käytä vyötä, jos käytät puutarhalai- Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England tetta korotetuissa työpaikoissa. Henk Becker Helmut Heinzelmann B) Älä...
-
Page 24: Ελληνικά
Να χρησιμοποιείτε τη ζώνη μόνο σε συνδυασμό με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Σειρά GBA 36V 6,0Ah Hw-D/...) Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα και με Professional συσκευές μπαταρίας της Bosch. Περιεχόμενο συσκευασίας Σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-professional.com. Στερέωση της ζώνης... - Page 25 Σε περίπτωση που δε θα μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τη βοήθεια του πίνακα αναζήτησης σφαλμάτων, τότε παρακαλούμε στην αρχή να απευθυνθείτε στον αρμόδιο για σας έμπορα. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Ελλάδα Robert Bosch A.E. www.bosch-professional.com Ερχείας 37 Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν...
-
Page 26: Türkçe
OBJ_BUCH-2626-002.book Page 26 Thursday, November 17, 2016 4:22 PM 26 | Türkçe Kemeri sadece lityum iyon akülerle (GBA serisi 36V 6,0Ah ABZ Service A.E. Τηλ.: 210 5701380 Hw-D/...) ve Bosch profesyonel akülü aletlerle kullanın. Bu Φαξ: 210 5701607 konu hakkındaki bilgileri www.bosch-professional.com. sayfasında bulabilirsiniz. Μεταφορά... - Page 27 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka Bulsan Elektrik aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek No: 48/29 İskitler parçaları 5 yıl hazır tutar. Ankara Türkçe...
- Page 28 Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: 0282 6512884 1 609 92A 3NV | (17.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 29 OBJ_BUCH-2626-002.book Page 29 Thursday, November 17, 2016 4:22 PM | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 3NV | (17.11.16)
- Page 30 OBJ_BUCH-2626-002.book Page 30 Thursday, November 17, 2016 4:22 PM 30 | 1 609 92A 3NV | (17.11.16) Bosch Power Tools...
- Page 31 OBJ_BUCH-2626-002.book Page 31 Thursday, November 17, 2016 4:22 PM | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 3NV | (17.11.16)