Aereco V2A Notice D'installation page 4

4
V2A V2A
NO OK !
4 CLIC !
x
ENGLISH ENGLISH
1. SCheck the good
installation of the foam of
each accessory.
2. Enter connection sleeves
and stoppers on the 4
openings of the case.
3. Withdraw the base of the
case : begin by the angles.
4. Fix the base using the
provided 4 screws + rings
(+ bolts if necessary).
Tighten moderately (be
careful not to crush the
silent block).
5. Withdraw the lid by
drawing the 2 green clips
FRANÇAIS FRANÇAIS
1. Vérifier la bonne mise en
place de la mousse de
chaque accessoire.
2. Clipper les manchons
d'admission et les
bouchons sur les 4
ouvertures du caisson.
3. Retirer le socle du caisson:
déclipper d'abord les
angles.
4. Fixer le socle à l'aide
des 4 vis + rondelles
fournies (+ chevilles si
nécessaires).
Serrer modérément (ne
pas écraser le silent bloc)
5. Retirer le couvercle en
tirant les 2 clips verts.
AERECO – TF3486_D
DEUTSCH DEUTSCH
1. Die richtige Position des
Schaummaterials bei
jedem Zubehör prüfen.
2. Die Anschlussstutzen
und Abdeckungen auf
die 4 Gehäuseöffnungen
klicken.
3. Zum Befestigen des
Ventilators den Sockel
des Gehäuses abnehmen,
dabei die Ecken zuerst
abklicken.
4. Den Sockel mit den 4
mitgelieferten Schrauben,
Unterlegscheiben und
Dübeln (wenn notwendig)
befestigen.
Achtung: die Schrauben
nicht zu fest anziehen,
damit die Grundplatte
nicht ausbricht.
5. Die 2 grünen Clips
ziehen und den Deckel
abnehmen.