SVS CS-10 RB Mode D'emploi page 2
•
Pour des raisons de sécurité et de respect des normes, il est proscrit de modifier ou de transformer l´appareil.
Tout particulièrement, n´opérez jamais de travaux de réparations ou de soudure sur la platine.
•
Pour l´utilisation dans un cadre professionnel, consultez les normes nationales et professionnelles dans le do-
maine de la prévention des accidents.
•
L´utilisation de l´appareil dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de bricolage ou d´activités socia-
les doit toujours être surveillée sous la responsabilité de personnel qualifié et compétent.
•
L´ouverture de l´appareil ainsi que son installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et autori-
sé.
•
N´utilisez et n´installez pas l´appareil dans des locaux menacés par des dangers d´explosion
•
L´utilisation du récepteur radio par temps d´orage peut être dangereuse.
•
L´appareil radio correspond à l´état actuel de la technique. Un montage ou une mise en marche non qualifiés
peut représenter des risques.
3 Portée
Le système radio est conçu pour une portée de plusieurs centaines de mètres dans des conditions optimales. Elle peut
traverser des murs de bâtiment et même des constructions en béton armé. Cependant, le rayon d´action maximal ne
peut être atteint qu´en terrain dégagé, en contact visuel avec l´émetteur et sans perturbation de haute fréquence.
Une portée réduite peut être causée par les conditions suivantes.
• Constructions ou végétation importantes.
• La distance de l´antenne au corps de l´utilisateur ainsi qu´à d´autres surfaces ou objets conducteurs (également le
sol) influencent fortement les caractéristiques d´émission et ainsi le rayon d´action.
• En zone urbaine, le bruit de fond HF peut être relativement élevé causant une réduction du rapport signal bruit et
ainsi du rayon d`action. Il n´est pas exclu que d´autres appareils fonctionnant à proximité et dans des fréquences
similaires nuisent à la réception.
• Le rayonnement parasitaire des appareils mal protégés (c´est la plupart des cas des PC) ou d´objets semblables
produisant des émissions de bruit, peut également perturber très fortement ou même provoquer une interruption
apparente du fonctionnement
4 Description et modes de fonctionnement
Pour construire une liaison radio, il faut au moins 2 transmetteurs CS-10 RB. Afin d´assurer une utilisation la plus
diversifiée possible, l´utilisateur peut choisir entre 4 modes d´exploitation (MOD I) pour la fonction de chaque transmet-
teurs.Le réglage s´opère à l´aide de l´interrupteur S3 (cf. image 1) lors de l´attribution du côté récepteur ou émetteur .
MODE / S3
CODE
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
+
O
-
1 2 3 4 5 6
1
2
3
Digitalausgänge
sorties numériques
digital outputs
Digitaleingänge
entrées numériques
digital inputs
Image 1: Schéma des fonctions du CS-10 RB
Frequenz
ANTENNE / BNC
fréquence
Antenne / BNC
frequency
Antenna / BNC
RX
TX
107mm
CS-10 RB
01094.10
6
9 10 11 12 13
4
5
7
8
Versorgungsspannung
tension d`alimentation
positive power supply
0 V / GND
Analogausgang
sortie analogique
Analogeingang
analogue output
entrée analogique
analogue input
0 V / GND
– 2 –
Choisissez d´abord la fonction que doit réaliser le transmetteur ou la liaison radio.
Il est impératif de respecter, et ceci est valable pour tous les modes, les réglementations en vigueur
concernant la durée d´émission maximum (duty-cycle) et ainsi le choix correct du canal de fréquence selon
le tableau 2. C´est à l´installateur dans ces cas qu´en incombe la responsabilité.
4.1 Mode commutation (MODE 1)
En MODE 1, chaque variation d´une ou plusieurs des 4 entrées numériques, entraîne la transmission pendant 1,2
seconde des informations en attente. Le récepteur présente respectivement ces informations aux sorties numériques
correspondantes et conserve cet état jusqu´à l´arrivée d´un signal modificateur.
Chaque variation de l´une des entrées numériques entraîne une émission d´une seconde environ.
En cas de recouvrement, l´émission se prolongera en conséquence. Ce mode est ainsi conçu pour des états de très
faible variation.
La valeur analogique est mesurée lors de l´activité d´émission et transmise simultanément.
Après la transmission, ce sera la dernière valeur analogique reçue qui restera valide pour le récepteur.
4.2 Mode touche (MODE 2)
En MODE 2 les entrées numériques de D1 à D4 correspondent aux touches émettrices d´un émetteur portable.
L´information de D1 à D4 sera transmise de façon cyclique aussi longtemps que l´une des 4 entrées de l´émetteur
reste activée. La valeur à l´entrée analogique est constamment analysée et émise simultanément.
Le récepteur présente respectivement l´information de 4 bits à ses sorties numériques correspondantes et fige
l´information pendant une durée de 400ms environ. La sortie analogique sera constamment actualisée pendant la
transmission selon la valeur mesurée du côté émetteur.
Après la transmission, ce sera la dernière valeur analogique reçue qui restera valide pour le récepteur.
4.3 Mode comptage d´impulsion individuelle (MODE 3)
En MODE 3 l´unité d´émission compte et mémorise séparément les impulsions aux 4 entrées numériques et envoie le
résultat toutes les 2 minutes au récepteur. Les 4 informations d´impulsion distinctes seront présentées au récepteur
avec un rapport d´impulsion/repos de 20ms. Un signal permanent sera compté comme une seule impulsion, car seuls
les flancs d´impulsion croissants sont traités.
La valeur présente à l´entrée analogique avant la transmission sera émise conjointement lors de la transmission
cyclique. Le récepteur présente de façon statique la valeur analogique reçue à la sortie jusqu´à ce que la prochaine
information reçue modifie cette valeur. Si une réception attendue n´arrivait pas, le côté récepteur présenterait 0 mA
(correspondant à des perturbations, rupture de câble, etc.) à la sortie analogique.
4.4 Mode comptage de couple d´impulsions (MODE 4)
En MODE 4 les 4 entrées numériques de l´émetteur sont rassemblées en 2 couples d´impulsion. L´appareil définit
simultanément le nombre des impulsions et leur séquence (IN1>IN2, IN2>IN1, IN3>IN4 et IN4>IN3. Ainsi on peut,
grâce à la séquence des impulsions, opérer une identification directionnelle pour 1 ou 2 couples de barrages électri-
ques, par exemple. Du côté émetteur les couples d´impulsion seront comptés et transmis de façon comprimée au
récepteur toutes les 2 minutes. Le récepteur présente le nombre des impulsions aux sorties numériques qui corres-
pondent aux informations IN1>IN2, IN2>IN1, IN3>IN4 et IN4>IN3. La sortie s´effectue avec un rapport impulsion/repos
de 20ms.
La valeur présente à l´entrée analogique avant la transmission sera émise conjointement lors de la transmission
cyclique. Le récepteur présente de façon statique la valeur analogique reçue à la sortie jusqu´à ce que la prochaine
information reçue modifie la valeur. Si une réception attendue n´arrivait pas, le côté récepteur présente 0 mA à la
sortie analogique (correspondant à des perturbations, rupture de câble, etc.)
Côté émetteur:
1. couple :
Les entrées IN1 et IN2 comptent les séquences d´impulsions IN1 > IN2 et en présentent le nombre à la sortie OUT1
Les entrées IN1 et IN2 comptent les séquences d´impulsions IN2 > IN1 et en présentent le nombre à la sortie OUT2
2. couple:
Les entrées IN3 et IN4 comptent les séquences d´impulsions IN3 > IN4 et en présentent le nombre à la sortie OUT3
Les entrées IN3 et IN4 comptent les séquences d´impulsions IN4 > IN3 et en présentent le nombre à la sortie OUT4
Si après 2 sec. aucun couple d´impulsion n´est produit du côté émetteur (la 2eme impulsion manque) une
impulsion isolée sera ignorée. De même, 2 secondes après un signal permanent, un « time out » apparaît
car l´appareil ne traite que des flancs d´impulsion croissants!
côté récepteur:
- 3 -
