Manuels Connexes pour Rommelsbacher EKO 364/E
Sommaire des Matières pour Rommelsbacher EKO 364/E
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’Emploi Instruction Manual Gebruiksaanwijzing EKO 364/E & EKO 366/E...
- Page 2 Beschreibung / Description / : Deckel / cover / couvercle / deksel Deckel-Griff / cover grip / poignée de couvercle / deckel-handgreep Oberteil (Kaffeebehälter) / upper vessel (coffee container) / partie supérieure (collecteur du café) / huis (Koffi ereservoir) Dichtungs-Set (Gummidichtung und Filterplatine) / sealing set (sealing rubber and fi...
- Page 3 Bedienungsanleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Espresso Kocher entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die professionelle Zubereitung von wahlweise 3 oder 6 bzw. 2 oder 4 Tassen köstlichen, original italienischen Espresso Kaffees.
- Page 4 Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, bei der ersten Inbetriebnahme ein Mal Espresso zuzubereiten und diesen wegzuschütten. Das Anschlusskabel ist bei Auslieferung in die Kabelaufwicklung auf der Unterseite des Zentralsockels eingelegt. Sie können dieses je nach benötigter Länge herausnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel durch die vorgesehene Öffnung im Zentralsockel führen, um eine ebene Standfl...
- Page 5 Es ist normal, dass im Wasserbehälter Wasser mit etwas Kaffeepulver zurückbleibt. Jedoch den Wasserbehälter (10) und den Zentralsockel (14) nie in Wasser tauchen! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Reinigungssprays. Nicht in die Spülmaschine geben! Das Gerät immer vollständig austrocknen lassen, wir empfehlen daher, es auseinander geschraubt aufzubewahren.
- Page 6 Instruction Manual We are pleased that you have decided in favour of this superior Espresso Maker and thank you for your confi dence. This appliance allows you to prepare delicious, original Italian espresso in a professional way with the option to make 3 or 6 cups and 2 or 4 cups respectively. To make sure you will have much pleasure with your new appliance, please be sure to read the below information attentively and follow it.
- Page 7 Preparing 6 and 4 cups respectively Fill water into the water container (10) up to the “6” mark and “4” mark respectively. Take the 6-cup or 4-cup fi lter funnel (9) and fi ll it brimful, but loosely, with ground espresso powder (no ordinary coffee powder!!).
- Page 8 Mode d‘Emploi Ce produit permet la préparation professionnelle d’un goûteux café expresso original italien - 3 ou 6 tasses / 2 ou 4 tasses au choix. Afi n que vous trouviez beaucoup de plaisir à votre nouvel appareil, nous vous recommandons d’observer soigneusement les instructions suivantes et de les bien garder.
- Page 9 Le joint caoutchouc le plat de fi ltre doivent être tenus propres et renouvelés régulièrement. Ils sont disponibles comme set d’accessoire dans le commerce spécialisé, article F13.13. (EKO 366/E) / article F 13.14 (EKO 364/E). En cas il y a des dépôts calcaires dans le réservoir d’eau nous recommandons une décalcifi cation...
- Page 10 Gebruiksaanwijzing Dit apparaat maakt het u mogelijk op professionele wijze naar keuze 3 of 6 / 2 of 4 kopjes heerlijke espresso te bereiden. Omdat u veel plezier van uw apparaat wenst te hebben verzoeken wij u de onderstaande informatie zorgvuldig te lezen en in acht te nemen. Hartelijk dank.
- Page 11 Van tijd tot tijd worden vernieuwd. U kunt deze onderdelen verkrijgen bij de vakhandel onder bestelnummer F13.13. (EKO 366/E) / F13.14. (EKO 364/E) Indien zich kalk in de watertank vormt kunt u dit verwijderen met een in de handel verkrijgbaar...