Bedienung Und Osd; Grundbedienung; Spracheinstellungen - Opera DVD 2602 Mode D'emploi

DVD 2602.book Page 66 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM

8. BEDIENUNG UND OSD

8.1 GRUNDBEDIENUNG

DVD-Player ein-/ausschalten
• Nach dem Verbinden des Players mit der Stromversorgung schalten Sie das Gerät mit der Taste
POWER ein.
• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste POWER.
Setup Menü
Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit dem OSD-Menü auf dem Bild-
schirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen.
• Das Hauptmenü des DVD-Players rufen Sie mit der Taste SETUP auf. Ein Druck auf SETUP stoppt
die Wiedergabe.
• Mit den Pfeiltasten ∞5 32 bewegen Sie sich im Setup-Menü. Um eine Auswahl oder Eingaben zu
bestätigen, drücken Sie ENTER.
- Um ein anderes Hauptmenü zu wählen, drücken Sie 5 bis ein Hauptmenü in der Kopfzeile aktiv
ist. Dann wählen Sie mit den Pfeiltasten 32 einen anderen Menüpunkt und aktivieren diesen mit
∞.
• Um das Setup-Fenster zu schließen, drücken Sie erneut SETUP. Die Wiedergabe wird fortgesetzt.
Steuern im Menü
• Mit den Pfeiltasten ∞5 32 bewegen Sie sich im Menü. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestäti-
gen, drücken Sie ENTER.
• Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste SETUP erneut oder wählen Sie mit den Pfeiltasten
∞5 SETUP VERL. und drücken Sie ENTER.
• Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, erscheint auf dem Bildschirm FALSCHE EIN-
GABE.

8.2 SPRACHEINSTELLUNGEN

Im Menü SPRACHSETUP können Sie die Sprachen für die Funktionen OSD-SPRACHE, AUDIO SPRA-
CHE, UNTERT SPRACH und MENUSPRACHE voreinstellen. Diese Einstellungen sind dann für jede DVD
gültig, wenn die DVD diese Funktion unterstützt und die gewählte Sprache auf der DVD gespeichert ist.
Hinweis: Damit die Einstellungen wirksam werden, muss eine schon eingelegte DVD neu gestartet wer-
den.
• OSD-SPRACHE: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menü des Players erscheinen soll.
• AUDIO SPRACHE: Wählen Sie die Sprache, mit der Ihre DVDs gestartet werden. Ist die gewählte
Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit einer anderen Sprache.
• UNTERT SPRACH: Wählen Sie eine Sprache, werden die Untertitel der DVD anschließend in dieser
Sprache angezeigt. Wurde AUS gewählt, erscheinen nach dem Start keine Untertitel.
• MENUSPRACHE: legt die Sprache des DVD-Menüs fest.
Hinweis: Audio-Sprache und Untertitel-Sprache können während der Wiedergabe mit den Tasten
AUDIO bzw. SUBTITLE eingestellt werden.
1. Drücken Sie SETUP.
2. Wählen Sie mit der Taste 3 das Menü SPRACHSETUP.
3. Mit den Tasten ∞5 steuern Sie die gewünschte Funktion an und drücken ENTER.
Die Liste mit den wählbaren Sprachen erscheint.
4. Mit den Tasten ∞5 markieren Sie die gewünschte Sprache und drücken ENTER.
5. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP. Oder drücken Sie 5 so oft, bis Sie in der Kopfzeile sind
und wählen mit der Pfeiltaste 3 einen anderen Menüpunkt.
66 Deutsch