1. Manuels
  2. Marques
  3. Opera Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD 2602
  6. Mode d'emploi

Opera DVD 2602 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD 2602.book Page 1 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM
DVD 2602
Lecteur de DVD
Mode d'emploi
DVD-speler
Handleiding
DVD-Player
Gebrauchsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Opera DVD 2602

  • Page 1 DVD 2602.book Page 1 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM DVD 2602 Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD-speler Handleiding DVD-Player Gebrauchsanleitung...
  • Page 2 DVD 2602.book Page 2 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Français Nederlands Deutsch...

  • Page 3: Table Des Matières

    DVD 2602.book Page 3 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM SOMMAIRE Supports de données ....................4 Consignes de sécurité ....................4 Éléments livrés ......................5 Alimentation en courant ....................6 Installation ........................6 Aperçu ..........................6 Branchements ....................... 9 7.1 Branchements vidéo ....................9 7.2 Sortie audio ......................

  • Page 4: Supports De Données

    DVD 2602.book Page 4 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 1. SUPPORTS DE DONNÉES Supports / formats lisibles • Vidéo : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio : CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Autres formats : DivX, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD et CD photos (JPEG) •...

  • Page 5: Éléments Livrés

    DVD 2602.book Page 5 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Alimentation en courant • Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant 230 V~ 50 Hz. • En cas d'orage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. • Pour débrancher complètement l’appareil, retirez la fiche secteur.

  • Page 6: Alimentation En Courant

    DVD 2602.book Page 6 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 4. ALIMENTATION EN COURANT Insertion des piles Vous avez besoin de deux piles de type AAA (LR 03) 1,5 volt. 1. Ouvrez le logement des piles à l'arrière de la télécommande et insérez les piles.
  • Page 7 DVD 2602.book Page 7 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Face arrière 13. CEN, SUB, Sortie audio du décodeur Dolby Digital intégré (AC-3) SL, SR, FL, FR Branchement aux systèmes Surround passifs 14. Y, Pb, Pr Progressive Scan Sortie / transfère des signaux vidéo ; branchement à des téléviseurs ou moniteurs de qualité...
  • Page 8 DVD 2602.book Page 8 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Émetteur à infrarouges 2. 0 Ouvre et ferme le logement du DVD 3. N/P Sélectionne la norme de télévision 4. REPEAT Fonction de répétition 5. PSCAN Sélection des sorties vidéo 6.

  • Page 9: Branchements

    DVD 2602.book Page 9 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 7. BRANCHEMENTS Important ! Veillez à ce que le lecteur de DVD et les appareils à raccorder soient hors tension avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous raccordez. Une seule prise vidéo peut être occupée à...

  • Page 10: Sortie Audio

    DVD 2602.book Page 10 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Sortie vidéo ou S-Vidéo Les signaux vidéo peuvent également être émis via les raccords S-VIDEO et VIDEO. N’oubliez pas que vous devez transférer le son via une prise spéciale. • Sélectionnez la sortie S-VIDEO ou TV-RGB avec la touche PSCAN de la télécommande.

  • Page 11: Commande Et Osd

    DVD 2602.book Page 11 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8. COMMANDE ET OSD 8.1 COMMANDE PRINCIPALE Mise en service / hors service du lecteur DVD • Après avoir relié le lecteur à l’alimentation en courant, mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche POWER.

  • Page 12: Réglages Du Son

    DVD 2602.book Page 12 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8.3 RÉGLAGES DU SON Volume • Appuyez au cours de la lecture sur les touches VOL + et VOL– de la télécommande. Remarque : les touches ne possèdent aucune fonction lorsque des appareils externes sont raccordés via les sorties numériques du lecteur.

  • Page 13: Réglages De L'image

    DVD 2602.book Page 13 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 6. Appuyez sur ENTER. 7. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. Qualité de la sortie numérique Il est possible de régler la qualité de la sortie numérique sous AJUSTAGE DE AUDIO / DOWN SAMPLE.
  • Page 14 DVD 2602.book Page 14 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 5. Confirmez en appuyant sur ENTER. 6. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Norme de télévision Votre lecteur de DVD peut lire les DVD PAL, PAL60 et NTSC. Toutefois, pour lire les DVD NTSC, le téléviseur doit être réglé...

  • Page 15: Lecture

    DVD 2602.book Page 15 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 9. LECTURE Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture. Attention, les touches peuvent avoir différentes fonctions selon les supports de données utilisés. 9.1 INSERTION ET RETRAIT 1.
  • Page 16 DVD 2602.book Page 16 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fonctions d'image au cours de la lecture du DVD Zoom Vous pouvez agrandir ou réduire l’image télévisée. Le lecteur de DVD vous propose 3 niveaux d’agrandissement et 3 niveaux de réduction. La valeur choisie s'affiche brièvement à l'écran après son activation.

  • Page 17: Lecture De Cd

    DVD 2602.book Page 17 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Répétition du titre / chapitre 1. Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture. Un écran contenant les réglages actuels s’affiche. 2. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour commuter entre CHAPITRE, TITRE et ARRÈT.
  • Page 18 DVD 2602.book Page 18 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fonction Avec un CD ¡ (ou FWD sur l’appareil) Avance rapide 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse en appuyant à plusieurs Avance reprises sur la touche (le son n’est disponible qu’à 2 fois la vitesse rapide normale).

  • Page 19: Lecture De Mp3

    DVD 2602.book Page 19 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Répétition de séquences Vous pouvez écouter des séquences de musique en boucle. 1. Appuyez sur A-B afin de définir un repère de début. 2. Appuyez encore une fois sur A-B afin de définir un repère de fin. La séquence sélectionnée est répétée en boucle.

  • Page 20: Cd Photos

    DVD 2602.book Page 20 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fonctions de commande Répétition 1. Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture. Un écran contenant les réglages actuels s’affiche. 2. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour commuter entre RÉPÉTER 1, RÉPÉTER LE TABLEAU, TOUT RÉPÉTER et ARRÈT.

  • Page 21: Carte Mémoire Et Lecteur Usb

    DVD 2602.book Page 21 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fonctions d'affichage Une fois le CD photos inséré, le nombre de photos s’affiche à l’écran. Le répertoire s’affiche à gauche de l’écran et les photos du répertoire actif à droite.

  • Page 22: Cartes Et Cd Avec Différents Types De Fichiers

    DVD 2602.book Page 22 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Raccorder un lecteur USB • Glissez la fiche USB du lecteur dans la prise USB. Attention ! Lorsque vous retirez le lecteur USB, l’appareil ne doit pas être en service. Arrêtez la lecture ou éteignez l’appareil.

  • Page 23: Fonctions Particulières

    DVD 2602.book Page 23 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10. FONCTIONS PARTICULIÈRES 10.1 SÉCURITÉ ENFANTS Attention : les DVD vidéo achetés et empruntés sont dotés d’une analyse (Rating). Cela ne signifie pas que l’analyse correspondante est également enregistrée sur le DVD. Si elle n’est comprise pas sur le DVD, le contrôle parental ne peut pas être activé.

  • Page 24: Écran De Veille

    DVD 2602.book Page 24 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Contrôle US Signification Français KID SAFE Tous les films avec indications sont bloqués General Audiences Tout âge Parental Guidance Contrôle parental recommandé Suggested PG 13 Parents Strongly Contrôle parental recommandé...

  • Page 25: Réglages Sonores

    DVD 2602.book Page 25 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 5. Avec les touches ∞5 vous pouvez sélectionner LINE OUT ou AJUSTAGE RF. - LINE OUT : le mode de nuit est activé. - AJUSTAGE RF : le mode de nuit est désactivé.

  • Page 26: Élimination

    DVD 2602.book Page 26 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 11. ÉLIMINATION Si possible, conservez l’emballage jusqu’à l'expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l’environnement. L’appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé, conformément à la législation en vigueur.

  • Page 27: Nettoyage

    DVD 2602.book Page 27 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Problème Cause possible / Solution Le système Surround Contrôler les branchements. passif ne répond pas. La fiche secteur est-elle branchée dans la prise ? Le lecteur de DVD ne peut pas être mis sous tension.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    DVD 2602.book Page 28 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur 230 V ~ 50 Hz Consommation max. de courant 20 W Système Lecture de DVD PAL et NTSC Supports CD et DVD 8 cm et 12 cm Vidéo : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD,...

  • Page 29: Garantie

    DVD 2602.book Page 29 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 16. GARANTIE LECTEUR DVD avec télécommande Modèle : DVD 2602 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué...
  • Page 30 DVD 2602.book Page 30 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM INHOUD Mediakunde ......................... 31 Veiligheidsinstructies ....................31 Levering........................32 Voeding......................... 33 Opstellen ........................33 Overzicht ........................33 Aansluitingen ....................... 36 7.1 Beeldaansluitingen....................36 7.2 Geluidsweergave ....................37 Bediening en OSD ....................... 38 8.1 Basisbediening ......................38...

  • Page 31: Mediakunde

    DVD 2602.book Page 31 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 1. MEDIAKUNDE Afspeelbare media/formaten • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW • Verdere formaten: DivX, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD en Foto-CD (JPEG) •...

  • Page 32: Levering

    DVD 2602.book Page 32 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Voeding • Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos van 230 V~50 Hz. • Trek bij onweer de netstekker uit de contactdoos. • Om het apparaat geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

  • Page 33: Voeding

    DVD 2602.book Page 33 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 4. VOEDING Batterijen plaatsen U heeft twee batterijen van het type AAA (LR 03) 1,5 volt nodig. 1. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en leg de batterijen erin.
  • Page 34 DVD 2602.book Page 34 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Achterkant 13. CEN, SUB, Geluidsuitgang van de ingebouwde Dolby Digital Decoders (AC-3); SL, SR, FL, FR aansluiting aan passieve surround-installaties 14. Y, Pb, Pr Progressive Scan Uitgang / zendt beeldsignalen over; aansluiting aan zeer hoogwaardige TV-apparaten, monitoren of aan beamers 15.
  • Page 35 DVD 2602.book Page 35 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Infraroodzender 2. 0 Opent en sluit het DVD-vak 3. N/P Televisienorm kiezen 4. REPEAT Herhaalfuncties 5. PSCAN Video-uitgangen selecteren 6. OSD Roept titels, hoofdstukken, duur en verdere informatie over de DVD/CD op Ingave van bijv.

  • Page 36: Aansluitingen

    DVD 2602.book Page 36 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 7. AANSLUITINGEN Belangrijk! Let erop dat de DVD-speler en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u aansluit. Gebruik altijd slechts één video-uitgang tegelijk, anders kan het tot beeldstoringen komen.

  • Page 37: Geluidsweergave

    DVD 2602.book Page 37 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 7.2 GELUIDSWEERGAVE Surround-systeem Surroundsystemen worden via de AC-3 Dolby Digital decoder naar de speler gestuurd. Sluit het systeem direct op de 6 cinch- aansluitingen CEN, SUB, SL, SR, FL en FR aan de achterkant van de speler aan.

  • Page 38: Bediening En Osd

    DVD 2602.book Page 38 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8. BEDIENING EN OSD 8.1 BASISBEDIENING DVD-speler in-/uitschakelen • Nadat de speler aan de stroom is aangesloten, schakelt u het toestel in met de toets POWER in. • Om het toestel uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets POWER.

  • Page 39: Geluidsinstellingen

    DVD 2602.book Page 39 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8.3 GELUIDSINSTELLINGEN Volume • Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op de toetsen VOL + und VOL -. Tip: De toetsen hebben geen functie als er externe toestellen via de digitale uitgangen van de speler aangesloten zijn.

  • Page 40: Beeldinstellingen

    DVD 2602.book Page 40 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Kwaliteit van de digitale uitgave In het setupmenu onder INST. AUDIO / DOWN SAMPLE kan de kwaliteit van de digitale uitgave ingesteld worden. Gekozen kan worden uit de aftastfrequenties 48K, 96K (standaardinstelling) en 192K.
  • Page 41 DVD 2602.book Page 41 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Televisienorm Uw DVD-speler kan PAL, PAL60 en NTSC DVD's afspelen. Voor de weergave van NTSC DVD's moet in elk geval ook het televisietoestel passend ingesteld zijn. 1. Druk op SETUP.

  • Page 42: Weergave

    DVD 2602.book Page 42 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 9. WEERGAVE In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.
  • Page 43 DVD 2602.book Page 43 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Beeldfuncties bij DVD-weergave Zoom U kunt het TV-beeld vergroten en verkleinen. De DVD-speler biedt u 3 verschillende vergrotingstreden en 3 verkleiningstreden. De geactiveerde waarde verschijnt na het omschakelen kort op het beeldscherm.

  • Page 44: Weergave Cd

    DVD 2602.book Page 44 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Titel/hoofdstuk herhalen 1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HOOFDSTUK, TITEL en UIT te wisselen.
  • Page 45 DVD 2602.book Page 45 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Functie bij CD ¡ (of FWD op het toestel) drukken. Snel 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel vooruit door meerdere keren op de vooruit toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid).

  • Page 46: Weergave Mp3

    DVD 2602.book Page 46 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Sequenties herhalen U kunt muzieksequenties als lussen eindeloos herhalen. 1. Druk op A-B om een startmarkering aan te geven. 2. Druk nog een keer op A-B, om een eindmarkering aan te geven. De gekozen sequentie wordt nu eindeloos herhaald.

  • Page 47: Foto-Cd

    DVD 2602.book Page 47 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Besturingsfuncties Herhalen 1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HERHALEN 1, MAP HERHALEN, ALLES HERHALEN en UIT te wisselen.

  • Page 48: Geheugenkaarten En Usb-Speler

    DVD 2602.book Page 48 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Weergavefuncties Nadat de foto-CD is geplaatst, wordt op het display het nummer van de foto weergegeven. Op het beeldscherm zijn links de mappen en rechts de foto’s van de actuele map te zien.

  • Page 49: Kaarten En Cd's Met Verschillende Bestandstypes

    DVD 2602.book Page 49 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM USB-speler aansluiten • Schuif de USB-stekker van de speler in de USB-aansluiting. Opgelet! Als de USB-speler eruit gehaald wordt, mag het apparaat niet actief zijn. Stop de weergave of schakel het apparaat uit.

  • Page 50: Speciale Functies

    DVD 2602.book Page 50 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10. SPECIALE FUNCTIES 10.1 INSTELLING KINDERSLOT Opgelet: Koop- en huur-DVD-video’s hebben een classificatie (rating). Dit betekent in elk geval niet dat de betreffende ratings ook op de DVD opgeslagen zijn. Ontbreken deze op de DVD, dan kan het kinderslot niet werken.

  • Page 51: Screen Saver

    DVD 2602.book Page 51 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM US-klasse Betekenis Nederlands KID SAFE Alle films met rating geblokkeerd General Audiences Voor elke leeftijd Parental Guidance Ouderlijke controle aanbevolen Suggested PG 13 Parents Strongly Ouderlijke controle aanbevolen Cautioned bij kinderen onder de 13...

  • Page 52: Nachtmodus

    DVD 2602.book Page 52 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10.3NACHTMODUS De nachtmodus is een instelling, die een optimale weergave bij zacht geluid biedt. Met deze functie worden de luide passages in de weergave gedempt en de zachte passages iets harder afgespeeld. Deze functie is alleen bij digitaal geluid mogelijk.

  • Page 53: Weggooien

    DVD 2602.book Page 53 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 11. WEGGOOIEN De verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze. Het apparaat moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden.

  • Page 54: Reiniging

    DVD 2602.book Page 54 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Passief surround-systeem Aansluitingen controleren. is niet geactiveerd. Zit de stekker in het stopcontact? DVD-speler kan niet ingeschakeld worden. Staat er stroom op het stopcontact? Zit de kaart er correct in? Kaarten worden niet gelezen.

  • Page 55: Technische Gegevens

    DVD 2602.book Page 55 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 15. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen maximaal 20 W Systeem DVD-weergave PAL en NTSC Media 8 cm en 12 cm CD’s en DVD’s...

  • Page 56: Garantie

    DVD 2602.book Page 56 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 16. GARANTIE DVD-SPELER MET AFSTANDSBEDIENING Model: DVD 2602 Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service- adres dat op de garantiekaart vermeld staat.
  • Page 57 DVD 2602.book Page 57 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Nederlands 57...
  • Page 58 DVD 2602.book Page 58 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM INHALT Medienkunde .......................59 Sicherheitshinweise ....................59 Lieferumfang ........................60 Stromversorgung ......................61 Aufstellen ........................61 Übersicht ........................62 Anschlüsse ........................64 7.1 Bildanschlüsse ......................64 7.2 Tonausgabe ......................65 Bedienung und OSD ....................66 8.1 Grundbedienung ....................66 8.2 Spracheinstellungen .....................66 8.3 Toneinstellungen ....................67...

  • Page 59: Medienkunde

    DVD 2602.book Page 59 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 1. MEDIENKUNDE Abspielbare Medien / Formate • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Weitere Formate: DivX, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD und Foto-CD (JPEG) •...

  • Page 60: Lieferumfang

    DVD 2602.book Page 60 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose 230 V ~ 50 Hz an. • Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

  • Page 61: Stromversorgung

    DVD 2602.book Page 61 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 4. STROMVERSORGUNG Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA (LR 03) 1,5 Volt. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein.

  • Page 62: Übersicht

    DVD 2602.book Page 62 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 6. ÜBERSICHT Frontseite 1. POWER DVD-Player ein- und ausschalten 2. Display Anzeige von Symbolen und Klarschrift (z. B. abgelaufene Zeit oder gespielter Titel) DVD-Fach Empfänger der Fernbedienungssignale 1x Fach für SD, SM, und MMC-Karten 1x Fach für CF I/II Karten...
  • Page 63 DVD 2602.book Page 63 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fernbedienung ∞ Infrarotsender 2. 0 öffnet und schließt das DVD-Fach 3. N/P Fernsehnorm auswählen 4. REPEAT Wiederholfunktionen 5. PSCAN Videoausgänge anwählen 6. OSD ruft Titel, Kapitel, Laufzeit und weitere Informationen zur DVD/CD auf Eingabe von z.

  • Page 64: Anschlüsse

    DVD 2602.book Page 64 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 21. STEP/PAUSE Einzelbildwiedergabe / Pause 22. 3D Klangeinstellungen ändern 23. MUTE schaltet den Ton aus und an 24. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind CD: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe 25.

  • Page 65: Tonausgabe

    DVD 2602.book Page 65 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Wichtig! Wenn Ihr Fernsehgerät kein Progressive Scan unterstützt, erhalten Sie bei einigen Geräten kein Bild. 4. Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen digitalen Toneingang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem der digitalen Tonausgänge des Players.

  • Page 66: Bedienung Und Osd

    DVD 2602.book Page 66 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8. BEDIENUNG UND OSD 8.1 GRUNDBEDIENUNG DVD-Player ein-/ausschalten • Nach dem Verbinden des Players mit der Stromversorgung schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste POWER.

  • Page 67: Toneinstellungen

    DVD 2602.book Page 67 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8.3 TONEINSTELLUNGEN Lautstärke • Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Tasten VOL + und VOL -. Hinweis: Die Tasten haben keine Funktion, wenn externe Geräte über die digitalen Ausgänge des Players angeschlossen sind.

  • Page 68: Bildeinstellungen

    DVD 2602.book Page 68 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Qualität der digitalen Ausgabe Im Setup-Menü unter AUDIOAUFSTELLUNG / DOWN SAMPLE kann die Qualität der digitalen Ausgabe eingestellt werden. Zur Auswahl stehen die Abtastfrequenzen 48K, 96K (Standardeinstellung) und 192K. Hinweis: Diese Einstellung müssen Sie nur ändern, wenn das angeschlossene Gerät, z. B. ein AV Recei- ver/Verstärker, dies erforderlich macht.
  • Page 69 DVD 2602.book Page 69 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fernsehnorm Ihr DVD-Player kann PAL, PAL60 und NTSC DVDs abspielen. Zur Wiedergabe von NTSC-DVDs muss al- lerdings auch das Fernsehgerät entsprechend eingestellt sein. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Drücken Sie die Pfeiltaste ∞, um TV SYSTEM zu aktivieren.

  • Page 70: Wiedergabe

    DVD 2602.book Page 70 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 9. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen. 9.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN 1.
  • Page 71 DVD 2602.book Page 71 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern und verkleinern. Der DVD-Player bietet Ihnen 3 Vergrößerungs- stufen und 3 Verkleinerungsstufen an. Der aktivierte Wert erscheint nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm.

  • Page 72: Wiedergabe Cd

    DVD 2602.book Page 72 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Titel/Kapitel wiederholen 1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint. 2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen KAPITEL, TITEL und AUS zu wechseln. - KAPITEL: das aktuelle Kapitel wiederholen.
  • Page 73 DVD 2602.book Page 73 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Funktion bei CD ¡ (oder FWD am Gerät) drücken. schneller 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tasten- Vorlauf druck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY.

  • Page 74: Wiedergabe Mp3

    DVD 2602.book Page 74 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos wiederholt. 3. Um die CD weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B. 9.4 WIEDERGABE MP3 Hinweis: Die Funktion der Tasten kann auch von der folgenden Beschreibung abweichen.

  • Page 75: Foto-Cd

    DVD 2602.book Page 75 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Titel direkt anwählen Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel ein. Drücken Sie die Zifferntasten. Die Ziffer er- scheint auf dem Bildschirm und die Wiedergabe des Titels beginnt. • Hinweis: Um Titel über 9 direkt anzuwählen, drücken Sie zunächst die Taste +10 und dann die zweite Ziffer, also beispielsweise +10 und 5 für den Titel 15.

  • Page 76: Speicherkarten Und Usb-Player

    DVD 2602.book Page 76 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Hinweis: Da Foto-CDs verschieden strukturiert sein können, reagieren sie nach dem Einlegen unter- schiedlich. Bei einigen läuft zunächst automatisch eine „Dia-Show“ ab, bei der alle Fotos nacheinander gezeigt werden. Danach oder nachdem Sie die Taste STOP gedrückt haben, sehen Sie eine Foto-Liste, eventuell auch in mehreren Ordnern sortiert.

  • Page 77: Karten Und Cds Mit Unterschiedlichen Dateitypen

    DVD 2602.book Page 77 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Funktionen und Bedienung Nach dem Einstecken der Karte oder des USB-Players werden automatisch die Verzeichnisse angezeigt. Der Funktionsumfang ist abhängig vom Inhalt der Karte oder des USB-Players. Hinweise zur Bedienung finden Sie in den Kapiteln „Wiedergabe MP3“...

  • Page 78: Sonderfunktionen

    DVD 2602.book Page 78 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10. SONDERFUNKTIONEN 10.1 KINDERSICHERUNG Achtung: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit einer Bewertung (Rating) versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Bewertungen auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen sie auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.

  • Page 79: Bildschirmschoner

    DVD 2602.book Page 79 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating PG 13 Parents Strongly Elterliche Kontrolle empfohlen FSK 12 Cautioned bei Kindern unter 13 PG-R Parental Guidance - Personen unter 17 Jahren nur FSK 16 / 18 Restricted mit volljährigem Begleiter...

  • Page 80: Klangeinstellungen

    DVD 2602.book Page 80 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10.4KLANGEINSTELLUNGEN • Drücken Sie die Taste 3D, um die Klangeinstellungen aufzurufen. • Erneutes Drücken der Taste 3D beendet die Funktion. Surroundsound 1. Markieren Sie mit den Pfeiltasten 32 den Menüpunkt SURR.

  • Page 81: Konformitätserklärung

    DVD 2602.book Page 81 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.siemssen.de. 13. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch.

  • Page 82: Reinigung

    DVD 2602.book Page 82 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 14. REINIGUNG Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw.

  • Page 83: Garantie

    DVD 2602.book Page 83 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 16. GARANTIE DVD-PLAYER MIT FERNBEDIENUNG Modell: DVD 2602 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.
  • Page 84 DVD 2602.book Page 84 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM...

Table des Matières