Kohler STERLING 5900 Série Guide D'installation Et D'entretien page 3

Before You Begin (cont.)
IMPORTANT! Some of the models in this series of door have two sets of wall jambs
enclosed, tapered style and straight style. Match the proper style to your installation
and discard the extra set.
NOTE: When using a retractable case tape measure, make sure you add the length of
the case to the measurement or measure in a manner that excludes the case.
Lay out and identify the parts. Inspect them for damage.
Return the glass panels to their packaging and place them in a safe area until they
are needed.
Avant de commencer
ATTENTION: Risque de blessure des yeux. Toujours porter des lunettes de
protection lors de la découpe ou du perçage.
ATTENTION: Risque de blessure ou d'endommagement du produit. Ne pas
essayer de découper le verre trempé.
IMPORTANT! Cette porte de douche est spécialement conçue pour être jumelée avec
un module de douche Sterling. Ne pas installer cette porte de douche si un module
de douche Sterling n'est pas installé.
IMPORTANT! Prêter une attention particulière à la section "IMPORTANT!" L'erreur
la plus commune d'installation. Le non-respect des instructions pourrait entraîner un
endommagement du produit.
IMPORTANT! Certains modèles dans cette série de portes sont munis de deux
ensembles de montants muraux inclus, de style conique et non conique. Sélectionner
le style adéquat à l'installation et jeter le kit supplémentaire.
REMARQUE: Lorsqu'un mètre ruban rétractable est utilisé, prendre en compte la longueur
de la boîte du mètre dans la prise de mesure ou mesurer sans la longueur de la boîte.
Établir et identifier les pièces. Inspecter les pièces de tout dommage.
Remettre les panneaux de verre dans l'emballage de protection et placer dans un
endroit sauf en attendant d'en avoir besoin.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones oculares. Utilice siempre lentes de seguridad
al cortar o taladrar.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No trate de
cortar el vidrio templado.
¡IMPORTANTE! Esta puerta de ducha está diseñada para hacer juego específicamente
con un módulo de ducha Sterling. No instale esta puerta de ducha si no tiene
instalado un módulo de ducha Sterling.
¡IMPORTANTE! Preste especial atención a la sección titulada "¡IMPORTANTE! Error de
instalación más común". El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en
daños al producto.
¡IMPORTANTE! Algunos de los modelos de esta serie vienen con dos juegos de jambas
murales: de estilo angular y de estilo recto. Utilice el estilo correcto para su
instalación y deseche el juego adicional.
NOTA: Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja, asegúrese de
añadir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que se excluya la caja.
Separe e identifique las piezas. Revise que no tengan daños.
Vuelva a poner los paneles de vidrio en el embalaje y colóquelos en un lugar
seguro hasta que los instale.
Sterling 3 1063217-2-B