1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 1083/15
  6. Notice d'installation

Urmet 1083/15 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mod.
1083
DS 1083-044
LBT 8939
MODULE D'APPEL 2VOICE ELEKTA ET ELEKTA STEEL
MÓDULO DE LLAMADA 2VOICE ELEKTA Y ELEKTA STEEL
2VOICE-RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL
Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz)
1083/25 - 1083/27 (60 Hz)
NOTICE D'INSTALLATION, DE PROGRAMMATION ET D'UTILISATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO
INSTALLATIONS-, PROGRAMMIER- UND BETRIEBSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet 1083/15

Sommaire des Matières pour Urmet 1083/15

  • Page 1 MODULE D’APPEL 2VOICE ELEKTA ET ELEKTA STEEL MÓDULO DE LLAMADA 2VOICE ELEKTA Y ELEKTA STEEL 2VOICE-RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz) 1083/25 - 1083/27 (60 Hz) NOTICE D’INSTALLATION, DE PROGRAMMATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO...

  • Page 2: Table Des Matières

    FRANÇAIS SECTION POUR L’INSTALLATEUR ......................4 PERFORMANCES ..........................4 INSTALLATION DU MODULE D’APPEL ELEKTA (1083/15 et 1083/25) ..........4 INSTALLATION DU MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL (1083/16 et 1083/27) ........5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ......................6 4.1. Description des bornes ......................... 7 REGLAGE DU VOLUME .........................
  • Page 3 14.2 Confi guration du module d’appel secondaire ................42 14.3 Colonnes ............................. 43 14.4 Fonctionnement du module d’appel en mode IUG simplifi ée ............. 45 ESPAÑOL (Index) ............................47 DEUTSCH (Inhaltsverzeichnis) ........................ 92 ––––– Prestation disponible sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16. DS1083-044...

  • Page 4: Section Pour L'installateur

    • Caméra CCD (#) couleurs avec objectif grand-angle et éclairage auxiliaire par LED. (#) à 50 Hz sur les modèles 1083/15 et 1083/16; à 60 Hz sur les modèles 1083/25 et 1083/27 • Capteur de présence à l’infrarouge pour l’allumage automatique de l’affi cheur.

  • Page 5: Installation Du Module D'appel Elekta Steel (1083/16 Et 1083/27)

    • Réaliser les branchements électriques (voir paragraphe spécifi que). • Fixer le module d’appel au boîtier encastrable à l’aide des vis livrées de série. Compléter le module d’appel par le cadre de fi nition, fi xé à l’aide de deux vis Torx®. INSTALLATION DU MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL (1083/16 et 1083/27) •...

  • Page 6: Branchements Electriques

    A L T Vis spéciales antivol à tête à empreinte Torx® Vis M4 x 20 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Pour la réalisation des câblages, les distances maximales réalisables et les schémas électriques de référence, se reporter aux informations contenues dans le manuel du système. Le module d’appel est doté...

  • Page 7: Description Des Bornes

    4.1 DESCRIPTION DES BORNES ILA + - CT PA SP S+ S- LINE C NC NO Positif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès piétons Négatif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès piétons LINE Ligne bus 2 fi...

  • Page 8: Description Du Module D'appel

    DESCRIPTION DU MODULE D’APPEL Lecteur de clés à transpondeur (sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Clavier Touches contextuelles à confi guration dynamique. L’icône au-dessus de la touche identifi e la fonction disponible. Affi cheur couleurs 320 x 240 pixels Caméra avec éclairage LED...

  • Page 9: Programmation

    PROGRAMMATION 7.1. STRUCTURE DU MENU LANGUE CONFIGURATION NOMS IUG (*) SIMPLIFIEE OUVERTURE PORTE PRIMAIRE SECONDAIRE CLES TYPE DE MODULE MULTI-TOURS NUMERO TOUR ID MODULE PRIMAIRE ID MODULE SECONDAIRE TYPE DE CODE ADAPTATION AUTOMATIQUE (**) TEMPS DE LIGNE OCCUPEE POSSIBILITE D’ARRET SERRURE DE PORTE 1 TEMPS OUVERTURE SERRURE DE PORTE 1 SERRURE DE PORTE 2 TEMPS OUVERTURE...

  • Page 10: Confi Guration Des Paramètres

    7.2. CONFIGURATION DES PARAMETRES Après avoir installé le module d’appel, procéder à sa programmation, opération qui consiste à confi gurer les paramètres suivants. 7.2.1. TABLEAU DES PARAMETRES Valeurs Valeurs Paramètre Description admises d’usine Čeština, Deutsch, English, English UK, Español, Français, Langue Langue d’affi...
  • Page 11 S’il n’est pas vide, ce paramètre est toujours un code physique. Message Message qui s’affi che dans la page principale du caractères URMET d’accueil menu du module d’appel. sur 2 lignes Programmation du fuseau horaire dans le module Fuseau horaire OUI, NON d’appel...

  • Page 12: Procédure De Programmation

    PROCEDURE DE PROGRAMMATION La programmation s’effectue à l’aide d’un menu multi-niveaux spécifi que, uniquement accessible par mot de passe. Il est possible de faire défi ler ou de sélectionner les options du menu ou les valeurs des paramètres à l’aide , en validant le choix par la touche OK.
  • Page 13 IMPORTANT: Si le mot de passe d’usine a été modifi é et que l’on a oublié le nouveau mot de passe programmé, il faudra s’adresser au Service Clients Urmet pour demander un mot de passe temporaire permettant d’accéder au mode de programmation et d’affi cher le mot de passe oublié ou en programmer un autre.

  • Page 14: Langue

    La procédure de programmation de l’ensemble des paramètres du module d’appel est décrite ci-après. Il n’est pas toujours nécessaire de programmer la totalité des paramètres. Si certaines valeurs d’usine sont correctes ou si seuls quelques paramètres d’un module déjà confi guré doivent être modifi...

  • Page 15: Type De Module

    8.3.2. A l’aide des touches , sélectionner le type de module et valider le choix par la touche OK. 8.3.3. Si l’option PRIMAIRE a été sélectionnée pour le module d’appel, l’écran ci- contre s’affi chera. Sélectionner OUI si le système est multi-tours, NON dans le cas contraire, puis valider par la touche OK.

  • Page 16: Id Module Secondaire

    8.3.6. Chaque tour peut avoir jusqu’à un maximum de deux modules secondaires. A l’aide du clavier, entrer le code d’identifi cation (ID) du module secondaire dans la tour et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles : 0 ou 1. L’éventuelle signalisation d’erreur de l’ID du module secondaire ne sera visible que lors de la sortie du mode de confi...

  • Page 17: Temps De Ligne Occupée

    8.3.9. A l’aide des touches , sélectionner le temps de ligne occupée désiré et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles: 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 secondes. 8.3.10. A l’aide des touches , sélectionner si, pendant le temps de ligne occupée, une activation automatique sans audio ou une conversation intercom peuvent être interrompues par un appel en provenance du poste externe.

  • Page 18: Serrure Porte 2 Temps Ouverture

    8.3.13. A l’aide du clavier, programmer la durée d’activation de l’ouvre-porte 2 (activation du relais des bornes SE2), puis valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles: 0 ÷ 90 secondes, par paliers de 1 seconde. Si le temps est programmé sur 0 s, l’ouverture de la porte sera exclue.

  • Page 19: Tonalité Bouton(S)

    8.3.17. A l’aide des touches , sélectionner si le module d’appel doit-il émettre une tonalité lors de chaque actionnement d’une touche, puis valider le choix par la touche OK. 8.3.18. Saisir le code physique du poste interne auquel adresser l’appel engendré en appuyant simultanément sur au moins 3 touches (APPEL MULTI-TOUCHES), lorsque l’installation est dépourvue de standard ou que celui-ci est présent, mais confi...
  • Page 20 Cet écran montre l’affi chage d’une valeur de FUSEAU HORAIRE différente de la valeur d’usine, une fois qu’elle a été mémorisée. A l’aide des touches , sélectionner le CONTINENT où se trouve l’installation et valider le choix par la touche OK. A l’aide des touches , sélectionner le PAYS et valider le choix par la touche OK.

  • Page 21: Date Et Heure

    8.3.21. A l’aide du clavier, saisir la date au format jj/mm/aaaa, puis l’heure au format hh:mm (valeurs admises 00:00 ÷ 23:59). Valider la date et l’heure saisies par la touche OK. En cas de fautes de frappe, il est possible d’effacer le chiffre incorrect à l’aide de la touche C du menu contextuel.

  • Page 22: Facteur

    Si la fonction facteur est activée, il est possible de déterminer les tranches horaires du service. Les jours de la semaine sont présentés dans l’ordre, en commençant par LUNDI. A l’aide des touches , sélectionner la fonction facteur dans le jour indiqué et valider le choix par la touche OK.

  • Page 23: Synthèse Vocale

    8.3.23. A l’aide des touches , sélectionner la fonction SYNTHÈSE VOCALE et valider le choix par la touche OK. Si la fonction synthèse vocale est activée, l’acheminement de l’appel et l’ouverture de la porte sont décrits par des messages vocaux dans la langue programmée.
  • Page 24 Si le nom est déjà présent, l’écran ci-contre s’affi chera et le clavier sera désactivé. Après environ 3 secondes, le système reviendra automatiquement à l’écran précédent, où le champ sera vide. Associer le CODE PHYSIQUE, qui identifi e l’appartement, au nom que l’on vient de saisir.
  • Page 25 Si le module a été confi guré pour utiliser aussi les codes logiques (voir le paragraphe Confi guration), l’écran ci-contre s’affi chera. Associer le CODE LOGIQUE, qui identifi e l’appartement, au nom. Le code se compose d’un maximum de 4 chiffres (valeurs admissibles 1 ÷...

  • Page 26: Modifi Er

    8.4.2. Modifi er Pour modifi er un nom ou les paramètres s’y rattachant, sélectionner le nom à modifi er à l’aide des touches et valider le choix par la touche OK. La procédure à suivre est la même que celle de saisie d’un nouveau nom: pour chaque paramètre, le système propose les valeurs mémorises, qu’il est directement possible de valider en appuyant sur la touche OK ou bien de modifi...

  • Page 27: Ouverture Porte

    8.5. OUVERTURE PORTE Le menu de deuxième niveau OUVERTURE PORTE permet de confi gurer jusqu’à un maximum de 100 codes ouvre-porte non liés à un nom/code physique. Ces codes peuvent être utilisés, par exemple, par le personnel d’entretien de l’immeuble. Ce menu permet d’accéder aux fonctions de saisie d’un nouveau code, de modifi...

  • Page 28: Modifi Er

    Si la longueur du code est incorrecte, l’écran ci-contre s’affi chera et le clavier sera désactivé pendant environ 3 secondes. Le nouveau code est ajouté dans la base de données et le système revient au menu OUVERTURE PORTE. 8.5.2. Modifi er A l’aide des touches , sélectionner le code à...

  • Page 29: Tout Effacer

    OK ou l’annuler en appuyant sur la touche X. ATTENTION: L’opération d’effacement est irréversible. 8.6. CLES (prestation disponible sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Le menu de deuxième niveau CLES permet d’acquérir une nouvelle clé à transpondeur et d’effacer une clé...

  • Page 30: Effacer

    Enfi n, appuyer sur la touche OK pour quitter la phase d’acquisition et revenir au menu précédent. Si la clé a déjà été acquise, l’écran ci-contre s’affi chera et le clavier sera désactivé pendant environ 3 secondes. 8.6.2. Effacer A l’aide des touches , sélectionner la clé...

  • Page 31: Tout Effacer

    8.6.3. Tout effacer Pour effacer toutes les clés à transpondeur, valider l’opération d’effacement en appuyant sur la touche OK ou l’annuler en appuyant sur la touche X. ATTENTION: L’opération d’effacement est irréversible. 8.7. RAZ Le menu de deuxième niveau RAZ permet de rétablir les valeurs d’usine (uniquement les paramètres de confi...

  • Page 32: Programmation Via Bluetooth

    Tension d’alimentation continue 10B. Déclaration de conformite à la Directive 1999/5/CE Par la présente, URMET S.p.A. déclare que les modules d’appel numérique 2Voice (Réf. 1083/15 et 1083/16) sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 33: Section Pour L'utilisateur

    SECTION POUR L’UTILISATEUR 11. DESCRIPTION DU MODULE D’APPEL Lecteur de clés à transpondeur (sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Clavier Touches contextuelles à confi guration dynamique. L’icône au-dessus de la touche identifi e la fonction disponible. Affi cheur couleurs 320 x 240 pixels Caméra avec éclairage LED...
  • Page 34 Saisir le code sur le clavier. L’écran ci-contre s’affi chera. Appuyer sur la touche pour effectuer l’appel. La touche C permet d’effacer d’éventuelles fautes de frappe. Si le code saisi est incorrect, un écran avec un message d’erreur s’affi chera pendant 2 secondes.
  • Page 35 Si le poste interne ne répond pas sous 60 secondes, le message d’avertissement ci-contre s’affi chera à l’écran. Si le poste interne active la communication, le module d’appel se met en mode conversation et le message d’avertissement ci-contre s’affi chera à l’écran. Lorsque le poste interne ouvre la porte, le message d’avertissement ci-contre s’affi...

  • Page 36: Appel Par Nom

    12.2. APPEL PAR NOM L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel. L’option “POUR LE STANDARD APPUYER” n’est présente que si un standard d’interphone a été confi guré sur le module d’appel. A l’aide des touches , sélectionner le nom et appuyer sur la touche pour effectuer l’appel.
  • Page 37 Saisir le code ouvre-porte et valider par la touche OK. En cas de fautes de frappe, il est possible d’effacer le caractère à gauche du curseur à l’aide de la touche C du menu contextuel. La et la permettent de déplacer le curseur sur la chaîne numérique. La touche X permet de revenir à...

  • Page 38: Ouverture De La Porte Par Clé À Transpondeur ( * )

    12.4. OUVERTURE DE LA PORTE PAR CLE A TRANSPONDEUR (prestation disponible sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Pour ouvrir la porte à l’aide de la clé à transpondeur, placer la clé près du lecteur du module d’appel. Cette opération peut être exécutée aussi lorsqu’une communication est en cours avec un poste interne.

  • Page 39: Appel Vers Le Standard

    Depuis le poste interne, il est possible d’activer la caméra du poste externe. Le mode Activation automatique est décrit en détail dans le manuel technique 2Voice, disponible pour le téléchargement sur le site www.urmet.com La simple activation automatique n’entraîne pas l’allumage des LED de la caméra et l’image affi chée à...

  • Page 40: Maintenance

    Si le code se situe dans la plage [0÷254], le message d’avertissement ci-contre s’affi chera à l’écran. L’envoi effectif du code n’est pas une garantie absolue d’exécution de la commande. Si le code ne se situe pas dans la plage [0÷254], le message d’avertissement ci-contre s’affi...

  • Page 41: Annexe

    ANNEXE 14. PROGRAMMATION ET UTILISATION DE LA IUG SIMPLIFIEE La IUG simplifi ée permet de choisir l’utilisation d’une interface utilisateur (IUG) particulièrement simple qui demande à l’utilisateur de sélectionner l’une des colonnes (ou l’un des blocs) dans le système et d’entrer le numéro de l’appartement à...

  • Page 42: Confi Guration Du Module D'appel Secondaire

    A l’aide du clavier, entrer l’identifi ant (ID) du module primaire et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles : 0÷3. Si l’on saisit un ID déjà utilisé, une erreur sera signalée en quittant le mode de confi guration et en ramenant le dispositif en mode de fonctionnement normal.

  • Page 43: Colonnes

    Chaque tour peut avoir jusqu’à un maximum de deux modules secondaires. A l’aide du clavier, entrer le code d’identifi cation (ID) du module secondaire dans la tour et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles: 0 ou 1. L’éventuelle signalisation d’erreur de l’ID du module secondaire ne sera visible que lors de la sortie du mode de confi...
  • Page 44 Dans cet écran, il est possible de modifi er le nom d’un bloc à l’aide du clavier alphanumérique et des touches C, du menu contextuel. Pour confi rmer la modifi cation, appuyer sur la touche OK. Cet écran s’affi che si l’on essaie d’entrer un nom vide pour un bloc. Après environ trois secondes, le système revient automatiquement à...

  • Page 45: Fonctionnement Du Module D'appel En Mode Iug Simplifi Ée

    Cet écran demande la confi rmation pour rétablir les valeurs prédéfi nies de tous les noms des blocs stockés dans le Module d’Appel. Les options de menu de deuxième niveau suivantes sont décrites aux paragraphes suivants: - 8.5. Ouvre-porte - 8.6. Clés - 8.7.
  • Page 46 A l’aide du clavier du Module d’Appel, entrer le numéro de l’appartement à appeler; le numéro entré s’affi che à l’écran. Confi rmer par la touche ou bien par la touche OK pour transmettre l’appel. Si l’on active le mode IUG SIMPLIFIEE sur un Module d’Appel confi...
  • Page 47 ESPAÑOL SECCIÓN PARA EL INSTALADOR ......................49 PRESTACIONES ..........................49 INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA (1083/15 y 1083/25) ........49 INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL (1083/16 y 1083/27) ......50 CONEXIONES ELÉCTRICAS ........................ 51 4.1. Descripción de los bornes ......................52 REGULACIÓN DEL VOLUMEN ......................
  • Page 48 14.1. Confi guración del módulo de llamada principal ................. 86 14.2. Confi guración del módulo de llamada secundario ..............87 14.3. Bloques ............................88 14.4. Funcionamiento del módulo de llamada en el modo GUI SIMPLIFICADA ........ 90 ––––– Prestación disponible solo en los modelos 1083/15 y 1083/16 DS1083-044...

  • Page 49: Sección Para El Instalador

    • Cámara CCD (#) de colores con objetivo gran angular e iluminación auxiliar de LED. (#) a 50 Hz para mod. 1083/15 y 1083/16; a 60 Hz para mod. 1083/25 y 1083/27. • Sensor de presencia por infrarrojos para el encendido automático de la pantalla.

  • Page 50: Instalación Del Módulo De Llamada Elekta Steel (1083/16 Y 1083/27)

    • Efectuar las conexiones eléctricas (véase el apartado correspondiente). • Fijar el módulo de llamada en la caja para empotrar con los tornillos entregados con el equipo. Completar el módulo de llamada con el marco de acabado, que se fi ja utilizando dos tornillos con cabeza Torx®. INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL (1083/16 y 1083/27) •...

  • Page 51: Conexiones Eléctricas

    A L T Tornillos especiales antirrobo con cabeza Torx® Tornillos M4 x 20 CONEXIONES ELÉCTRICAS Para llevar a cabo los cableados, para las distancias máximas posibles y para los diagramas eléctricos de referencia se recomienda consultar la información contenida en el manual de sistema.

  • Page 52: Descripción De Los Bornes

    4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES ILA + - CT PA SP S+ S- LINE C NC NO Positivo de accionamiento cerradura eléctrica para peatones con descarga capacitiva Negativo de accionamiento cerradura eléctrica para peatones con descarga capacitiva LINE Línea bus de 2 hilos en entrada LINE Cerradura de relé...

  • Page 53: Descripción Del Módulo De Llamada

    DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA Lector de llaves de transpondedor (solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Teclado Teclas contextuales que se confi guran dinámicamente. El icono sobre la tecla identifi ca la función disponible Pantalla color 320 x 240 pixeles Cámara con iluminación de LED...

  • Page 54: Programación

    PROGRAMACIÓN 7.1. ESTRUCTURA DEL MENÚ IDIOMA CONFIGURACIÓN NOMBRES GUI (*) SIMPLIFICADA DISP. APERTURA PUERTA PRIMARIO SECUNDARIO LLAVES RESTABLECER VARIAS PLANTAS NÚMERO DE PLANTA ID MÓDULO PRIMARIO ID MÓDULO SECUNDARIO TIPO DE CÓDIGO AJUSTE AUTOMÁTICO (*) TIEMPO DE OCUPADO SE PUEDE DETENER BLOQ.

  • Page 55: Confi Guración De Parámetros

    7.2. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Después de instalar el módulo de llamada, continuar con su programación, que consiste en confi gurar los siguientes parámetros. 7.2.1. TABLA DE PARÁMETROS Valores Valor de Parámetro Descripción admitidos fábrica Čeština, Deutsch, English, English UK, Español, Français, Idioma Idioma utilizado en la pantalla.
  • Page 56 Si el parámetro no está vacío, se trata siempre de un código físico. Mensaje de Mensaje que aparece en la página principal del 32 caracteres URMET bienvenida menú del módulo de llamada. sobre 2 líneas Confi guración de la zona horaria en el módulo de...

  • Page 57: Procedimiento De Programación

    PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN La programación se realiza mediante un menú específi co multinivel, al que sólo se accede con contraseña. Se pueden recorrer y seleccionar las opciones del menú o el valor del parámetro con las teclas aceptando la elección con la tecla OK. La tecla X cancela la elección realizada y vuelve al nivel de menú...
  • Page 58 OK 9 6 3. En la pantalla aparece un número de seis cifras (CÓDIGO DE ASISTENCIA), que siempre es distinto. Contactar con el Servicio de atención al cliente Urmet y comunicar el CÓDIGO DE SERVICIO. El operador Urmet le entregará una contraseña temporal (CT).

  • Page 59: Idioma

    A continuación se muestra el procedimiento de programación de todos los parámetros del módulo de llamada. No es necesario programar siempre todos los parámetros. Si algunos valores de fábrica son apropiados, o si sólo se deben modifi car algunos parámetros de un módulo ya confi...

  • Page 60: Tipo De Módulo

    8.3.2. Seleccionar con las teclas el tipo de módulo y aceptar la elección con la tecla OK. 8.3.3. Si se selecciona PRIMARIO para el módulo de llamada aparece la pantalla ilustrada a la derecha. Seleccionar SÍ si el sistema es de varias plantas; de lo contrario, seleccionar NO y aceptar la elección con la tecla OK.

  • Page 61: Id Módulo Secundario

    8.3.6. Cada planta puede tener hasta dos módulos secundarios. Con el teclado, confi gurar el código de identifi cación (ID) del módulo secundario en la planta y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos 0 o 1. La posible indicación de un error del ID del módulo secundario sólo se puede ver cuando se sale del modo de confi...

  • Page 62: Tempo De Ocupado

    8.3.9. Seleccionar con las teclas el tiempo de ocupado deseado y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos: 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 segundos. 8.3.10. Seleccionar con las teclas si, durante el tiempo de ocupado, una autoactivación sin sonido o una conversación intercomunicante pueden ser interrumpidas por una llamada que llega del microaltavoz.

  • Page 63: Bloqueo Puerta 2 Tiempo Liberac

    8.3.13. Con el teclado, confi gurar la duración de la activación de la apertura de la puerta 2 (accionamiento relé bornes SE2) y aceptar la elección con la tecla Valores admitidos: 0 ÷ 90 segundos, con incrementos de 1 segundo. Si el tiempo está...

  • Page 64: Sonido Del Bóton

    8.3.17. Seleccionar con las teclas si el módulo de llamada debe emitir un sonido cada vez que se pulsa una tecla, y aceptar la elección con la tecla OK. 8.3.18. Escribir el código físico del interno al que se debe dirigir la llamada generada cuando se pulsan simultáneamente al menos 3 teclas (LLAMADA MULTITOQUE), cuando el sistema no tiene centralita, o cuando la tiene pero está...
  • Page 65 Esta pantalla muestra cómo aparece un valor de ZONA HORARIA distinto del de fábrica después de haberlo memorizado Seleccionar con las teclas el CONTINENTE donde está instalado el sistema y aceptar la elección con la tecla OK. Seleccionar con las teclas el PAÍS y aceptar la elección con la tecla Si el país tiene varios husos horarios, aparece la pantalla ilustrada a la derecha.

  • Page 66: Fecha Y Hora

    8.3.21. Confi gurar con el teclado la fecha en formato dd/mm/aaaa y luego, la hora, en formato hh:mm (valores admitidos 00:00 ÷ 23:59). Aceptar la fecha y hora introducidas con la tecla OK. Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar el número introducido con la tecla C del menú...
  • Page 67 Si se activó la función cartero es posible determinar las franjas horarias en las que estará activa. Se presentan en sucesión todos los días de la semana, a partir del LUNES. Seleccionar con las teclas si se activa la función cartero para el día indicado y aceptar la elección con la tecla OK.

  • Page 68: Síntesis Vocal

    8.3.23. Seleccionar con las teclas si se activa la función de SÍNTESIS VOCAL y aceptar la elección con la tecla OK. Si se activa la función de Síntesis vocal, el envío de la llamada y la apertura de la puerta se describen con los correspondientes mensajes de voz en el idioma confi...

  • Page 69: Nombre

    8.4.1. Nuevo Introducir con el teclado el nuevo nombre (también se pueden introducir caracteres especiales, como con los teléfonos móviles) y aceptar el nombre introducido con la tecla OK. El nombre puede tener hasta 32 caracteres de longitud. Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar la cifra a la izquierda del cursor con la tecla C del menú...
  • Page 70 Si el código está equivocado, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. Si el módulo se confi guró para usar también los códigos lógicos (ver el apartado Confi guración), aparece la pantalla ilustrada a la derecha. Asociar al nombre el CÓDIGO LÓGICO que identifi...

  • Page 71: Modifi Cación

    Si el código está equivocado, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. El nuevo usuario se añade a la base de datos y se vuelve al menú NOMBRES. 8.4.2. Modifi cación Para modifi...

  • Page 72: Eliminar Todo

    8.4.4. Eliminar todo Para eliminar toda la base de datos de nombres y los parámetros asociados a los mismos, aceptar la operación de eliminación pulsando la tecla OK o, anularla, pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. 8.5.

  • Page 73: Modifi Cación

    Si se acepta un código ya presente, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. Si el código tiene una longitud errónea, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. El nuevo código se añade a la base de datos y se vuelve al menú...

  • Page 74: Eliminar Todo

    OK, o anularla pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. 8.6. LLAVES (prestación disponible solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Con el menú de segundo nivel LLAVES es posible asignar una nueva llave de transpondedor, eliminar una llave asignada o eliminar todas las llaves asignadas por el módulo de llamada.

  • Page 75: Nuevo

    8.6.1. Nuevo Colocar la llave de transpondedor que se debe asignar cerca del lector de llaves del módulo de llamada. Si la llave se asigna, durante 2 segundos aparece un pop-up con el mensaje “LLAVE MEMORIZADA”. Repetir la operación con todas las llaves a asignar. Al fi...

  • Page 76: Eliminar Todo

    Aceptar la operación de eliminación pulsando la tecla OK, o anularla pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. 8.6.3. Eliminar todo Para eliminar todas las llaves de transpondedor, aceptar la operación de eliminación pulsando la tecla OK, o anularla pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible.

  • Page 77: Programación Por Bluetooth

    Tensión de alimentación continua 10B. Declaración de conformidad de la Directiva 1999/5/EC Por la presente, URMET S.p.A, declara que los módulos de llamada digital 2Voice ref. 1083/15 y 1083/16 cumplen con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

  • Page 78: Sección Para El Usuario

    SECCIÓN PARA EL USUARIO 11. DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA Lector de llaves de transpondedor (solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Teclado Teclas contextuales que se confi guran dinámicamente. El icono sobre la tecla identifi ca la función disponible Pantalla color 320 x 240 pixeles Cámara con iluminación de LED...
  • Page 79 Escribir el código con el teclado. Aparece la pantalla ilustrada a la derecha. Pulsar la tecla para realizar la llamada. La tecla C permite eliminar posibles errores de introducción. Si el código introducido es erróneo, durante 2 segundos aparece una pantalla con un mensaje de error.
  • Page 80 Si en 60 segundos el aparato interior no responde, en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha. Si el aparato interior activa la comunicación, el módulo de llamada entra en el modo de conversación y en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha.

  • Page 81: Llamada Mediante Nombre

    12.2. LLAMADA MEDIANTE NOMBRE La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del módulo de llamada. La opción “P. LA CENTRAL PULSAR” está presente sólo si se confi guró una centralita interfónica en el módulo de llamada. Seleccionar con las teclas el nombre y pulsar la tecla para hacer la...
  • Page 82 Escribir el código de apertura de la puerta y aceptar con la tecla OK. Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar la cifra a la izquierda del cursor con la tecla C del menú contextual. Con se puede desplazar el cursor sobre la cadena numérica.

  • Page 83: Apertura De La Puerta Mediante Llave De Transpondedor

    12.4. APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE LLAVE DE TRANSPONDEDOR (prestación disponible solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Para abrir la puerta con la llave de transpondedor, pasar la llave cerca del lector del módulo de llamada. La operación también se puede realizar durante una conversación con un aparato interior.

  • Page 84: Llamada A La Centralita

    Desde el aparato interior se puede activar la cámara del puesto exterior. El modo Autoactivación se describe detalladamente en el manual técnico 2Voice que se puede descargar en el sitio www.urmet.com. Con la sencilla autoactivación no se encienden los LEDs de la cámara ni se modifi ca la imagen que aparece en la pantalla.

  • Page 85: Mantenimiento

    Si el código se encuentra en el intervalo [0÷254], en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha. El envío del código no da la certeza de que el mando se haya ejecutado. Si el código no se encuentra en el intervalo, en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha.

  • Page 86: Anexo

    ANEXO 14. PROGRAMACIÓN Y USO DE LA GUI SIMPLIFICADA La GUI simplifi cada permite escoger el uso de una interfaz de usuario (GUI) sumamente sencilla, que pide al usuario que seleccione una de las columnas (o bloques) presentes en el sistema y que escriba el número del apartamento a llamar.

  • Page 87: Confi Guración Del Módulo De Llamada Secundario

    Confi gurar con el teclado el código de identifi cación (ID) del módulo principal y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos: 0÷3. Si se confi gura un ID ya utilizado, al salir del modo de confi guración y colocar el dispositivo otra vez en el modo de funcionamiento normal, se indica un error.

  • Page 88: Bloques

    Cada planta puede tener hasta dos módulos secundarios. Con el teclado, confi gurar el código de identifi cación (ID) del módulo secundario en la planta y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos 0 o 1. La posible indicación de un error del ID del módulo secundario sólo se puede ver cuando se sale del modo de confi...
  • Page 89 En esta pantalla se puede modifi car el nombre de un bloque utilizando el teclado alfanumérico y las teclas C, del menú contextual. Para aceptar la modifi cación pulsar la tecla OK . Esta pantalla aparece cuando se intenta introducir un nombre vacío para un bloque.

  • Page 90: Funcionamiento Del Módulo De Llamada En El Modo Gui Simplificada

    En esta pantalla se pide la confi rmación para el restablecimiento con los valores predeterminados de todos los nombres de los bloques memorizados en el módulo de llamada. Las opciones siguientes del menú de segundo nivel se describen en los puntos: - 8.5.
  • Page 91 Con el teclado del módulo de llamada, escribir el número del apartamento a llamar; el número escrito aparece en la pantalla. Aceptar con la tecla o con la tecla OK para enviar la llamada. Si se activa el modo GUI SIMPLIFICADA en un módulo de llamada confi...
  • Page 92 DEUTSCH INSTALLATEURABSCHNITT ........................94 LEISTUNGEN ............................94 INSTALLATION DES RUFMODULS ELEKTA (1083/15 und 1083/25) ..........94 INSTALLATION DES RUFMODULS ELEKTA STEEL (1083/16 und 1083/27) ........95 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ......................96 4.1. Beschreibung der Klemmen ......................97 LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG ......................97 BESCHREIBUNG DES RUFMODULS ....................98 PROGRAMMIERUNG ...........................
  • Page 93 .......... 131 14.1 Konfi guration des Haupt-Rufmoduls ..................131 14.2 Konfi guration des Neben-Rufmoduls ..................132 14.3 Blöcke ............................133 14.4 Betrieb des Rufmoduls im Modus Vereinfachte GUI ..............135 ––––– Nur bei den Modellen 1083/15 und 1083/16 verfügbare Leistung. DS1083-044...
  • Page 94 Schlüsseln pro Wohnung entspricht; nur bei den Modellen 1083/15 und 1083/16 verfügbare Leistung). • CCD-Farbkamera (#) mit Weitwinkelobjektiv und LED-Zusatzbeleuchtung. (#) mit 50 Hz für Mod. 1083/15 und 1083/16; mit 60 Hz für Mod. 1083/25 und 1083/27. • Infrarot-Anwesenheitsensor zum automatischen Einschalten des Displays.
  • Page 95 • Die elektrischen Anschlüsse herstellen (siehe entsprechenden Abschnitt). • Das Rufmodul mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben am Einbaugehäuse anbringen. Das Rufmodul mit der Blende versehen, die mit den beiden Schrauben mit Torx®-Aufdruck befestigt wird. INSTALLATION DES RUFMODULS ELEKTA STEEL (1083/16 und 1083/27) •...
  • Page 96 A L T Diebstahlsichere Spezialschraube mit Torx®-Kopf Schrauben M4 x 20 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Wegen der Verlegung der Verkabelung, den maximal möglichen Entfernungen und den jeweiligen Schaltplänen beziehen Sie sich bitte auf die im Systemhandbuch enthaltenen Informationen. Das Rufmodul ist mit einer ausziehbaren Klemmenleiste ausgestattet, um die Anschlussvorgänge zu erleichtern.
  • Page 97 4.1. BESCHREIBUNG DER KLEMMEN ILA + - CT PA SP S+ S- LINE C NC NO Pluspol Betätigung Eingangstürschloss mit kapazitiver Entladung Minuspol Betätigung Eingangstürschloss mit kapazitiver Entladung LINE Eingehende 2-Draht-Busleitung LINE Türschloss mit Relais (NO – Arbeitskontakte) (für Zufahrt) Nebenausgang mit Relais –...
  • Page 98 BESCHREIBUNG DES RUFMODULS Lesegerät Transponder-Schlüssel (Nur bei den Modellen 1083/15 und 1083/16 verfügbare Leistung) Tastatur Kontexttasten mit dynamischer Konfi guration. Das Symbol über der Taste gibt die verfügbare Funktion an Farb-Display 320 x 240 Pixel Kamera mit LED-Beleuchtung Lautsprecher IR-Anwesenheitssensor...
  • Page 99 PROGRAMMIERUNG 7.1. MENÜAUFBAU SPRACHE KONFIGURATION NAMEN VEREINFACHTE GUI (*) TÜRÖFFNER HAUPT-MODUL NEBEN-MODUL SCHLÜSSEL MODULTYP RESET MULTISTEIGLEITUNG NUMMER DER STEIGLEITUNG ID HAUPT-MODUL ID NEBEN-MODUL CODETYP AUTOMATISCHE ANPASSUNG (**) BESETZTZEIT UNTERBRECHBAR AUSLÖSEZEIT TÜRSCHLOSS 1 TÜRSCHLOSS 1 AUSLÖSEZEIT TÜRSCHLOSS 2 TÜRSCHLOSS 2 PASSWORT HELLINGKEIT LCD TASTENTON MULTITOUCH-NOTRUF...
  • Page 100 7.2. PARAMETERKONFIGURATION Nachdem das Rufmodul installiert wurde, dessen Programmierung vornehmen, die die Konfi guration der folgenden Parameter umfasst. 7.2.1. PARAMETERTABELLE Zulässige Werkseitige Parameter Beschreibung Werte Werte Čeština, Deutsch, English, English UK, Español, Français, Sprache Auf dem Display verwendete Sprache Italiano, Magyar, ITALIANO Nederlands, Polski,...
  • Page 101 Wenn der Parameter nicht leer ist, ist er stets ein physischer Code. 32 Zeichen auf 2 Begrüßungs- Meldung, die in der Hauptseite des Menüs des Zeilen URMET Nachricht Rufmoduls erscheint Zeitzone Einstellung der Zeitzone am Rufmodul JA, NEIN NEIN...
  • Page 102 Bei Aktivierung werden die Rufumleitung und das Spracherzeugung Öffnen der Tür von entsprechenden gesprochenen EIN, AUS Meldungen eingegebenen Sprache beschrieben. Zentrale Zu aktivieren, wenn die Videoanlage mit Zentrale EIN, AUS ausgestattet ist PROGRAMMIERVORGANG Die Programmierung erfolgt über ein spezielles Menü mit mehreren Ebenen, auf das nur mit Passwort zugegriffen werden kann.
  • Page 103 Bei Rufmodul im Ruhezustand die Zeichenfolge X OK 9 6 3 eingeben. Auf dem Display erscheint eine sechsstellige Zahl (SERVICE-CODE), die jedes Mal wechselt. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Urmet und geben Sie den SERVICE-CODE an. Der Mitarbeiter von Urmet wird Ihnen ein temporäres Passwort (TP) zuteilen.
  • Page 104 Im Anschluss wird die Vorgehensweise zur Programmierung aller Parameter des Rufmoduls beschrieben. Es ist nicht erforderlich, immer alle Parameter zu programmieren. Wenn einige werkseitige Werte geeignet sind, bzw. nur einige Parameter eines bereits konfi gurierten Moduls geändert werden müssen, können nur die entsprechenden Menüpunkte ausgewählt werden. Es müssen in jedem Fall alle Optionen bis zum letzten Parameter bestätigt werden.
  • Page 105 8.3.2. Mit den Tasten den Modultyp auswählen und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. 8.3.3. Wurde HAUPT für das Rufmodul ausgewählt, erscheint die seitlich abgebildete Ansicht. Wählen Sie JA, wenn es sich um ein System mit Multisteigleitung handelt, NEIN, wenn nicht und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen.
  • Page 106 8.3.6. Jede Steigleitung kann bis zu zwei Nebenmodule haben. Den Identifi zierungscode (ID) über die Tastatur des Nebenmoduls eingeben und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Zulässige Werte 0 oder 1. Die eventuelle Fehlermeldung der ID des Nebenmoduls ist nur sichtbar, wenn man den Konfi...
  • Page 107 8.3.9. Mit den Tasten die gewünschte Besetztzeit auswählen und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Zulässige Werte: 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 Sekunden. 8.3.10. Mit den Tasten auswählen, wenn während der Besetztzeit eine Selbsteinschaltung ohne Audio, bzw. ein Intercom-Gespräch von einem von einer Außenstelle kommenden Anruf unterbrochen werden können.
  • Page 108 8.3.13. Mit der Tastatur die Dauer der Aktivierung des Türöffners 2 eingeben (Relaisbetätigung Klemmen SE2) und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Zulässige Werte: 0 ÷ 90 Sekunden bei Erhöhungen um 1 Sekunde. Falls die Zeit auf 0 Sekunden eingestellt wird, ist die Türöffnung deaktiviert.
  • Page 109 8.3.17. Mit den Tasten auswählen, ob das Rufmodul bei jedem Drücken einer Taste einen Bestätigungston aussenden soll und mit der Taste OK bestätigen. 8.3.18. Den physikalischen Code der Innenstelle eingeben, an die der erzeugte Anruf geleitet werden soll, indem gleichzeitig mindestens drei Tasten betätigt werden (MULTITOUCH-NOTRUF), wenn die Anlage über keine Zentrale verfügt, bzw.
  • Page 110 Diese Ansicht zeigt, wie ein anderer als der werkseitige Wert der ZEITZONE erscheint, nachdem dieser gespeichert wurde. Mit den Tasten den KONTINENT auswählen, auf dem die Anlage installiert ist und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Mit den Tasten das LAND auswählen und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen.
  • Page 111 8.3.21. Mit der Tastatur das Datum im Format tt/mm/jjjj eingeben und anschließend die Uhrzeit im Format hh:mm (zulässige Werte 00:00 ÷ 23:59). Die Datums- und Uhrzeiteingabe mit der Taste OK bestätigen Unterläuft während der Eingabe ein Fehler, kann die eingegebene Zahl mit der Taste C des Kontextmenüs gelöscht werden.
  • Page 112 Wurde die Postbotenfunktion aktiviert, können die Uhrzeiten festgelegt werden, zu denen sie aktiv sein soll. Es werden der Reihenfolge nach alle Wochentage beginnend mit MONTAG angegeben. Mit den Tasten auswählen, ob die Postbotenfunktion an dem angegebenen Tag aktiviert werden soll und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen.
  • Page 113 8.3.23. Mit den Tasten auswählen, ob die Spracherzeugungsfunktion aktiviert werden soll und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Bei Aktivierung werden die Spracherzeugungsfunktion, die Rufumleitung und das Öffnen der Tür von entsprechenden gesprochenen Meldungen in der eingegebenen Sprache beschrieben. 8.3.24.
  • Page 114 8.4.1. Neu Mit der Tastatur den neuen Namen eingeben (es können auch Sonderzeichen verwendet werden wie bei Mobiltelefonen) und den eingegebenen Namen mit der Taste OK bestätigen Der Name kann bis zu 32 Zeichen umfassen werden. Unterläuft während der Eingabe ein Fehler, kann die Zahl links vom Cursor mit der Taste C des Kontextmenüs gelöscht werden.
  • Page 115 Ist der Code falsch, erscheint die seitlich abgebildete Ansicht und die Tastatur wird ca. drei Sekunden lang deaktiviert. Wurde das Modul darauf konfi guriert, auch logische Codes zu verwenden (siehe Absatz Konfi guration), erscheint die seitlich abgebildete Ansicht. Dem Namen den LOGISCHEN CODE zuordnen, der die Wohnung identifi ziert. Der Code besteht aus einer Zahl mit bis zu vier Ziffern (zulässige Werte 1 ÷...
  • Page 116 Ist der Code falsch, erscheint die seitlich abgebildete Ansicht und die Tastatur wird ca. drei Sekunden lang deaktiviert. Der neue Benutzer wird in die Datenbank aufgenommen und man kehrt zum Menü NAMEN zurück. 8.4.2. Bearbeiten Um einen Namen oder die mit diesem verbundenen Parameter zu bearbeiten, mit den Tasten den zu bearbeitenden Namen auswählen und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen.
  • Page 117 8.4.4. Alles löschen Um die gesamte Datenbank der Namen und die mit diesen verbundenen Parameter zu löschen, den Löschvorgang bestätigen, indem die Taste OK betätigt wird oder diesen durch Drücken der Taste X abbrechen. ACHTUNG: Der Löschvorgang ist unwiderrufl ich. 8.5.
  • Page 118 Wird ein bereits existierender Code bestätigt, erscheint die seitlich abgebildete Ansicht und die Tastatur wird ca. drei Sekunden lang deaktiviert. Hat der Code eine falsche Länge, erscheint die seitlich abgebildete Ansicht und die Tastatur wird ca. drei Sekunden lang deaktiviert. Der neue Code wird in die Datenbank aufgenommen und man kehrt zum Menü...

  • Page 119: Schlüssel ( * )

    OK bestätigen oder mit der Taste X abbrechen. ACHTUNG: Der Löschvorgang ist unwiderrufl ich. 8.6. SCHLÜSSEL (Nur bei den Modellen 1083/15 und 1083/16 verfügbare Leistung) Mit dem Menü der zweiten Ebene SCHLÜSSEL ist es möglich, einen neuen Transponder-Schlüssel einzulesen, einen eingelesener Schlüssel zu löschen oder alle eingelesenen Schlüssel aus dem Rufmodul zu löschen.

  • Page 120: Neu

    8.6.1. Neu Den einzulesenden Transponder-Schlüssel neben dem Schlüsselleser des Rufmoduls positionieren. Ist der Schlüssel eingelesen, erscheint zwei Sekunden lang ein Pop-up-Fenster mit der Meldung “SCHLÜSSEL GESPEICHERT”. Den Vorgang für alle einzulesenden Schlüssel wiederholen. Am Ende des Vorgangs die Taste OK betätigen, um die Einlesephase zu verlassen und zum vorangegangenen Menü...

  • Page 121: Alles Löschen

    Den Löschvorgang durch Betätigen der Taste OK bestätigen oder durch Betätigen der Taste X abbrechen. ACHTUNG: Der Löschvorgang ist unwiderrufl ich. 8.6.3. Alles löschen Um alle Transponder-Schlüssel zu löschen, den Löschvorgang durch Betätigen der Taste OK bestätigen oder mit der Taste X abbrechen. ACHTUNG: Der Löschvorgang ist unwiderrufl...

  • Page 122: Programmierung Über Bluetooth

    Betriebsspannung durchgängig 10.B. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER RICHTLINIE 1999/5/EG Hiermit erklärt URMET S.p.A, dass sich die 2Voice-Rufmodule ELEKTA und ELEKTA STEEL (Karte 1083/15 und 1083/16) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befi nden. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden „www.urmet.com“...

  • Page 123: Benutzerabschnitt

    BENUTZERABSCHNITT BESCHREIBUNG DES RUFMODULS Lesegerät Transponder-Schlüssel (nur bei den Modellen 1083/15 und 1083/16) Tastatur Kontexttasten mit dynamischer Konfi guration. Das Symbol über der Taste gibt die verfügbare Funktion an Farb-Display 320 x 240 Pixel Kamera mit LED-Beleuchtung Lautsprecher IR-Anwesenheitssensor Suchtasten...
  • Page 124 Den Code auf der Tastatur eingeben. Es erscheint die seitlich dargestellte Ansicht. Die Taste betätigen, um den Anruf auszuführen. Die Taste C gestattet das Löschen eventueller Eingabefehler. Ist der eingegebene Code falsch, erscheint 2 Sekunden lang eine Ansicht mit einer Fehlermeldung. Während des Anrufs erscheint auf dem Display die seitlich angezeigte Bestätigung.
  • Page 125 Antwortet die Innenstelle nicht innerhalb von 60 Sekunden, erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Benachrichtigung. Aktiviert die Innenstelle die Kommunikation, begibt sich das Rufmodul in den Gesprächsmodus und auf dem Display erscheint die seitlich abgebildete Benachrichtigung. Wenn die Innenstelle die Tür öffnet, erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Benachrichtigung.

  • Page 126: Anruf Über Namen

    12.2. ANRUF ÜBER NAMEN Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls. Der Menüpunkt “FÜR ZENTRALE DRÜCKEN” ist nur vorhanden, wenn auf dem Rufmodul eine Sprechanlagenzentrale konfi guriert wurde. Mit den Tasten den Namen auswählen und die Taste [Glocke] betätigen, um den Anruf auszuführen.
  • Page 127 Den jeweiligen TÜRCODE eingeben und mit der Taste OK bestätigen. Unterläuft während der Eingabe ein Fehler, kann die Zahl links vom Cursor mit der Taste C des Kontextmenüs gelöscht werden. Mit kann der Cursor auf der numerischen Folge verschoben werden. Mit der Taste X kann man zur Startansicht zurückkehren.

  • Page 128: Öffnen Der Tür Mit Transponder-Schlüssel

    12.4. ÖFFNEN DER TÜR MIT TRANSPONDER-SCHLÜSSEL (Nur bei den Modellen 1083/15 und 1083/16 verfügbare Leistung) Um die Tür mit dem Transponder-Schlüssel zu öffnen, den Schlüssel am Lesegerät des Rufmoduls vorbeiführen. Der Vorgang kann auch erfolgen, wenn ein Gespräch mit einer Innenstelle im Gang ist.

  • Page 129: Ruf An Die Zentrale

    Von der Innenstelle aus kann die Kamera der Außenstelle aktiviert werden. Der Modus Selbsteinschaltung wird in der technischen Anleitung von 2Voice genauer beschrieben und kann von der Website www.urmet.com heruntergeladen werden. Bei der einfachen Selbsteinschaltung werden die LEDs der Kamera nicht eingeschaltet und das im Display gezeigte Bild wird nicht geändert.

  • Page 130: Wartung

    Liegt der Code in diesem Intervall [0÷254], erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Benachrichtigung. Der erfolgte Versand des Codes garantiert nicht die Gewissheit, dass der Befehl ausgeführt wurde. Liegt der Code nicht in diesem Intervall, erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Benachrichtigung.

  • Page 131: Anhang

    ANHANG 14. PROGRAMMIERUNG UND ANWENDUNG DER VEREINFACHTEN GUI Die vereinfachte GUI gestattet es, eine besonders einfache graphische Benutzerschnittstelle (GUI) auszuwählen, die den Benutzer bittet, eine der Säulen (oder Blöcke) in der Anlage auszuwählen und die Nummer der anzurufenden Wohnung einzugeben. Für den Aufruf des Programmiervorgangs wird auf den Abschnitt 8.1 verwiesen.

  • Page 132: Konfi Guration Des Neben-Rufmoduls

    Den Identifi zierungscode (ID) über die Tastatur des Hauptmoduls eingeben und die Auswahl mit der Taste OK bestätigen. Zulässige Werte: 0 ÷ 3. Gibt man einen bereits verwendeten ID ein, wird beim Verlassen des Konfi gurationsmodus und der Wiedereinstellung des Geräts auf den normalen Betriebsmodus ein Fehler signalisiert.

  • Page 133: Blöcke

    Jede Steigleitung kann zwei Nebenmodule haben. Identifi zierungscode (ID) über Tastatur Nebenmoduls eingeben Auswahl Taste bestätigen. Zulässige Werte 0 oder 1. Die eventuelle Fehlermeldung der ID des Nebenmoduls ist nur sichtbar, wenn man den Konfi gurationsmodus verlässt und das Gerät wieder auf den normalen Betriebsmodus stellt.
  • Page 134 In dieser Ansicht kann der Name eines Blocks über die alphanumerische Tastatur und die Tasten C, des Textmenüs geändert werden. Zum Bestätigen die Taste OK betätigen . Diese Ansicht wird eingeblendet, wenn versucht wird, einen leeren Namen für einen Block einzugeben. Nach ca. 3 Sekunden kehrt man automatisch zur Ansicht der Änderung des Blocknamens zurück.

  • Page 135: Betrieb Des Rufmoduls Im Modus Vereinfachte Gui

    In dieser Ansicht wird um die Bestätigung zur Wiederherstellung der zuvor festgelegten Werte aller Namen der im Rufmodul gespeicherten Blöcke gebeten. Die nächsten Menüoptionen der zweiten Ebene werden unter den folgenden Punkten beschrieben: - 8.5. Türöffner - 8.6. Schlüssel - 8.7. Rückstellung 14.4.
  • Page 136 12.4. Öffnen der Tür mit dem Transponder-Schlüssel 12.5. Öffnen der Tür für den Postboten 12.6. Ruf an die Zentrale 12.7. Selbsteinschaltung 12.8. Spezialcodes DS 1083-044 LBT 8939 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef.

Ce manuel est également adapté pour:

1083/161083/251083/27

Table des Matières