Urmet 1083/15 Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mod.
1083
DS 1083-044
LBT 8939
MODULE D'APPEL 2VOICE ELEKTA ET ELEKTA STEEL
MÓDULO DE LLAMADA 2VOICE ELEKTA Y ELEKTA STEEL
2VOICE-RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL
Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz)
1083/25 - 1083/27 (60 Hz)
NOTICE D'INSTALLATION, DE PROGRAMMATION ET D'UTILISATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO
INSTALLATIONS-, PROGRAMMIER- UND BETRIEBSANLEITUNG
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Urmet 1083/15
Sommaire des Matières pour Urmet 1083/15
- Page 1 MODULE D’APPEL 2VOICE ELEKTA ET ELEKTA STEEL MÓDULO DE LLAMADA 2VOICE ELEKTA Y ELEKTA STEEL 2VOICE-RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz) 1083/25 - 1083/27 (60 Hz) NOTICE D’INSTALLATION, DE PROGRAMMATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS SECTION POUR L’INSTALLATEUR ......................4 PERFORMANCES ..........................4 INSTALLATION DU MODULE D’APPEL ELEKTA (1083/15 et 1083/25) ..........4 INSTALLATION DU MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL (1083/16 et 1083/27) ........5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ......................6 4.1. Description des bornes ......................... 7 REGLAGE DU VOLUME ......................... - Page 3 14.2 Confi guration du module d’appel secondaire ................42 14.3 Colonnes ............................. 43 14.4 Fonctionnement du module d’appel en mode IUG simplifi ée ............. 45 ESPAÑOL (Index) ............................47 DEUTSCH (Inhaltsverzeichnis) ........................ 92 ––––– Prestation disponible sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16. DS1083-044...
-
Page 4: Section Pour L'installateur
• Caméra CCD (#) couleurs avec objectif grand-angle et éclairage auxiliaire par LED. (#) à 50 Hz sur les modèles 1083/15 et 1083/16; à 60 Hz sur les modèles 1083/25 et 1083/27 • Capteur de présence à l’infrarouge pour l’allumage automatique de l’affi cheur. -
Page 5: Installation Du Module D'appel Elekta Steel (1083/16 Et 1083/27)
• Réaliser les branchements électriques (voir paragraphe spécifi que). • Fixer le module d’appel au boîtier encastrable à l’aide des vis livrées de série. Compléter le module d’appel par le cadre de fi nition, fi xé à l’aide de deux vis Torx®. INSTALLATION DU MODULE D’APPEL ELEKTA STEEL (1083/16 et 1083/27) •... -
Page 6: Branchements Electriques
A L T Vis spéciales antivol à tête à empreinte Torx® Vis M4 x 20 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Pour la réalisation des câblages, les distances maximales réalisables et les schémas électriques de référence, se reporter aux informations contenues dans le manuel du système. Le module d’appel est doté... -
Page 7: Description Des Bornes
4.1 DESCRIPTION DES BORNES ILA + - CT PA SP S+ S- LINE C NC NO Positif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès piétons Négatif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès piétons LINE Ligne bus 2 fi... -
Page 8: Description Du Module D'appel
DESCRIPTION DU MODULE D’APPEL Lecteur de clés à transpondeur (sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Clavier Touches contextuelles à confi guration dynamique. L’icône au-dessus de la touche identifi e la fonction disponible. Affi cheur couleurs 320 x 240 pixels Caméra avec éclairage LED... -
Page 9: Programmation
PROGRAMMATION 7.1. STRUCTURE DU MENU LANGUE CONFIGURATION NOMS IUG (*) SIMPLIFIEE OUVERTURE PORTE PRIMAIRE SECONDAIRE CLES TYPE DE MODULE MULTI-TOURS NUMERO TOUR ID MODULE PRIMAIRE ID MODULE SECONDAIRE TYPE DE CODE ADAPTATION AUTOMATIQUE (**) TEMPS DE LIGNE OCCUPEE POSSIBILITE D’ARRET SERRURE DE PORTE 1 TEMPS OUVERTURE SERRURE DE PORTE 1 SERRURE DE PORTE 2 TEMPS OUVERTURE... -
Page 10: Confi Guration Des Paramètres
7.2. CONFIGURATION DES PARAMETRES Après avoir installé le module d’appel, procéder à sa programmation, opération qui consiste à confi gurer les paramètres suivants. 7.2.1. TABLEAU DES PARAMETRES Valeurs Valeurs Paramètre Description admises d’usine Čeština, Deutsch, English, English UK, Español, Français, Langue Langue d’affi... - Page 11 S’il n’est pas vide, ce paramètre est toujours un code physique. Message Message qui s’affi che dans la page principale du caractères URMET d’accueil menu du module d’appel. sur 2 lignes Programmation du fuseau horaire dans le module Fuseau horaire OUI, NON d’appel...
-
Page 12: Procédure De Programmation
PROCEDURE DE PROGRAMMATION La programmation s’effectue à l’aide d’un menu multi-niveaux spécifi que, uniquement accessible par mot de passe. Il est possible de faire défi ler ou de sélectionner les options du menu ou les valeurs des paramètres à l’aide , en validant le choix par la touche OK. - Page 13 IMPORTANT: Si le mot de passe d’usine a été modifi é et que l’on a oublié le nouveau mot de passe programmé, il faudra s’adresser au Service Clients Urmet pour demander un mot de passe temporaire permettant d’accéder au mode de programmation et d’affi cher le mot de passe oublié ou en programmer un autre.
-
Page 14: Langue
La procédure de programmation de l’ensemble des paramètres du module d’appel est décrite ci-après. Il n’est pas toujours nécessaire de programmer la totalité des paramètres. Si certaines valeurs d’usine sont correctes ou si seuls quelques paramètres d’un module déjà confi guré doivent être modifi... -
Page 15: Type De Module
8.3.2. A l’aide des touches , sélectionner le type de module et valider le choix par la touche OK. 8.3.3. Si l’option PRIMAIRE a été sélectionnée pour le module d’appel, l’écran ci- contre s’affi chera. Sélectionner OUI si le système est multi-tours, NON dans le cas contraire, puis valider par la touche OK. -
Page 16: Id Module Secondaire
8.3.6. Chaque tour peut avoir jusqu’à un maximum de deux modules secondaires. A l’aide du clavier, entrer le code d’identifi cation (ID) du module secondaire dans la tour et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles : 0 ou 1. L’éventuelle signalisation d’erreur de l’ID du module secondaire ne sera visible que lors de la sortie du mode de confi... -
Page 17: Temps De Ligne Occupée
8.3.9. A l’aide des touches , sélectionner le temps de ligne occupée désiré et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles: 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 secondes. 8.3.10. A l’aide des touches , sélectionner si, pendant le temps de ligne occupée, une activation automatique sans audio ou une conversation intercom peuvent être interrompues par un appel en provenance du poste externe. -
Page 18: Serrure Porte 2 Temps Ouverture
8.3.13. A l’aide du clavier, programmer la durée d’activation de l’ouvre-porte 2 (activation du relais des bornes SE2), puis valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles: 0 ÷ 90 secondes, par paliers de 1 seconde. Si le temps est programmé sur 0 s, l’ouverture de la porte sera exclue. -
Page 19: Tonalité Bouton(S)
8.3.17. A l’aide des touches , sélectionner si le module d’appel doit-il émettre une tonalité lors de chaque actionnement d’une touche, puis valider le choix par la touche OK. 8.3.18. Saisir le code physique du poste interne auquel adresser l’appel engendré en appuyant simultanément sur au moins 3 touches (APPEL MULTI-TOUCHES), lorsque l’installation est dépourvue de standard ou que celui-ci est présent, mais confi... - Page 20 Cet écran montre l’affi chage d’une valeur de FUSEAU HORAIRE différente de la valeur d’usine, une fois qu’elle a été mémorisée. A l’aide des touches , sélectionner le CONTINENT où se trouve l’installation et valider le choix par la touche OK. A l’aide des touches , sélectionner le PAYS et valider le choix par la touche OK.
-
Page 21: Date Et Heure
8.3.21. A l’aide du clavier, saisir la date au format jj/mm/aaaa, puis l’heure au format hh:mm (valeurs admises 00:00 ÷ 23:59). Valider la date et l’heure saisies par la touche OK. En cas de fautes de frappe, il est possible d’effacer le chiffre incorrect à l’aide de la touche C du menu contextuel. -
Page 22: Facteur
Si la fonction facteur est activée, il est possible de déterminer les tranches horaires du service. Les jours de la semaine sont présentés dans l’ordre, en commençant par LUNDI. A l’aide des touches , sélectionner la fonction facteur dans le jour indiqué et valider le choix par la touche OK. -
Page 23: Synthèse Vocale
8.3.23. A l’aide des touches , sélectionner la fonction SYNTHÈSE VOCALE et valider le choix par la touche OK. Si la fonction synthèse vocale est activée, l’acheminement de l’appel et l’ouverture de la porte sont décrits par des messages vocaux dans la langue programmée. - Page 24 Si le nom est déjà présent, l’écran ci-contre s’affi chera et le clavier sera désactivé. Après environ 3 secondes, le système reviendra automatiquement à l’écran précédent, où le champ sera vide. Associer le CODE PHYSIQUE, qui identifi e l’appartement, au nom que l’on vient de saisir.
- Page 25 Si le module a été confi guré pour utiliser aussi les codes logiques (voir le paragraphe Confi guration), l’écran ci-contre s’affi chera. Associer le CODE LOGIQUE, qui identifi e l’appartement, au nom. Le code se compose d’un maximum de 4 chiffres (valeurs admissibles 1 ÷...
-
Page 26: Modifi Er
8.4.2. Modifi er Pour modifi er un nom ou les paramètres s’y rattachant, sélectionner le nom à modifi er à l’aide des touches et valider le choix par la touche OK. La procédure à suivre est la même que celle de saisie d’un nouveau nom: pour chaque paramètre, le système propose les valeurs mémorises, qu’il est directement possible de valider en appuyant sur la touche OK ou bien de modifi... -
Page 27: Ouverture Porte
8.5. OUVERTURE PORTE Le menu de deuxième niveau OUVERTURE PORTE permet de confi gurer jusqu’à un maximum de 100 codes ouvre-porte non liés à un nom/code physique. Ces codes peuvent être utilisés, par exemple, par le personnel d’entretien de l’immeuble. Ce menu permet d’accéder aux fonctions de saisie d’un nouveau code, de modifi... -
Page 28: Modifi Er
Si la longueur du code est incorrecte, l’écran ci-contre s’affi chera et le clavier sera désactivé pendant environ 3 secondes. Le nouveau code est ajouté dans la base de données et le système revient au menu OUVERTURE PORTE. 8.5.2. Modifi er A l’aide des touches , sélectionner le code à... -
Page 29: Tout Effacer
OK ou l’annuler en appuyant sur la touche X. ATTENTION: L’opération d’effacement est irréversible. 8.6. CLES (prestation disponible sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Le menu de deuxième niveau CLES permet d’acquérir une nouvelle clé à transpondeur et d’effacer une clé... -
Page 30: Effacer
Enfi n, appuyer sur la touche OK pour quitter la phase d’acquisition et revenir au menu précédent. Si la clé a déjà été acquise, l’écran ci-contre s’affi chera et le clavier sera désactivé pendant environ 3 secondes. 8.6.2. Effacer A l’aide des touches , sélectionner la clé... -
Page 31: Tout Effacer
8.6.3. Tout effacer Pour effacer toutes les clés à transpondeur, valider l’opération d’effacement en appuyant sur la touche OK ou l’annuler en appuyant sur la touche X. ATTENTION: L’opération d’effacement est irréversible. 8.7. RAZ Le menu de deuxième niveau RAZ permet de rétablir les valeurs d’usine (uniquement les paramètres de confi... -
Page 32: Programmation Via Bluetooth
Tension d’alimentation continue 10B. Déclaration de conformite à la Directive 1999/5/CE Par la présente, URMET S.p.A. déclare que les modules d’appel numérique 2Voice (Réf. 1083/15 et 1083/16) sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 33: Section Pour L'utilisateur
SECTION POUR L’UTILISATEUR 11. DESCRIPTION DU MODULE D’APPEL Lecteur de clés à transpondeur (sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Clavier Touches contextuelles à confi guration dynamique. L’icône au-dessus de la touche identifi e la fonction disponible. Affi cheur couleurs 320 x 240 pixels Caméra avec éclairage LED... - Page 34 Saisir le code sur le clavier. L’écran ci-contre s’affi chera. Appuyer sur la touche pour effectuer l’appel. La touche C permet d’effacer d’éventuelles fautes de frappe. Si le code saisi est incorrect, un écran avec un message d’erreur s’affi chera pendant 2 secondes.
- Page 35 Si le poste interne ne répond pas sous 60 secondes, le message d’avertissement ci-contre s’affi chera à l’écran. Si le poste interne active la communication, le module d’appel se met en mode conversation et le message d’avertissement ci-contre s’affi chera à l’écran. Lorsque le poste interne ouvre la porte, le message d’avertissement ci-contre s’affi...
-
Page 36: Appel Par Nom
12.2. APPEL PAR NOM L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel. L’option “POUR LE STANDARD APPUYER” n’est présente que si un standard d’interphone a été confi guré sur le module d’appel. A l’aide des touches , sélectionner le nom et appuyer sur la touche pour effectuer l’appel. - Page 37 Saisir le code ouvre-porte et valider par la touche OK. En cas de fautes de frappe, il est possible d’effacer le caractère à gauche du curseur à l’aide de la touche C du menu contextuel. La et la permettent de déplacer le curseur sur la chaîne numérique. La touche X permet de revenir à...
-
Page 38: Ouverture De La Porte Par Clé À Transpondeur ( * )
12.4. OUVERTURE DE LA PORTE PAR CLE A TRANSPONDEUR (prestation disponible sur les seuls modèles 1083/15 et 1083/16) Pour ouvrir la porte à l’aide de la clé à transpondeur, placer la clé près du lecteur du module d’appel. Cette opération peut être exécutée aussi lorsqu’une communication est en cours avec un poste interne. -
Page 39: Appel Vers Le Standard
Depuis le poste interne, il est possible d’activer la caméra du poste externe. Le mode Activation automatique est décrit en détail dans le manuel technique 2Voice, disponible pour le téléchargement sur le site www.urmet.com La simple activation automatique n’entraîne pas l’allumage des LED de la caméra et l’image affi chée à... -
Page 40: Maintenance
Si le code se situe dans la plage [0÷254], le message d’avertissement ci-contre s’affi chera à l’écran. L’envoi effectif du code n’est pas une garantie absolue d’exécution de la commande. Si le code ne se situe pas dans la plage [0÷254], le message d’avertissement ci-contre s’affi... -
Page 41: Annexe
ANNEXE 14. PROGRAMMATION ET UTILISATION DE LA IUG SIMPLIFIEE La IUG simplifi ée permet de choisir l’utilisation d’une interface utilisateur (IUG) particulièrement simple qui demande à l’utilisateur de sélectionner l’une des colonnes (ou l’un des blocs) dans le système et d’entrer le numéro de l’appartement à... -
Page 42: Confi Guration Du Module D'appel Secondaire
A l’aide du clavier, entrer l’identifi ant (ID) du module primaire et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles : 0÷3. Si l’on saisit un ID déjà utilisé, une erreur sera signalée en quittant le mode de confi guration et en ramenant le dispositif en mode de fonctionnement normal. -
Page 43: Colonnes
Chaque tour peut avoir jusqu’à un maximum de deux modules secondaires. A l’aide du clavier, entrer le code d’identifi cation (ID) du module secondaire dans la tour et valider le choix par la touche OK. Valeurs admissibles: 0 ou 1. L’éventuelle signalisation d’erreur de l’ID du module secondaire ne sera visible que lors de la sortie du mode de confi... - Page 44 Dans cet écran, il est possible de modifi er le nom d’un bloc à l’aide du clavier alphanumérique et des touches C, du menu contextuel. Pour confi rmer la modifi cation, appuyer sur la touche OK. Cet écran s’affi che si l’on essaie d’entrer un nom vide pour un bloc. Après environ trois secondes, le système revient automatiquement à...
-
Page 45: Fonctionnement Du Module D'appel En Mode Iug Simplifi Ée
Cet écran demande la confi rmation pour rétablir les valeurs prédéfi nies de tous les noms des blocs stockés dans le Module d’Appel. Les options de menu de deuxième niveau suivantes sont décrites aux paragraphes suivants: - 8.5. Ouvre-porte - 8.6. Clés - 8.7. - Page 46 A l’aide du clavier du Module d’Appel, entrer le numéro de l’appartement à appeler; le numéro entré s’affi che à l’écran. Confi rmer par la touche ou bien par la touche OK pour transmettre l’appel. Si l’on active le mode IUG SIMPLIFIEE sur un Module d’Appel confi...