Table des Matières
Publicité
www.samsondoors.co.uk
Semina
Pict 8.1
7.
Adjusting the sliding support
• The sliding support is pre-mounted.
• The sliding support strip or the centre seam must sit on the
centre of the sliding support shell.
8.
Replacing valances/winter storage
8.1
Removing the valance
• Please remove the front rail end caps by loosening the fixing
screws and sliding them out sideways (Pict. 8.1).
• Unscrew the left and right fixing screws half way out of the
valance rawlplug.
• Now pull the screw and the rawlplug out of the valance together
(Pict. 8.2).
• Now you can remove the valance sideways.
8.2.
Fitting the valance
• After removing the front rail end caps, you can feed the piping
on the valance into the valance groove in the front rail.
• Leave the valance hanging out one rawlplug-length at the side
and then push the full length of the rawlplug in and tighten the
screw 2 – 3 turns.
• Now pull the valance out of the channel at the other end by one
rawlplug length.
• Push in the rawlplug and screw at that end as well.
• Now pull the valance gently from the "starting side" into the
channel and adjust it in the front rail so that the pattern on the
awning fabric matches the pattern on the valance.
• Now tighten the fixing screws.
Note: The valance should be under slight tension.
• Now fasten the front rail end caps back on.
9.
Function test
9.1
Safety notes
When it is first opened, nobody must be in the range
of movement or under the awning. The fasteners and
brackets must be checked visually after it has been
opened for the first time.
Automatic controls or switches may never be used for test runs
unless the operator can see the awning (risk of unintentional start-
up). The use of a test cable is recommended for connecting the
motor.
The manufacturers' enclosed assembly and operating instructions
for the motor, switches and controls must be heeded.
0800 328 6250
Assembly instructions
Notice de montage
Pict 8.2
7.
• Le palier lisse est prémonté.
• La bande du palier lisse resp. le joint central doivent se trouver au
milieu du coussinet du palier.
8.
8.1
• Retirer les caches de la barre de charge en dévissant les vis de
fixation et en glissant les caches vers l'extérieur (Pict 8.1).
• Dévisser à moitié la vis de fixation à gauche et à droite de la
cheville du volant.
• Extraire à présent la vis avec la cheville du volant (Pict 8.2).
• Extraire à présent le volant par le côté.
8.2.
• Après avoir retiré les caches de la barre de charge, introduire le
volant dans le canal du jonc de la barre de charge.
• Laisser dépasser le volant d'une longueur de cheville sur le côté.
Introduire la cheville sur toute sa longueur et insérer la vis de
fixation en effectuant 2-3 tours.
• Tirer le volant sur le côté opposé hors du canal du jonc sur une
longueur équivalente à la longueur de la cheville.
• Introduire ici aussi la cheville et la vis de fixation.
• À présent, tirer légèrement le volant du « côté initial » dans la rainure
du jonc et l'ajuster dans la barre de charge par rapport à la toile de
sorte que le motif de la toile et celui du volant soient alignés.
• Serrer ensuite les vis de fixation.
Remarque : Le volant doit être légèrement tendu.
• Fixer à nouveau les caches de la barre de charge.
9.
9.1
Pour les marches d'essai, ne jamais utiliser les commandes automa-
tiques ou les interrupteurs depuis lesquels le store n'est pas dans le
champ de vision de l'opérateur (risque de démarrage involontaire).
Il est recommandé d'utiliser un câble d'essai pour le raccordement
du moteur.
Respecter les instructions de montage et de réglage ci-jointes du
fabricant de moteurs, d'interrupteurs et de commandes.
13
Alignement du palier lisse
Remplacement du volant / stockage pour l'hiver
Retrait du volant
Mise en place du volant
Essai de fonctionnement
Consignes de sécurité
Personne ne doit se trouver dans la zone de mouvement
ou sous le store lorsqu'il est sorti pour la première fois. Les
moyens de fixation et les consoles doivent être soumis à un
contrôle visuel après la première ouverture du store.
www.samsondoors.co.uk
Publicité
Table des Matières
