Swisscom Top S328 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Swisscom Top S328
Sommaire des Matières pour Swisscom Top S328
- Page 2 Gigaset S440 / SWZ-de / A31008-M1625-F101-19 / cover.fm / 12.08.2004...
-
Page 59: Présentation (Combiné)
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / overview.fm / 19.08.2004 Présentation (combiné) Présentation (combiné) 1 Ecran (zone d'affichage) à l'état de repos 2 Etat de charge de la batterie = e V U (déchargé à chargé) clignotant : batterie presque vide e V U clignotant : batterie en cours de charge... - Page 60 Consignes de sécurité ..4 Liste des numéros Bis ... . . 20 Top S328 – plus qu'un Appel de listes avec la touche Messages .
- Page 61 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / S440_laender_IVZ.fm / 19.08.2004 Sommaire Réglages du combiné ..32 Annexe ..... 43 Accès rapide à...
-
Page 62: Consignes De Sécurité
Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. CLIP (affichage du numéro de l'appelant): la disponibilité de la fonction dépend de l'opérateur. Dans le réseau de Swisscom, elle est actuellement indisponible. -
Page 63: Top S328 - Plus Qu'un Poste Téléphonique
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Top S328 – plus qu'un poste téléphonique Top S328 – plus qu'un Mise en service du poste téléphonique téléphone L'emballage contient les éléments Remarque : suivants : Toutes les fonctions en relation avec les servi- une base Top S328 ces CLIP dépendent de l'opérateur. -
Page 64: Portée Et Intensité De La Réception
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Mise en service du téléphone Portée et intensité de la A noter : Le bloc-secteur doit toujours être réception branché parce que le téléphone ne fonctionne pas s'il n'est pas raccordé au Portée : secteur. -
Page 65: Pose Du Combiné Sur La Base Et Inscription
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Mise en service du téléphone Fermeture du couvercle batterie Pour charger les batteries, laissez le com- ¤ biné sur le chargeur. Posez le couvercle décalé un peu vers le bas et poussez-le vers le haut jusqu'à ce Remarques : qu'il s'enclenche. -
Page 66: Marche/Arrêt Du Combiné
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Mise en service du téléphone Activation/désactivation du A noter : Répétez la charge et décharge chaque verrouillage clavier fois que vous retirez les batteries du combiné et les remettez en place. Appuyer longuement sur la Les batteries peuvent s'échauffer pen- touche Dièse. -
Page 67: Utilisation Du Combiné
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Utilisation du combiné Utilisation du combiné Pendant une communication externe Ouvrir le répertoire principal. Ouvrir le menu. Touche de navigation Acitver le double appel interne. Modifier le volume d'écoute pour le mode écouteur ou mains-libres. -
Page 68: Retour À L'état De Repos
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Remarques concernant le manuel d'utilisation Retour à l’état de repos Ou : ¤ Entrer la combinaison de chiffres Depuis n'importe quel niveau du menu (p. 49) associée. vous retournez à l'état de repos de la Si vous appuyez une fois sur la touche Rac- manière suivante : crocher a brièvement vous revenez... -
Page 69: Exemple De Saisie Dans Un Menu
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Remarques concernant le manuel d'utilisation Appuyer sur la touche de navi- gation en haut ou en bas : Conf. couleur feuilleter vers le haut ou vers Sélectionner et appuyer le bas. §OK§... -
Page 70: Exemple De Saisie De Plusieurs Lignes
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / starting.fm / 19.08.2004 Remarques concernant le manuel d'utilisation Exemple de saisie de Heure : plusieurs lignes Entrer l'heure/lesminutes avec 4 carac- tères. Dans de nombreuses situations, vous pou- ¤ vez modifier des paramètres ou entrer des Appuyer sur la touche s. -
Page 71: Communication
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / telephony.fm / 19.08.2004 Communication Communication Prise d’appel Un appel entrant est signalé de trois façons : par la sonnerie, par l'affichage et Appel externe par le clignotement de la touche Mains- libres d. Les appels externes sont des appels à... -
Page 72: Mains-Libres
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / telephony.fm / 19.08.2004 Communication Affichage d'appel avec le service CLIP/ Activation/désactivation du mode Mains-libres Si le numéro de l'appelant est enregistré Activation lors de la numérotation dans votre répertoire principal, vous voyez Entrer le numéro et appuyer son nom. -
Page 73: Services Réseau
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 19.08.2004 Services réseau Services réseau No : Appuyer sur la touche écran §Modifier§ Entrer le numéro auquel on souhaite Les services réseau sont des services sup- renvoyer les appels et appuyer sur plémentaires proposés par votre opéra- Sauvegarder §MENU§... -
Page 74: Fonctions Pendant Un Appel
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 19.08.2004 Services réseau Fonctions pendant un appel Acceptation de la communication en signal d'appel Appuyer sur la touche écran. §Accept.§ Activation de l'autorappel Vous avez la possibilité d'effectuer un va- Vous entendez la tonalité occupé : ¢... -
Page 75: Utilisation Du Principal, Du Répertoire Vip Et Des Autres Listes
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / directories.fm / 19.08.2004 Utilisation du principal, du répertoire VIP et des autres listes Utilisation du principal, Enregistrement d'un numéro dans le répertoire principal du répertoire VIP et ¢ Nouvelle entrée ¤ des autres listes Modifier la saisie de plusieurs lignes : Numéro : Entrer le numéro. -
Page 76: Gestion D'entrées De Répertoire Principal/Répertoire Vip
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / directories.fm / 19.08.2004 Utilisation du principal, du répertoire VIP et des autres listes Numérotation avec le répertoire Enreg. modèle (uniquement répertoire principal/répertoire VIP principal) Prononcer le nom de l'entrée sélection- ¢ (sélectionner l'entrée) née et l'enregistrer comme modèle vocal (p. -
Page 77: Reprise D'un Numéro Du Répertoire Principal
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / directories.fm / 19.08.2004 Utilisation du principal, du répertoire VIP et des autres listes A noter : Appuyer sur la touche écran. §Modifier§ ¤ Modifier la saisie de plusieurs lignes : Les entrées avec des noms identiques ne sont pas remplacées sur le combiné... -
Page 78: Liste Des Numéros Bis
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / directories.fm / 19.08.2004 Utilisation du principal, du répertoire VIP et des autres listes Vous pouvez enregistrer un modèle vocal Ecoute d'un modèle vocal ¢ pour 30 entrées de répertoire en tout. s (sélectionner l'entrée avec ´ ) Les entrées à... -
Page 79: Appel De Listes Avec La Touche Messages
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / directories.fm / 19.08.2004 Utilisation du principal, du répertoire VIP et des autres listes La touche f clignote. A l'état de repos, Gestion d'entrées de la liste des numéros Bis une icône s'affiche pour les nouveaux appels ou messages : Appuyer brièvement sur la Icône... - Page 80 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / directories.fm / 19.08.2004 Utilisation du principal, du répertoire VIP et des autres listes Journal des appels Entrée de liste Condition : transmission du numéro acti- Exemple d'entrée de liste : vée (CLIP, p. 13) Appels perdus Les numéros des 30 derniers appels Nvl Appel...
-
Page 81: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
Remarque : Les coûts par unité sont réglés par défaut sur 00,10 CHF. Dans le réseau de Swisscom, l'impulsion de taxe est transmise automatiquement. La durée de la communication s'affiche si les coûts par unité sont réglés sur 00,00. -
Page 82: Utilisation De La Messagerie Externe (Combox)
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 19.08.2004 Utilisation de la messagerie externe (Combox) Utilisation de la Appel de la messagerie externe (Combox) Appuyer longuement. Vous messagerie externe êtes directement mis en com- munication avec la message- (Combox) rie. -
Page 83: Utilisation De Plusieurs Combinés
¢ Ð Combiné Inscrire comb. Inscription automatique du combiné à Sélectionner la base, p.ex. la base Top S328 et appuyer sur Base 1 §OK§ Entrer le code PIN système de Condition : le combiné n'est inscrit à la base (réglage usine : 0000) aucune base. -
Page 84: Retrait De Combinés
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / registration.fm / 19.08.2004 Utilisation de plusieurs combinés Retrait de combinés Changement de base Vous pouvez retirer chaque autre combiné Si votre combiné est inscrit à plusieurs inscrit sur chaque combiné. bases, vous pouvez le régler sur une cer- taine base ou sur celle offrant la meilleure Ouvrir la liste des utilisateurs qualité... - Page 85 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / registration.fm / 19.08.2004 Utilisation de plusieurs combinés Double appel interne Appel vers tous les combinés (« appel groupé ») Vous êtes en communication avec un cor- Activer un appel interne. respondant externe et vous pouvez dans Appuyer sur la touche Etoile.
-
Page 86: Intrusion D'un Utilisateur Interne Dans Une Communication Externe
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / registration.fm / 19.08.2004 Utilisation de plusieurs combinés Intrusion d'un utilisateur interne Modification du nom dans une communication d'un combiné externe A l'inscription, les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attribués de façon Condition : la fonction Intrusion INT automatique. -
Page 87: Utilisation Du Combiné Comme Surveillance De Pièce
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / registration.fm / 19.08.2004 Utilisation de plusieurs combinés Si un numéro interne est attribué 2 fois, une tonalité d'erreur (suite descendante Attention ! de sons) retentit. ¤ – Vérifiez impérativement le fonctionne- Répétez la procédure avec un numéro ment à... -
Page 88: Réglage Du Mode Walky-Talky
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / registration.fm / 19.08.2004 Utilisation de plusieurs combinés Modification d'un numéro de Si vous souhaitez réactiver la surveillance destination externe réglé de pièce avec le même numéro : ¤ ¢ ¢ Réactiver la fonction et l'enregistrer í... -
Page 89: Utilisation Du Combiné Pour La Surveillance De Pièce En Mode Walky-Talky
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / registration.fm / 19.08.2004 Utilisation de plusieurs combinés Activation du mode Walky-Talky ¢ ¢ Attention ! í Walky-Talky – Vérifiez impérativement le fonctionne- Si vous appuyez en mode Walky-Talky sur ment à la mise en service. Testez p. ex. la la touche Décrocher c ou sur la touche sensibilité... -
Page 90: Réglages Du Combiné
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Réglages du combiné Agenda / Réveil/Alarme Affecter la touche au menu de réglage et d'activation d'un rendez-vous ou de Votre combiné est préréglé. Vous pouvez la fonction réveil/alarme (p. 37) : ¢... -
Page 91: Modification De La Langue D'affichage
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Modification de la langue Réglage de l'écran de veille d’affichage Vous pouvez faire afficher un écran de veille à l'état de repos. Cet écran remplace Vous avez le choix entre différentes lan- l'affichage standard à... -
Page 92: Réglage Du Mode Nuit
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Réglage du mode nuit Ouvrir le menu. Sélectionner le volume. Si le combiné se trouve dans le chargeur, Appuyer si nécessaire sur la §Sauver§ la luminosité de l'écran est moyenne. Si touche écran pour enregistrer cet éclairage vous dérange, vous pouvez le réglage durablement. -
Page 93: Réglages Identiques Pour Toutes Les Fonctions
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Réglages pour certaines fonctions Désactivation de la sonnerie pour tous les appels Réglez le volume et la mélodie en fonction Maintenir la touche Étoile du type de signal. Vous pouvez aussi enfoncée jusqu'à... -
Page 94: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Ecoute de sons Batter. : ¢ ¢ Sélectionner Act., Dés. ligne. Le Ë q (sélectionner l'entrée) bip d'avertissement de la batterie est Appuyer sur la touche écran. alors activé... -
Page 95: Création D'un Rendez-Vous
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Création d’un rendez-vous Gestion des rendez-vous ¢ ¢ ¢ ì Agenda (sélectionner Vous pouvez vous faire rappeler 5 rendez- Rendez-vous 1–5) vous par votre combiné (volume et mélo- die, voir p. -
Page 96: Affichage Des Rdv, Dates Anniversaire Non Acquittés
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages du combiné Affichage des RdV, dates Numéro d'urgence anniversaire non acquittés Par défaut, le numéro 112 est enregistré comme numéro d'urgence. Vous pouvez Les rendez-vous, dates anniversaire non modifier ou supprimer le numéro acquittés (p. -
Page 97: Réinitialisation Du Combiné
N’oubliez pas le nouveau code PIN système ! Si vous avez oublié le code, une intervention sont conservés. Vous trouverez une pré- payante de Swisscom sur l'appareil est néces- sentation des réglages usine en annexe, saire. p. 47. -
Page 98: Réinitialisation De La Base
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / settings_bs_hs.fm / 19.08.2004 Réglages de la base Réinitialisation de la base A la réinitialisation, les combinés restent inscrits. Les paramètres suivants ne seront pas réinitialisés : Code PIN système Réglage « première sonnerie supprimée »... -
Page 99: Raccordement De La Base À Un Autocommutateur Privé
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / pabx.fm / 19.08.2004 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à Enregistrement du préfixe (indicatif de sortie) un autocommutateur privé Condition : si votre téléphone est rac- Les paramètres suivants ne sont nécessai- cordé... - Page 100 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / pabx.fm / 19.08.2004 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause après la touche flashing (R) Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur l'exige (voir mode d'emploi de l'autocommutateur).
-
Page 101: Annexe
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / appendix.fm / 19.08.2004 Annexe Annexe Dysfonctionnements et dépannage Entretien Tous les dysfonctionnements ne sont pas imputables à un défaut de votre télé- ¤ Essuyez la base et le combiné avec un phone. Dans certains cas, il peut être suf- chiffon légèrement humecté... -
Page 102: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / appendix.fm / 19.08.2004 Annexe Garantie/Réparation/Entretien/ Dans l'affichage Recherche base clignote. Homologation Le combiné est réglé sur Meilleure base aucune base n'est en position marche ou à por- tée. ¥ Réduire la distance entre le combiné et la Garantie base. - Page 103 Accumulateurs Extrait de la déclaration originale : Les accumulateurs font partie du matériel con- „The manufacturer declares, that the Top S328 sommable qui n’est pas compris dans les pres- is manufactured according to our Full Quality tations de garantie. Les accumulateurs défec- Assurance System certified by CETECOM ICT tueux ne sont pas remplacés gratuitement.
-
Page 104: Caractéristiques Techniques
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / appendix.fm / 19.08.2004 Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Batteries recommandées Norme DECT supportée (état au moment de l'impression du mode Norme GAP supportée d'emploi) Nombre de 60 canaux duplex Nickel-Hydrure métallique (NiMH) : canaux Sanyo Twicell 650 Plage de fréquen-... -
Page 105: Réglages Usine
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / appendix.fm / 19.08.2004 Annexe Réglages usine Réglages usine du combiné Voici comment votre Top S328 est confi- Fonction Réglages usine Page guré en usine. Vous pouvez à tout Bip batterie/ activé p. 36 moment le réinitialiser (p. - Page 106 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / appendix.fm / 19.08.2004 Annexe Appuyer sur la touche Etoile * Saisie de caractères spéciaux longuement : montre la ligne de sélec- tion des caractères affectés à la touche Ecriture standard Etoile. Pour les entrées dans le répertoire, la première lettre du nom s'écrit automa- tiquement en majuscule et les lettres Abc-->...
-
Page 107: Présentation Du Menu
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / menuetree.fm / 19.08.2004 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : en ouvrant le menu et en entrant une combinaison de chiffres (« raccourci »). Exemple : v 4 1 4 pour «... - Page 108 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / menuetree.fm / 19.08.2004 Présentation du menu Ð Réglages comb. Date/Heure Réglage écran 5-2-1 Ecran de veille 5-2-2 Conf. couleur 5-2-3 Contraste 5-2-4 Mode nuit Combiné 5-3-1 Langue 5-3-2 Décroché auto. 5-3-3 No d'urgence 5-3-4 Inscrire comb.
-
Page 109: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Faites évoluer votre telephone pour le transformer en une installation téléphonique sans fil : ISDN Combiné Top S328/S326 Ecran couleur rétro-éclairé (4096 couleurs) Menu principal graphique avec icônes Clavier rétro-éclairé Mains-libres Mélodies polyphoniques Répertoire principal acceptant près de 200 entrées Numérotation vocale... -
Page 110: Index
Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / S440_laender_SIX.fm / 19.08.2004 Index Index de pièce ....Autorappel ..... Base Activation changement... - Page 111 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / S440_laender_SIX.fm / 19.08.2004 Index mode nuit ....surveillance de pièce ... . modification du numéro interne .
- Page 112 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / S440_laender_SIX.fm / 19.08.2004 Index tonalité de fin ....touche ..... . Gestion des mélodies .
- Page 113 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / S440_laender_SIX.fm / 19.08.2004 Index Numéro affichage du numéro de l'appelant Raccordement, base à (CLIP) ....autocommutateur privé...
- Page 114 Gigaset S440 / SWZ-fr / A31008-M1625-F101-7719 / S440_laender_SIX.fm / 19.08.2004 Index touche Etoile ....touche Mains-libres ... . . Saisie dans menu .
- Page 170 Gigaset S440 / IT / A31008-M1625-F151-1-2X19 / back.fm / 19.08.2004 A 3 1 0 0 8 - M1 6 2 5 - F 1 5 1 - 1 - 2 X 1 9...