Sommaire des Matières pour Trox UNIVERSAL
- Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
- Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Allemagne Téléphone : +49 (0) 2845 202-0 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.de Internet : www.trox.de A00000081592, 1, FR/fr 06/2020 © TROX GmbH 2017 Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement de tube sur le capteur de pression externe........22 Câblage............. 23 Consignes de sécurité....... 23 Remarques sur le câblage......23 Informations complémentaires sur le câblage............23 Tension d'alimentation limitée....24 Polarité de l'alimentation électrique... 24 Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 4: Information Générale
En ligne www.trox.fr modèle en vigueur. Les différences ne peuvent pas Téléphone +49 2845 202-400 faire l'objet de réclamations à l'encontre du fabri- cant. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... - Page 5 Risque de pollution de l'environnement Le contenu publié Le contenu copié Le contenu traduit Les microreproductions Le contenu sauvegardé sur systèmes électro- niques et ses modifications Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 6: Sécurité Et Utilisation Conforme
Avant de démarrer la mise en service, assurez-vous que tous les appareils ont – Remplacer immédiatement les panneaux et atteint la température ambiante. Le système autocollants illisibles. sera à température ambiante uniquement au bout de 2 heures. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 7: Application
TROX. Utilisation interne pour les systèmes de ventila- tion et de conditionnement d'air. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Option : correction automatique du point zéro uniquement avec le module d'extension EM- AUTOZERO Servomoteur rapide et à haute précision, ∡ 90°: 3 s Servomoteur Heure de réglage du ≤ 2 s, selon la pression de gaine débit Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... - Page 9 Fonctionnement : 10 à +50 °C Stockage : -10 à +70 °C Humidité <90% sans condensation Champs d'application Espaces fermés Niveau de protection IP20 Classe de sécurité CEI III (très basse tension de sécurité) Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
- Page 10 Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 1: Dimensions du modèle universel ① Prévoir un espace pour faciliter l'accès Associé à TVRK, TVR, TVA, TVZ, TVJ, TVT, TA- / TZ-Silenzio, VMR, VME, VMRK Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 11: Transport, Stockage Et Emballage
Le régulateur électronique est généralement livré entièrement assemblé sur une unité terminale d'air TROX. Si des modules d'extension ont été commandés, le régulateur est installé en usine avec ces modules et transporté en tant qu'unité complète. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 12: Description Du Produit
Le relais d'alarme du régulateur se déconnecte (câble résistant). Si nécessaire, signal d'alarme externe Ä Signalisation externe de l'écart de la valeur de consigne Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 13: Signalisation Externe De L'écart De La Valeur De Consigne
Lorsqu'il est installé, le régulateur est généralement inaccessible et les LED sont invisibles ; pour les applications de sécurité, les signaux peuvent être rendus visibles (avec un relais d'alarme, par d'au- tres). Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 14: Interfaces Et Témoins Du Caisson Du Régulateur
LED clignotant lentement Fonctionnement normal du régulateur du régulateur LED vacillante Fonctionnement du régulateur ; communication avec le (pulsation) PC à l'aide du logiciel de configuration/de diagnostic EasyConnect LED éteinte Dispositif pas prêt Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 15: Interfaces Externes
Communication 1 Prise RJ45 pour câbles de raccordement au réseau SF-UTP Comm-2 (X7) Communication 2 Ä B « Liste des bornes de raccorde- Pour en savoir plus sur les caractéristiques électriques de chaque connexion, voir ment » à la page 36 Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 16: Interfaces Et Témoins Dans Le Caisson Du Régulateur
EM-IP : communication de BUS BACnet IP ou MODBUS IP et web server Alimentation électrique LED allumée Tension d'alimentation 24 V OK 24 V LED éteinte Échec / chute de la tension d'alimentation 24 V Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... - Page 17 Ne pas connecter le PC ici Pour en savoir plus sur les caractéristiques électriques de chaque connexion, voir Ä B « Liste des bornes de raccorde- ment » à la page 36 Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 18: Installation
Ne pas installer le régulateur sur ou sous une gaine ni entre ces deux emplace- ments. Sur les gaines verticales (côté droit de l'auto- collant) – Indépendant de la position de montage Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... - Page 19 Saisir le capteur de pression à membrane avec le support et les retirer avec précaution du caisson. Veillez à ne pas plier les tubes de mesure pneumatiques ni à déconnecter par inadvertance les fils ou les câbles. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
- Page 20 « capteur » terminale sans support. membrane (Voir la Fig. 4/2) Remplacer le tube détaché : Tube bleu - Raccordement au – (moins) tube transpa- - Raccordement au + (plus) rent Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
- Page 21 Installation Utiliser des vis adaptées ∅ 4 mm pour fixer le support au mur. Appuyer sur le caisson du régulateur tel qu'illustré sur le support de fixation jusqu'à ce qu'il s'encliquète. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 22: Raccordement De Tube Sur Le Capteur De Pression Externe
Régulation de pression ambiante – reprise Point de mesure Raccordement de tube PT699 – (Atmosphère) Point de Raccordement de tube PT699 mesure Positif Négatif Pression du local Pression du local – – Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 23: Câblage
(Voir la Fig. 4/18 - Terminal 3). Ä 36 Liste des bornes de raccordement, Instructions de câblage générales TROX UNI- VERSAL (document séparé) Documents relatifs au câblage propres au projet, le cas échéant Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 24: Tension D'alimentation Limitée
Utilisez les serre-câbles du caisson pour tous les câbles de raccordement situés dans le caisson. Câblage Veillez à ne pas plier ni déconnecter les tubes de mesure sur l'unité terminale d'air VAV. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 25: Mise En Service
(USB-RS485) à l'une des interfaces illus- chargeable dans le Google PlayStore. trées ci-dessus. Les câbles et adaptateurs requis ainsi que la licence du logiciel sont disponibles en tant qu'accessoires (réf. B588NF4). Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... - Page 26 T (3) sur le régulateur. La correction du point zéro peut égale- ment être effectuée avec l'application EasyCon. Lorsque la correction du point zéro est ter- minée, reconnecter les tubes de mesure. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
- Page 27 Pour terminer la mise en service, effectuez un test de fonctionnement du régulateur à l'aide du logiciel EasyConnect, en tenant compte des spécifications du projet pour les modes de fonctionnement requis. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 28: Maintenance
- « Point zéro » EasyCon Lorsque la correction du point zéro est ter- minée, reconnecter les tubes de mesure. Bleu - Raccordement au – (moins) Blanc - Raccordement au + (plus) Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 29: Remplacement Du Fusible
Coupez l'alimentation électrique du régula- teur. Débranchez les tubes et les câbles. Détachez le régulateur du support de fixa- Ä à la page 20. tion, Éliminez le régulateur conformément à la réglementation. Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 30: Annexe
Annexe Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 31: Exemple De Câblage
Exemple de câblage Régulation de débit Analogeingang Externe Volumenstrom- Klappenstellung aufschaltung Regler Analogeingang Schutzschalter Externe Volumenstrom- aufschaltung Soll-Volumenstrom Folgeregler Analogeingang Externe Volumenstrom- aufschaltung Lokaler Ist- Volumenstrom Analogeingang Vorgabe Soll Volumenstrom Raum Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 32: Régulation De Pression Ambiante
Régulation de pression ambiante DI 1 Klappenstellung Regler Analogeingang Vorgabe Solldruck Raum Schutzschalter 0-10 o. 2-10 V Istdruck Raum Analogeingang Externe Volumenstrom- aufschaltung Lokaler Ist- Analogeingang Volumenstrom Vorgabe Soll Volumenstrom Raum Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 33: Régulation De Pression En Gaine
Régulation de pression en gaine Analogeingang Vorgabe Solldruck Raum Klappenstellung 0-10 o. 2-10 V Regler Schutzschalter Analogeingang Externe Volumenstrom- Istdruck Raum aufschaltung Lokaler Ist- Analogeingang Volumenstrom Vorgabe Soll Volumenstrom Raum Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... -
Page 34: Régulation Du Débite De Soufflage Et De Reprise D'air
Régulation du débite de soufflage et de reprise d'air Klappenstellung Regler Lokaler Ist- Volumenstrom Klappenstellung Regler Soll-Volumenstrom Folgeregler Lokaler Ist- Volumenstrom Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL... - Page 35 Régulation du débit pour le soufflage et la reprise d'air, y compris régulation de la pression ambiante Klappenstellung Regler Lokaler Ist- Volumenstrom Klappenstellung Regler Istdruck Raum Klappenstellung Regler Soll-Volumenstrom Folgeregler Lokaler Ist- Volumenstrom Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...
-
Page 36: Liste Des Bornes De Raccordement
Liste des bornes de raccordement Régulateur TROX UNIVERSAL pour unités terminales VAV TROX UNIVERSAL...