Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour airnaturel air&me Humini
Sommaire des Matières pour airnaturel air&me Humini
- Page 1 Humini Notice d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi...
- Page 2 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté l'humidificateur Humini, un produit Air&me. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera votre confort. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuels blessures ou dommages. Merci de lire attentivement les instructions avant de le mettre en fonctionnement et conserver cette notice pour référence ultérieure.
- Page 3 Humini Légende Sortie de l’humidité ① ② Couvercle ① Réservoir d’eau ③ ② Bouchon du réservoir ④ ⑤ Sortie d’air Plaque ultrasonique ⑥ Corps de l’appareil ⑦ Sortie d’alimentation ⑧ ⑨ Interrupteur ③ Adaptateur électrique ⑩ ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦...
- Page 4 Humini aide à lutter contre la sécheresse de l’air en humidifiant l’air ambiant via une vapeur froide. Un humidificateur est efficace contre les muqueuses sèches, les saignements de nez, les rhinites, les yeux qui piquent, la peau qui tire, les toux sèches ou encore les soifs nocturnes.
- Page 5 Précautions d’usage • Pour la première utilisation, placez • Ne pas utiliser de produits solvants l’appareil à température ambiante ou agressifs lors du nettoyage de une demie heure avant sa mise en l’appareil. fonctionnement. • En branchant l’appareil, la lumière principale façade s’éclaire.
- Page 6 Le produit ne fonctionne pas correctement Situation Solution Vérifier que l’appareil est branché. Pas de production Vérifier le câble d’alimentation. d’humidité. Vérifier le positionnement correct du réservoir. La LED de mise sous Vérifier que le réservoir est rempli d’eau. tension est allumée mais Vérifier que l’appareil est sur la position ON.
- Page 7 ENGLISH Thank you for having purchased the Humini humidifier, an Air&me product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality. As with all electrical appliances, it is important to maintain the appliance properly in order to avoid any damage or injury.
- Page 8 Humini Caption ① Mist outlet Top Cover ② ① Water tank ③ ② Water Cover ④ ⑤ Air outlet Ultrasonic membrane ⑥ ⑦ Housing Power supply output ⑧ ⑨ On/Off button ③ Powe adapter ⑩ ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦ ⑩...
- Page 9 Humini helps preventing dry air symptoms by humidifying the ambient air thanks to a cold mist. An air humidifier is efficient against dried mucous membranes, nose bleeds, rhinitis, eye irritation, dry skin, dry cough or nocturnal thirsts. In terms of hygiene and comfort, Air&me recommends a relative humidity (hygrometry) between 40 and 60%.
- Page 10 Precautions • Check that the housing is not not be covered by the warranty. swamped. • Change the water in the tank at • Do not use solvents or abrasive least every 72 hours (in case of products when cleaning occasional use) in order to avoid appliance.
- Page 11 The product does not work properly Circumstances Solution Check the power cord. No mist production. Check that the tank is correctly placed. Check that the tank is filled. The on/off light is on but no Check that the power button is on the “ON” mist is produced.
- Page 12 DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf des Humini-Luftbefeuchters, ein Air&me-Produkt. Wir hoffen, das er sie vollständig zufriedenstellen wird und zur Verbesserung Ihres Komforts beitragen wird. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Bitte lesen Sie sorgfältig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 13 Humini Bildlegende Feuchtigkeitsauslass ① ② Deckel ① Wassertank ③ ② Wassertankverschluss ④ ⑤ Luftauslass ⑥ Ultraschall-Platte Gerätekörper ⑦ Anschluss zur Stromversorgung ⑧ ⑨ Schalter ③ ⑩ Elektrischer Adapter ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦ ⑩ ⑧ Technische Daten Stromversorgung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Luftbefeuchtung 180 mL/h (+/- 30) Produktabmessungen...
- Page 14 Humini hilft gegen Trockenheit der Luft, indem es die Luft dank Kaltdampfes befeuchtet. Ein Luftbefeuchter ist wirksam gegen trockene Schleimhäute, Nasenbluten, Rhinitis, Augenbrennen, strapazierte Haut, trockenen oder nächtlichen Husten oder Durst. In Bezug auf Hygiene und Komfort empfiehlt Air&me eine relative Feuchtigkeit (Hygrometrie) zwischen 40 und 60%.
- Page 15 Vorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie das Gerät beim ersten eingetaucht ist. Einsatz bei Raumtemperatur eine • Verwenden Sie keine Lösungsmittel halbe Stunde zuvor auf, bevor sie oder aggressiven Produkte, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen. das Gerät reinigen. • Stellen Sie sicher, dass der Wassertank •...
- Page 16 Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Problem Lösung Prüfen Sie den Netzstecker. Keine Überprüfen Sie die korrekte Positionierung des Feuchtigkeitsproduktion. Wasserbehälters. Die LED ist eingeschalte, Überprüfen Sie, ob der Wasserbehälter gefüllt ist. aber es wird keine Prüfen Sie, dass der Drehknopf nicht auf Minimalleistung eingestellt ist.
- Page 17 NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop van de hybride luchtbevochtiger Humini, een Air&me product. Wij hopen dat het u voldoening zal geven en dat het de luchtkwaliteit van uw woning zal verbeteren. Net als voor alle elektrische apparaten, is het belangrijk om dit toestel correct te onderhouden ommogelijke verwondingen of schade te voorkomen.
- Page 18 Humini Beschrijving toestel ① Stoomuitlaat Deksel ② ① Waterreservoir ③ ② Dop van het waterreservoir ④ ⑤ Luchtuitlaat Ultrasoon membraan ⑥ ⑦ Toestellichaam Uitgang elektrische voeding ⑧ Aan/uit-schakelaar ⑨ ③ Adapter ⑩ ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦ ⑩ ⑧ Eigenschappen toestel Elektrische voeding 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Bevochtiging...
- Page 19 Humini helpt in de strijd tegen droge lucht door de lucht in de ruimte te bevochtigen door middel van een lichte koude of lauwe stoom. Een bevochtiger is efficiënt tegen droge slijmvliezen, neus bloedingen, rhinitis, prikkende ogen, trekkende huid, droge hoest of zelfs dorst tijdens de nacht.
- Page 20 Voorzorgsmaatregelen • Bij een eerste gebruik, laat het • Gebruik geen oplosmiddelen of toestel eerst een half uur rusten op schuurmiddelen voor het reinigen kamertemperatuur voordat u het van het toestel. inschakelt. • Bij het aansluiten van het toestel • Verzeker ervan licht het basislampje op de voorzijde...
- Page 21 Het toestel werkt niet naar behoren. Situatie Oplossing Controleer het elektriciteitssnoer Geen vochtproductie Controleer of het waterreservoir correct is geplaatst. Het LED werkingscontrolelampje Controleer of er water in het reservoir is. brandt maar er komt geen Controleer dat de sterkteregelaar niet op het minimum staat.
- Page 22 Dział obsługi klienta jest dostępny pod Produkt nie jest odpowiedni adresem e-mail: biuro@airnaturel.com dla osób (w tym dzieci poniżej 8 roku życia) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, upośledzonych umysłowo...
- Page 23 Humini Budowa ① Ujście mgiełki Pokrywa górna ② ① Zbiornik na wodę ③ ② Pokrywa zbiornika na wodę ④ ⑤ Ujście powietrza Membrana ultradźwiękowa ⑥ ⑦ Podstawa Gniazdko zasilania ⑧ ⑨ Włącznik/wyłącznik (On/Off) ③ Adapter ⑩ ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦...
- Page 24 Humini pomaga chronić przed objawami związanymi z nadmiernie wysuszonym powietrzem, dzięki funkcji delikatnej mgiełki. Chroni przed krwawieniem z nosa, przesuszeniem śluzówki, piekącymi oczami, suchą skórą, suchym kaszlem, pragnieniem nocnym. Dla zdrowia i komfortu Air&me zaleca relatywny poziom wilgotności między 40% a 60%. Start •...
- Page 25 Uwaga • Upewnij się, że obudowa nie jest olejków nie są pokryte gwarancją. mokra. • Zmieniaj wodę zbiorniku • Do mycia urządzenia nie używaj najmniej raz na 72 godziny (w rozpuszczalników innych przypadku używania okazyjnego), chemicznych środków. aby zapobiec namnażaniu bakterii. •...
- Page 26 Produkt nie działa prawidłowo Sytuacja Rozwiązanie Kontrolka On/Off jest Sprawdź kabel zasilania. włączona, ale nie ma Sprawdź czy zbiornik jest we właściwej pozycji. mgiełki Kontrolka On/Off jest Sprawdź, czy zbiornik jest pełny. włączona, ale nie ma Sprawdź, czy urządzenie jest ustawione na najniższym poziomie pracy.
- Page 27 Air&me ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait dangereuse ou non appropriée. Pour toute demande concernant le service après-vente, merci de nous faire parvenir votre demande par email à l’adresse sav@airnaturel.com. Warranty The appliances are under warranty for a 1-year period from the purchase date.
- Page 28 Air&me nie ponosi odpowiedzialności za nieodpowiednie i niebezpieczne korzystanie z produktów. W razie jakichkolwiek pytań prosimy wysłać e-mail: biuro@airnaturel.pl DEEE (Disposal of Electric and Electronic Equipment) Dotyczy państw należących do Unii Europejskiej i innych państw na terenie Europy z odrębnym systemem utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych.
- Page 29 18-22 rue d’Arras, Bat. 13 92000 NANTERRE, FRANCE info@airandme.fr +339 72 232 232...