Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
0 M +
! WARNING
–Failure to follow the manufacturer's instructions can result
in death or serious injury. Read all instructions before assembling and using
your carrier. Keep instructions and review them before attempting new carrying
! WARNING: FALL AND SUFFOCATION HAZARD
FALL HAZARD - Infants can fall through a wide leg opening or out of
carrier.
● Adjust leg openings to fit baby's legs snugly.
● Before each use, make sure all fasteners are secure.
● Take special care when leaning or walking.
● Never bend at waist; bend at knees.
● Only use this carrier for babies between 8 lbs (3.6 kg) and 40 lbs (18.1 kg).
SUFFOCATION HAZARD - Infants under 4 months can suffocate in this
product if face is pressed tight against your body.
● Do not strap infant too tight against your body.
● Allow room for head movement.
● Keep infant's face free from obstructions at all times.
● Do not use "Hood" if wearing baby in the Back Carry Position.
! WARNING
● When using the soft carrier, monitor your child. ● For low birthweight babies
and children with medical conditions, a strong recommendation is given to seek
advice from a health professional before using the product. ● Premature
infants, infants with respiratory problems, and infants under 4 months are at
greatest risk of suffocation. Babies can suffocate in this product if face is
pressed tightly against your body. ● Follow instructions for use. When fastening
the carrier, keep one hand on baby at all times. ● Baby must face toward you
until he/she can hold their head upright (before being worn in the Facing-Out
Position) to avoid possible neck or back injury. ● Baby must be able to sit up on
his or her own before being worn in the Back Carry position to avoid possible
back or neck injury. ● Never use the wide seat position when carrying the baby
in the Facing-Out position. ● Check on baby often and feel baby's legs to
ensure proper circulation. Ensure that baby is periodically repositioned.
● Baby's face should always be visible and free from obstructions.● Be aware
of your surroundings. Avoid any potential hazards or obstructions when putting
baby in the carrier, when in use, and when removing baby from the carrier.
User should have an awareness of hazards in the domestic environment e.g.
heat sources, spilling of hot drinks, etc.● Never use a soft carrier while
engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source
or exposure to chemicals. Keep away from fire and strong heat sources while
wearing this carrier.● Never use a soft carrier when balance or mobility is
impaired because of exercise, drowsiness, or medical conditions. It is intended
for use by adults while walking or standing only. This carrier is not suitable for
use during sporting activities.● Your balance may be adversely affected by your
movement and that of your child. Take care when bending or leaning forward or
sideways.● Never wear a soft carrier while driving or being a passenger in a
positions.
2.
motor vehicle. Do not use this carrier as a child restraint in a motor vehicle. This
type of carrier will not properly restrain your baby in the event of a crash.
● Never leave baby unattended in this carrier. ● Always check to ensure that all
buckles, snaps, straps, and adjustments are secure before each use. Make
sure baby is properly placed in the carrier, including leg placement, before each
use.● This product is subject to wear and tear over time. Check for ripped
seams, torn straps or fabric and damaged fasteners before each use. Stop
using the carrier if parts are missing or damaged. ● Do not use this product if
deterioration or problems are detected. ● Never lean against baby. ● Never
place more than one child in this carrier. Only use the product for the number of
children for which the product is intended.● Do not wear more than one carrier
at a time, ever. ● Do not use in showers, pools, or any water environments.
Care Instructions: Wipe clean with cloth or sponge between machine
washings. Drip dry only. Do not iron.
IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
0 M +
! AVERTISSEEMENT
– Ne pas suivre les directives du fabricant peut
entraîner la mort ou des blessures graves. Veuillez lire toutes les directives
avant d'assembler et d'utiliser votre porte-bébé. Conservez les directives et
revisitez-les avant d'essayer de nouvelles positions de transport.
! AVERTISSEMENT : DANGER DE CHUTE ET DE
SUFFOCATION
DANGER DE CHUTE – Les nourrissons peuvent tomber d'un porte-bébé
ou par une ouverture des jambes trop grande.
● Ajustez l'ouverture des jambes de manière à ce qu'elle soit serrée autour
des jambes du bébé.
● Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les attaches soient bien
attachées
● Faites bien attention lorsque vous vous penchez ou marchez.
● Ne pliez jamais votre corps à la taille; pliez les genoux.
● Utilisez ce porte-bébé uniquement pour les bébés qui pèsent entre 8 lbs
(3,6 kg) et 40 lbs (18,1 kg).
RISQUE DE SUFFOCATION – Les nourrissons de moins de 4 mois
peuvent suffoquer dans ce produit s'ils ont le visage appuyé contre
votre corps.
● Ne sanglez pas le nourrisson de manière trop serrée contre votre corps.
● Laissez de l'espace pour que la tête puisse bouger.
● Assurez-vous en tout temps que rien n'obstrue le visage du nourrisson.
● N'utilisez pas de « capuche » si vous portez un bébé en position bébé placé
dos à vous.
3.
Publicité
