Manuels Connexes pour Philips BDS4221
Sommaire des Matières pour Philips BDS4221
- Page 1 Philips Philips Business Business Solutions Solutions Manuel de l’utilisateur 42” Plasma Monitor TYPE N BDS4221...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas les couvercles avant ou arrière. Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement. Le symbole de l’éclair flèche vers le Le point d’exclamation dans un triangle bas dans un triangle indique à... -
Page 3: Nettoyage Et Entretien
Instructions de sécurité importantes Si vous branchez une antenne extérieure ou le câble au moniteur, assurez-vous qu’ils sont mis à la terre, pour éviter les surtensions et les charges d’électricité statique. La section 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1984, donne des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de sa structure de support, la mise à... -
Page 4: Réglementations
Réglementations Déclaration FCC La déclaration de la FCC sur les interférences radio comprend les mises en garde suivantes : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives dans les lieux d’habitation. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Instructions de sécurité importantes ......................2 Avis importants ..........................2 Avertissements et précautions ......................2 Nettoyage et entretien ........................3 Informations spéciales de garantie ....................3 Réglementations ............................4 Faites connaissance avec votre moniteur ....................7 Contenu de l’emballage ........................8 Contrôles du panneau avant ...................... -
Page 7: Faites Connaissance Avec Votre Moniteur
Moniteur à écran plat Faites connaissance avec votre moniteur... -
Page 8: Contenu De L'emballage
Faites connaissance avec votre moniteur Contenu de l’emballage Moniteur à écran Télécommande Piles plat Manuel de Câble VGA Cordon l’utilisateur d’alimentation... -
Page 9: Contrôles Du Panneau Avant
Faites connaissance avec votre moniteur Contrôles du panneau avant LED d’état Boutons de réglage du volume Éteinte - Pas d’alimentation détectée Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le Si l’interrupteur principal (à l’arrière de l’écran) est volume sonore. Ces boutons servent également éteint, cette LED ne s’allumera pas. -
Page 10: Panneau Arrière
Faites connaissance avec votre moniteur Panneau arrière Connecteurs Vidéo Connecteurs RVB/Ordinateur Connexions à l’arrière Entrées S-Video Entrée RVB Permet de brancher des signaux S-Video depuis Permet de se brancher sur la sortie RVB d’un des appareils externes, tels qu’un magnétoscope ou ordinateur ou d’un décodeur. -
Page 11: Télécommande
Faites connaissance avec votre moniteur Télécommande Activer/désactiver la sourdine Clavier numérique Utilisez le clavier numérique pour choisir la chaîne TV que vous voulez regarder. Stéréo et dual Active la réception Stéréo ou dual pour la seconde langue. Volume +/- Augmente ou diminue le volume Télétexte Appuyez sur la touche TEXT pour passer en mode Télétexte. - Page 12 Faites connaissance avec votre moniteur...
-
Page 13: Connexions Du Moniteur
Moniteur à écran plat Connexions du moniteur... -
Page 14: Relier Un Téléviseur Ou Le Câble
Connexions du moniteur Relier un téléviseur ou le câble Reliez le câble RF de l’antenne ou de la prise du câble au connecteur étiqueté “ANT” à l’arrière du moniteur. AIR ou CÂBLE Relier un magnétoscope Avec la prise d’entrée Péritel (AV) Reliez le connecteur Péritel du magnétoscope à... -
Page 15: Relier Un Dvd
Connexions du moniteur Relier un lecteur DVD Avec la prise d’entrée Péritel (AV) Avec la prise d’entrée Péritel (AV) Reliez la prise Péritel sur le lecteur de DVD à la prise Péritel sur le panneau arrière du moniteur. Avec l’entrée vidéo composante Reliez la prise verte (étiquetée Y) du DVD à... -
Page 16: Branchements Audio Externes
Connexions du moniteur Relier un DVD (suite) Avec l’entrée S-Video Reliez le connecteur S-Video (DIN 4 broches) du DVD à la prise S-Video à l’arrière du moniteur. Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du lecteur DVD aux prises d’entrée audio (R) et (L) situées à... -
Page 17: Relier Un Pc
Connexions du moniteur Relier des haut-parleurs amplifiés externes Reliez les prises de sortie audio rouge (R) et blanche (L) sur le côté droit du panneau des branchements du moniteur respectivement aux haut-parleurs amplifiés droit et gauche. Relier un PC Avec l’entrée vidéo RVB ou DVI Pour la plupart des PC, reliez le connecteur RGB D-Sub 15 broches à... - Page 18 Connexions du moniteur Relier un PC (suite) Configurer votre moniteur avec le Plug and Play Ce moniteur est conforme à la norme Plug and Play VESA, qui permet d’éviter de perdre du temps avec des réglages de moniteur compliqués. Ce moniteur s’identifie auprès de l’ordinateur et lui envoie automatiquement ses données d’identification étendue de moniteur (EDID) avec les protocoles Display Data Channel (DDC).
- Page 19 Connexions du moniteur Relier un PC (suite) Résolutions supportées Ce moniteur supporte les résolutions suivantes Mode Horizontale Verticale Format Taux de rafraîchissement 31.469 59.940 640×480 (VGA) 37.861 72.809 640×480 (VGA) 37.500 75.000 640×480 (VGA) 43.269 85.008 640×480 (VGA) 35.156 56.250 800x600 (SVGA) 37.879 60.317...
- Page 20 Connexions du moniteur...
-
Page 21: Opérations Élémentaires
Moniteur à écran plat Opérations élémentaires... -
Page 22: Marche/Arrêt
Opérations élémentaires Marche/arrêt Avec le panneau avant ou la télécommande Assurez-vous que le moniteur est branché dans une prise murale et que l’interrupteur d’alimentation principal situé à l’arrière du moniteur est ouvert. Si le moniteur est branché et l’interrupteur d’alimentation est allumé, la LED d’état s’allumera en orange. -
Page 23: Réglage Du Volume
Opérations élémentaires Réglage du volume Avec le panneau avant ou la télécommande Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur VOLUME + sur le panneau avant du moniteur ou sur la télécommande. Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur VOLUME - sur le panneau avant du moniteur ou sur la télécommande. -
Page 24: Menu Osd
Opérations élémentaires Menu OSD Vous pouvez afficher le menu à l’écran (OSD) par la télécommande ou par le panneau avant. Le menu OSD permet de configurer un certain nombre de paramètres du moniteur. Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le Navigation bouton du panneau avant du moniteur ou... -
Page 25: Connaître Les Modes D'affichage Grand Écran
Opérations élémentaires Connaître les modes d’affichage grand écran Ce moniteur est capable d’afficher une image grand écran avec son format d’image natif 16:9. Cependant, tous les contenus vidéos ne sont pas ajustés parfaitement au format grand écran (16:9) causant l’inutilisation d’une partie de l’écran. Ce moniteur est capable d’afficher des images dans différents formats ajustés pour les différents types de contenus selon leur taille. - Page 26 Opérations élémentaires Changer de format d’image En utilisant la télécommande Tous les modes d’affichage grand écran sont disponibles en appuyant sur la touche Touche Zoom Remarque : Dans les modes d’entrée RVB et DVI, seuls les modes 16:9 Grand Ecran et 4:3 Normal sont disponibles.
-
Page 27: Contrôles De L'image
Moniteur à écran plat Contrôles de l’image... -
Page 28: Réglages De L'image
Contrôles de l’image Réglages de l’image Utiliser le menu OSD Vous pouvez effectuer différents réglages sur l’image grâce au menu OSD de réglages de l’image. Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option PICTURE dans le menu. Le menu PICTURE (image) permet plusieurs réglages. - Page 29 Contrôles de l’image BRIGHTNESS (luminosité) Ajustez la luminosité pour améliorer le niveau des zones sombres de l’image vidéo telles que les scènes de nuit et les scènes d’ombre. Augmenter la luminosité rendra les zones sombres plus visibles. COULEUR Utilisez la couleur pour ajuster la saturation des couleurs de l’image vidéo. Augmenter la couleur rendra les couleurs plus intenses.
-
Page 30: Incrustation D'image / Images Côte À Côte
Contrôles de l’image Incrustation d’image / Images côte à côte Activer l’incrustation d’image (PIP)/images côte à côte (POP) Les modes PIP et POP permettent de voir deux sources vidéo simultanément. Une première pression sur la touche de la télécommande active le mode PIP. Les pressions suivantes font défiler les modes suivants : Touche PIP... - Page 31 Contrôles de l’image Sélectionner le signal en entrée pour l’image secondaire Différents types d’entrée peuvent être affichés dans la fenêtre secondaire en modes PIP et POP. Pour choisir le signal en entrée pour l’image secondaire, procédez comme ci-dessous. Une fois que le mode PIP est activé, vous pouvez changer la source d’entrée de l’image secondaire en appuyant sur le bouton Sélection de...
- Page 32 Contrôles de l’image Incrustation d’image / Images côte à côte (suite) Substitution des fenêtres principale et secondaire Vous pouvez échanger les fenêtres principale et secondaire. Une pression sur la touche échange les fenêtres. Rappuyez pour revenir à la posi- tion initiale. Substitution d’images Changer l’emplacement de l’image PIP...
-
Page 33: Sélectionner La Température Des Couleurs
Contrôles de l’image Sélectionner la température des couleurs Ce moniteur peut appliquer différentes températures de couleurs (parfois appelées équilibrage des blancs) au signal vidéo à l’écran. Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option PICTURE dans le menu. Différents réglages sont disponibles dans le menu PICTURE. - Page 34 Contrôles de l’image Dans certaines situations spéciales, vous voudrez peut-être ajuster manuellement la taille verticale de l’écran. Pour ce faire, procédez comme ci-dessous : Etant données les différentes spécifications des diverses cartes vidéos PC et décodeurs, il est probable que l’image initiale ne correspondra pas exactement à...
-
Page 35: Réglages Du Son
Moniteur à écran plat Réglages du son... -
Page 36: Configurer Les Paramètres Sonores
Réglages du son Configurer les paramètres sonores Utiliser le menu OSD Vous pouvez effectuer différents réglages sur le son grâce au menu OSD de réglages de l’image. Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option SOUND dans le menu. - Page 37 Réglages du son Explications sur les différents réglages sonores Le tableau ci-dessous explique chacun des réglages possibles pour le son. BASSE Ajuste le niveau des sons graves. Pour une meilleure réponse des graves, augmentez le niveau des graves. AIGUS Ajuste le niveau des sons aigus. Pour une meilleure réponse des voix et des fréquences élevées, augmentez le niveau des aigus.
-
Page 38: Amplification Intégrée (Haut-Parleur)
Amplification intégrée (haut-parleur) Activer l’amplification intégrée Cet écran est équipé d’une amplification intégrée pour des haut-parleurs externes supplémentaires. Vous pouvez activer ou pas l’amplification en utilisant le menu OSD. Comme ces haut-parleurs n’ont été prévus que pour une utilisation générale, vous pourrez songer à les désactiver lorsque vous regardez des films enregistrés ou d’autres programmes de haute qualité. -
Page 39: Fonctions Avancées
Moniteur à écran plat Fonctions avancées... -
Page 40: Langue Du Menu Osd
Fonctions avancées Langue du menu OSD Changer la langue du menu OSD L’OSD de ce moniteur peut être affiché dans les langues suivantes : anglais, français, espagnol, italien et allemand. Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option OTHER dans le menu. -
Page 41: Mode D'économie D'électricité
Fonctions avancées Mode d’économie d’électricité Régler le mode d’économie d’électricité par le menu OSD Ce moniteur est équipé d’un mode d’économie d’électricité pour les modes RVB ou DVI. Lorsqu’il ne détecte aucun signal en entrée pendant 15 minutes, le moniteur passe automatiquement en mode veille jusqu’à ce qu’un signal soit de nouveau présent. -
Page 42: Informations
Fonctions avancées Informations Le sous-menu d’informations présente un certain nombre d’informations utiles concernant le mode de fonctionnement du moniteur. Le tableau ci-dessous explique chaque type d’information affiché. Accéder au menu d’informations Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option OTHER dans le menu. -
Page 43: Utiliser Le Télétexte
Utiliser le Télétexte Le service Télétexte est disponible dans un grand nombre de pays sous une variété de noms (TOP Text, Fastext, FLOF test, Videotext). C’est un service gratuit fourni par certains télédiffuseurs. Ce service fournit une montagne d’informations, disponibles à tout moment, sur la météo, les résultats sportifs, les nouvelles, les jeux, etc. - Page 44 Utiliser le Télétexte Autres fonctions utiles dans le Télétexte Sous-titres Certaines chaînes fournissent des sous-titres pour certains de leurs programmes par télétexte. Les numéros des pages correspondantes sont spécifiés à la page d’index du télétexte. Pour afficher les sous-titres, entrez le numéro de la page correspondante. Une fois qu’elle est trouvée, les sous-titres apparaissent dans l’image TV.
-
Page 45: Fonctions Tv
Moniteur à écran plat Fonctions TV... -
Page 46: Configuration Initiale
Fonctions TV Configuration initiale La première fois que vous allumez la TV, la sélection de la langue apparaît. Choisissez l’une d’elles et appuyez sur pour confirmer la sélection. Une liste de pays apparaît. Choisissez le pays où vous vous trouvez avec les boutons . -
Page 47: Recherche Manuelle Des Chaînes
Fonctions TV Recherche manuelle des chaînes Vous pouvez également effectuer une recherche manuelle au cas où certaines chaînes ne seraient pas détectées pendant la configuration initiale. Rentrez toute la configuration nécessaire et le système commencera à chercher. Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. -
Page 48: Editer Les Chaînes
Fonctions TV Editer les chaînes Les utilisateurs peuvent échanger ou supprimer des chaînes, voire même changer le nom des chaînes dans le menu EDITOR. Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option TV dans le menu. Le menu SETUP (configuration) permet plusieurs réglages TV. -
Page 49: Affichage De L'état (Mode Tv)
Fonctions TV Affichage de l’état (Mode TV) Afficher l’état L’affichage de l’état vous présente des informations détaillées concernant le mode de fonctionnement du moniteur en mode TV. Il apparaît automatiquement lorsque vous changez de chaîne. Il disparaît automatiquement après une certaine durée. Pour afficher manuellement l’état, appuyez Mode TV (un seul tuner) simplement sur la touche... -
Page 50: Type De Son
TV Functions Type de son L’option SOUND TYPE règle le mode de réception du tuner TV. La fonction est également accessible par le bouton de la télécommande. Appuyez sur le bouton pour afficher successivement tous les réglages possibles. Accès par le menu OSD Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. -
Page 51: Annexe
Moniteur à écran plat ANNEXE... -
Page 52: Dépannage
ANNEXE Dépannage Le tableau suivant énumère les problèmes et solutions possibles. Consultez ce tableau avant de contacter le service après-vente. Cause possible Solution Symptôme Aucune image n’est 1. Le cordon d’alimentation est débranché. 1. Branchez le cordon d’alimentation. affichée. 2. L’interrupteur principal d’alimentation sur le 2. -
Page 53: Instructions De Montage Mural
ANNEXE Instructions de montage mural Videz le contenu de l’emballage. Vérifiez la présence des éléments suivants. A. Module d’angle mural gauche B. Module d’angle mural droit C. Support horizontal D. Support horizontal E. 8 x Vis de fixation d’angle F. 8 x Vis pour fixation sur mur en bois G. - Page 54 ANNEXE Vous pouvez ajuster la direction et l’inclinaison (0, 5, 10, 15 degrés) de montage en ajustant la position des vis sur le module d’angle de montage mural. Retirez le stand piédestal de l’appareil et installez l’appareil sur le cadre de montage mural.
-
Page 55: Spécifications
ANNEXE Spécifications Panneau d’affichage Taille d’écran 42” Format d’image 16:9 Nombre de pixels 852 (horizontal) x 480 (vertical) pixels Ecartement des pixels 1,08 (horizontal) mm x 1,08 (vertical) mm Luminance 1000 cd/m , (motif fenêtre blanc 1/25 au centre) Source d’alimentation Tension d’entrée 100 ~ 240Vac, 50 / 60Hz Courant d’entrée... - Page 56 ANNEXE Spécifications (suite) RVB/DVI pour Standard VESA Mode Mode Resolution Resolution Polarité (résolution) V-Fréquence fréquence Polarité H-Sync H-Fréquence (Hz) point V-Sync (KHz) +/- 0.5KHz +/- 1Hz (MHz) (TTL) (TTL) 640 x 480@60Hz 31.469 59.940 25.175 640 x 480@72Hz 37.861 72.809 31.500 640 x 480@75Hz 37.500...
- Page 57 ANNEXE Spécifications (suite) Assignation des broches pour le connecteur D-Sub (Entrée / Sortie) Broche Signal affecté Broche Signal affecté Broche Signal affecté Rouge GND Rouge Verte GND Verte Bleu GND Bleu H-SYNC N.C. V-SYNC Assignation des broches pour le connecteur 24 broches DVI Broche Signal affecté...
- Page 58 ANNEXE Spécifications (suite) Acoustique (IHF pondéré A à 1 mètre) 40dB Max. Ronflement résiduel (à volume max.) 500µW Max. Sortie audio max. pratique (à 10% de THD max.) 5W + 5W Max./12 ohm Distorsion sonore (à 250mW 1kHz) 1% Max. Sortie audio (entrée à...
- Page 59 ANNEXE Spécifications (suite) Tableau des fréquences prédéfinies Rubrique Description : Temps total Zone d’affichage active, bordure inclus Zone d’affichage active, bordure exclus Bordure gauche/haut Bordure droit/bas Temps de vidage Palier avant Largeur sync. Palier arrière Mode No H Résolution V Résolution Taux de rafraîchissement Pixel 25.175 31.500 31.500 36.000 36.000 40.000 50.000 49.500 56.250 MHz...
- Page 60 ANNEXE Spécifications (suite) Mode No H Résolution 1024 1024 1024 1024 1280 1280 1920 V Résolution 1024 720p 1080i Taux de rafraîchissement Fréquence de pixel 65.000 75.000 78.750 94.500 108.00028.322 25.175 74.250 74.250 MHz Horizontal visible 1024 1024 1024 1024 1280 1280 1920...