Page 1 Manual file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/MANUAL.HTM2005-08-02 3:51:54 PM...
Page 2 à la pluie ou à une humidité excessive. Lors de la mise en place du moniteur, assurez-vous que l'accès aux prises électriques est facile. IMPORTANT : Vous devez toujours activer un programme économiseur d'écran pendant file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAFETY.HTM (1 of 2)2005-08-02 3:51:56 PM...
Page 3 Ne rangez pas et n'utilisez pas le moniteur LCD à des endroits exposés à un degré élevé d'humidité ou un environnement poussiéreux. Veillez aussi à ne pas renverser de l'eau ou d'autres liquides sur ou à l'intérieur du moniteur LCD. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)2005-08-02 3:51:56 PM...
Page 4 Service clientèle et garantie comprend une liste de tous les centres d'informations à la clientèle Philips dans le monde entier, ainsi que des numéros de téléphone d'assistance et des informations sur la garantie relative à votre produit. L'option de téléchargement et d'impression transfère tout le manuel sur votre disque dur afin...
Page 5 Tous droits réservés. Toute reproduction, copie, utilisation, modification, recrutement, location, performance publique, transmission et/ou diffusion de la totalité ou d'une partie du document sont strictement interdits sauf en cas d'autorisation écrite de Philips Electronics N. V. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/ABOUT/about.htm (2 of 2)2005-08-02 3:51:58 PM...
Page 6 Supporte le système de protection du contenu numérique à large bande passante Écran divisé pour double affichage vidéo/PC Incrustation d’image pour présentation sur écran en public *RF(entrée TV) uniquement disponible pour 420WN6QS RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Produit sans plomb file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (1 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 7 Informations sur le Produit Philips a supprimé de ses écrans les substances toxiques telles que le plomb. Un écran sans plomb contribue à protéger votre santé et encourage la récupération et la destruction sans contamination pour l’environnement des déchets issus du matériel électrique et électronique.Philips répond ainsi à...
Page 8 0.328 y: 0.344 (at 5700° K) Supérieur >89° (typ.) Inférieur >89° (typ.) • Angle de vue (C/R >5) Gauche >89° (typ.) Droit >89° (typ.) • Temps de réponse (G à G) 8 ms(typ.) 12 ms(max.) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (3 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 9 Utilisant un espace des couleurs standard unifié, sRGB contribuera à reproduire correctement sur votre moniteur Philips autorisé sRGB les images prises par un appareil compatible sRGB. De cette façon, les couleurs sont calibrées et vous pouvez vous fier à l’exactitude des couleurs présentées sur votre écran.
Page 10 50.000 720x480 480p 31.470 60.000 720x576 576p 31.250 50.000 1280x720 720p 37.500 50.000 1280x720 720p 45.000 60.000 1920x1080 1080i 28.125 50.000 1920x1080 1080i 33.750 60.000 RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Economie d'énergie automatique file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (5 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 11 Mode PC : 140W (standard) d'énergie Mode TV : 220W (standard) • Température 5° C to 35° C fonctionnement) • Humidité 20% to 80% relative • Système MTBF 50.000 heures (sauf CCFL 50.000 heures) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (6 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 12 Blindage Alimentation Horloge DDC Horloge T.M.D. Détection Horloge T.M.D. Données DDC Connexion « à S. + chaud » Masse (pour Horloge T.M.D. sans connexion +5V) S. - file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (7 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 13 Ligne Données Série Masse (SDA) Synchro. H/H+V. Masse vidéo rouge Sync V. Ligne Horloge Masse vidéo vert données (SCL) Masse vidéo bleu 3. Connecteur RS232C Connecteur mâle D-sub 9-broches pour communication avec moteur plasma ou PC. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (8 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 14 Reçoit des Données (RD) de DCE vers DTE Demande d'envoi (RTS) Pouvant être envoyé (CTS) DCE prêt (DSR) Masse Signal (SG) Détecteur de Signal Ligne Reçu (DCD) DTE prêt (DTR) Indicateur sonore 4. Prise péritélévision file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (9 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 15 Signal bleu E/S (0,7 Vp-p, 75 ohms) Fonction de bascule E/S(L : < 2V, H: > 10V, 10K ohms) Masse signal vert Ligne Données Intercommunication No.1 Signal Vert E/S(0,7 Vp-p, 75 ohms) Ligne Données Intercommunication No.2 file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (10 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 16 Blindage prise (masse commune) RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Visualisation du Produit Suivez les liens pour voir plusieurs affichages du moniteur et de ses composants. Description du Produit RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/product.htm (11 of 12)2005-08-02 3:52:01 PM...
Page 17 Installer Votre Moniteur LCD/TV Description du Produit • Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Description du Produit Installer Votre Moniteur LCD/TV Vue latérale (Gauche) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/INSTALL.HTM (1 of 5)2005-08-02 3:52:05 PM...
Page 18 évidence le sous-menu de la fonction sélectionnée dans le Menu OSD MENU Active le Menu OSD ou confirme la fonction sélectionnée Interrupteur de mise en marche/arrêt de l'alimentation CC RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Vue latérale (Droite) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/INSTALL.HTM (2 of 5)2005-08-02 3:52:05 PM...
Page 19 Entrée composite Entrée de signal composite (CVBS) Entrée S-Vidéo Entrée de signal S-Vidéo Sortie casque Sortie casque Entrée tuner TV (uniquement disponible avec Tuner TV version TV) RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Vue Arrière file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/INSTALL.HTM (3 of 5)2005-08-02 3:52:05 PM...
Page 20 Entrée audio pour signal en Entrée audio (gauche et droite) pour entrée de composante signal en composante Entrée de signal en composante (YP Entrée en composante Sortie composite Sortie composite (CVBS) pour fonction en boucle file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/INSTALL.HTM (4 of 5)2005-08-02 3:52:05 PM...
Page 21 CD. Des instructions étape par étape sont fournies afin de vous guider lors de l'installation. Pour en savoir plus sur ce programme, cliquez sur le lien. Pour en savoir plus sur FP_setup04.exe RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/INSTALL.HTM (5 of 5)2005-08-02 3:52:05 PM...
Page 22 Il y a une légère différence entre les modes PC et TV. La sélection de configuration est uniquement disponible en mode TV. Sous-menus Image : Appuyez sur pour accéder aux options du sous-menu. Mode PC Mode TV file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (1 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 23 Réglage de la luminosité de l’image Luminosité Appuyez sur pour effectuer le réglage. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. Appuyez sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (2 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 24 Horizontal : Appuyez sur pour effectuer le réglage et ensuite sur pour confirmer et revenir au sous-menu. Vertical : Appuyez sur pour effectuer le réglage et ensuite sur pour confirmer et revenir au sous-menu. Mode TV file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 25 Permet de régler la netteté de l’image uniquement si l’option Smart Picture est réglée sur le mode personnel. Contraste Appuyez sur pour effectuer le réglage. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. Appuyez sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 26 Appuyez sur pour revenir au menu principal. Permet de régler la tonalité chromatique. Teinte Appuyez sur pour effectuer le réglage. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. Appuyez sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (5 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 27 Mode TV Modes audio présélectionnés Appuyez sur pour sélectionner les options suivantes : Personnel Actualités Smart Sound Musique Cinéma Appuyez sur pour sélectionner les options suivantes du sous-menu ou sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (6 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 28 Auto Volume Limit (ou limite automatique du volume). Permet de régler automatiquement le volume afin d’éviter toute charge maximale soudaine. Appuyez sur pour alterner entre Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (7 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 29 : Taille Incrust.image Vidéo Audio Affichage Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le sous-menu ou appuyez sur pour revenir au menu principal. Sous-menu Incrustation d’image file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (8 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 30 Source audio de la fenêtre PIP Appuyez sur pour alterner entre Incrust. image Audio Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour remonter d’un niveau dans le sous- menu. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (9 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 31 Choix pour la fonction de zoom Zoom Appuyez sur pour accéder au niveau suivant du sous-menu et au sous-menu Zoom. Sous-menu Zoom file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (10 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 32 A1 A2 A3 A3 ID Zoom B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 Appuyez sur pour confirmer et sur pour revenir au Type zoom et remonter d’un niveau dans le sous-menu. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (11 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 33 AV (CVBS) S-Vidéo Ext (Euroconnecteur, Scart) HD (YP Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur remonter d’un niveau dans le sous-menu. Choix de formats d’image Appuyez sur pour choisir entre Automatique Format image file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (12 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 34 Par la suite, à chaque fois que vous essayez d’accéder à cette fonction, un sous-menu apparaît et vous demande le code d’accès. Si ce code est correct, vous pouvez débuter la procédure de réglage pour cette fonction. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (13 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 35 Appuyez sur pour commuter en mode saisie de code. Modif. code Servez-vous des touches numériques pour taper un nouveau code à quatre chiffres. Appuyez sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (14 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 36 Si le type de zoom est désactivé, cette option n’est pas disponible. Appuyez sur pour choisir entre les différents ID. Si l’on opte, par exemple pour 4x4, les options ID sont les suivantes : A1 A2 A3 A3 file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (15 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 37 Choix entre différentes langues pour l’interface utilisateur Appuyez sur pour choisir entre ENGLISH ESPAÑOL Langue DEUTSCH ITALIANO Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants ou sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (16 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 38 Activation ou désactivation de la cellule photosensible pour une commande automatique de la luminosité. Appuyez sur pour alterner entre Cellule photo. On (Activé) Off (Désactivé) Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (17 of 30)2005-08-02 3:52:10 PM...
Page 39 Réinit. usine Appuyez sur pour confirmer. Configuration : Le sous-menu Configuration est uniquement disponible en mode TV. Appuyez sur pour accéder aux options du sous-menu. Mode TV (version pour l’Amérique du Nord) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (18 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 40 Activer (ajouter) Omettre (supprimer) Répétez les deux étapes ci-dessus pour ajouter ou supprimer d’autres canaux ou appuyez sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner les sous-menus suivants. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (19 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 41 Active ou désactive la fonction de blocage TV ou films. Option bloc. Appuyez sur pour alterner entre Activée Désactivée Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le sous-menu ou sur pour sélectionner les sous-menus suivants. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (20 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 42 Par exemple, si la catégorie PG est bloquée, toutes les autres catégories sauf G seront également bloquées. Appuyez ensuite sur pour remonter d’un niveau dans le sous-menu ou sur pour sélectionner les sous- menus suivants. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (21 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 43 L: langage grossier D: dialogues suggestifs Classific. TV afin de bloquer tous les programmes de cette catégorie ou une partie de ceux-ci vu leur contenu spécifique. 5) 14: Accord parental indispensable Appuyez sur pour choisir entre file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (22 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 44 TV en cours en lisant la retranscription des dialogues ou des effets audio. Appuyez sur pour accéder au sous-menu Légende fermée. Légende fermée Appuyez ensuite sur pour choisir entre Mode légende Affich. CC Appuyez sur pour revenir au menu principal. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (23 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 45 Possibilité d’utiliser l’affichage CC pour activer/désactiver le mode légende réglé auparavant. Affich. CC Appuyez sur pour alterner entre Activé Désactivé Appuyez ensuite sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (24 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 46 Permet de sélectionner une fréquence avec un canal spécifique. Appuyez sur pour accéder au sous-menu Mémorisation Mémo. manuelle manuelle et ensuite sur pour choisir une option. Appuyez ensuite sur pour confirmer. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (25 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 47 Permet de sélectionner une fréquence avec un canal spécifique. Appuyez sur pour accéder à cette option et ensuite sur Mémo. manuelle pour régler la fréquence. Appuyez ensuite sur pour sélectionner les sous- menus suivants et sur pour confirmer. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (26 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 48 Appuyez sur pour débuter la procédure de mémorisation. Mémoriser Le message Mémoriser? Oui/Non apparaît. Appuyez sur pour choisir entre Appuyez sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (27 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 49 Permet l’échange de numéros entre deux canaux ; ainsi les canaux préférés peuvent être présentés en premier. Appuyez sur pour accéder au sous-menu Mémo. manuelle Permut. canal et ensuite sur pour choisir entre deux options. Appuyez ensuite sur pour confirmer. Sous-menu Permutation canal file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (28 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 50 Appuyez sur pour taper le nom. Appuyez sur pour sélectionner les lettres de A à Z ou sur pour accéder à un autre alphabet. Appuyez sur pour confirmer et remonter d’un niveau dans le sous-menu. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (29 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 51 Z. Les canaux ne portant pas de nom figureront à la fin de la liste en fonction de leur fréquence, en ordre croissant. Tri canal Appuyez sur pour accéder à cette option. Appuyez sur pour débuter le classement. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/OSDDESC.HTM (30 of 30)2005-08-02 3:52:11 PM...
Page 52 Télécommande Télécommande Contrôles OSD • Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (1 of 5)2005-08-02 3:52:15 PM...
Page 53 Permet de déplacer le curseur vers la gauche dans l’OSD Permet de baisser le volume Permet de commuter entre les modes PC et TV. Légende fermée : Fonction uniquement disponible pour les versions destinées à l’Amérique du Nord et l’Asie Pacifique. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (2 of 5)2005-08-02 3:52:15 PM...
Page 54 Permet de sélectionner un laps de temps après lequel l’appareil se met automatiquement hors tension. Veille : Permet de mettre le téléviseur temporairement en veille. Smart Sound : Permet de choisir les effets audio entre Musique, Cinéma, Actualités et Personnel. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (3 of 5)2005-08-02 3:52:15 PM...
Page 55 OSD et sélectionnez Installer. Dès que la télécommande est désactivée, vous pouvez vous servir des touches sur l’appareil pour accéder au menu OSD et l’activer, ou activer la télécommande au moyen de la commande RS232. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (4 of 5)2005-08-02 3:52:15 PM...
Page 56 Télécommande RETOUR AU HAUT DE LA PAGEE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/OSD/tv_control.htm (5 of 5)2005-08-02 3:52:15 PM...
Page 57 Bangladesh • Chine • Hong Kong • Inde • Indonésie • Japon • Corée • Malaisie • Pakistan • Philippines • Singapour • Taiwan • Thaïlande AFRIQUE : Maroc • Afrique du Sud MOYEN- ORIENT: Dubaï • Égypte file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/warranty.htm2005-08-02 3:52:19 PM...
Page 58 Télécharger lien sur disque'. 3. Choisissez où vous souhaitez enregistrer le fichier; cliquez sur 'Enregistrer' (si vous êtes invité à choisir l'enregistrement comme 'texte' ou 'source', choisissez 'source'). Instructions pour l'impression: Pour imprimer le manuel: file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/download/download.htm (1 of 3)2005-08-02 3:52:22 PM...
Page 59 Choisissez où vous aimeriez enregistrer le dossier; cliquez 'Enregistrer' (si vous êtes invité à choisir l'enregistrement comme 'texte' ou 'source', choisissez 'source'). Fermez votre navigateur et installez le programme FPadjust. Remarque Lisez le fichier "FP_Readme04.txt" avant d'installer. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/download/download.htm (2 of 3)2005-08-02 3:52:22 PM...
Page 60 Téléchargement et impression RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/download/download.htm (3 of 3)2005-08-02 3:52:22 PM...
Page 61 Au moment de l'installation de mon moniteur, que dois-je faire si l'écran affiche "Impossible d'afficher ce mode vidéo" ? Mode vidéo recommandé pour les moniteurs Philips 42": 1360x768@60Hz. Débranchez tous les câbles et connectez ensuite votre PC au moniteur que vous utilisiez précédemment et dont l'affichage était correct.
Page 62 Que faire si je ne m'en sors pas lors des réglages du moniteur ? Il suffit d'appuyer sur la touche OK, de sélectionner ensuite « Reset » (Réinitialisation) pour retrouver tous les réglages usine d'origine. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (2 of 11)2005-08-02 3:52:27 PM...
Page 63 Un revêtement protecteur est appliqué sur la surface du LCD, il résiste jusqu'à un certain degré de dureté (la dureté d'un crayon 2H à peu près). De manière générale, il est recommandé de ne pas exposer la surface du panneau à des chocs excessifs file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (3 of 11)2005-08-02 3:52:27 PM...
Page 64 Le moniteur LCD peut-il être suspendu à un mur ou utilisé comme un écran tactile ? Oui, les moniteurs LCD Philips Brilliance sont dotés de cette fonction en option. Les orifices de montage standard VESA situés sur le panneau arrière permettent à...
Page 65 Puis-je connecter mon moniteur LCD à n'importe quel ordinateur, poste de travail ou Mac ? Oui, tous les moniteurs LCD de Philips sont totalement compatibles avec les ordinateurs, Mac et postes de travail standard. Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur de câble pour connecter le moniteur à votre Mac. Veuillez contacter votre fournisseur/revendeur pour de plus amples détails.
Page 66 Plusieurs ports en aval dans un concentrateur permettent une connexion à un autre concentrateur ou périphérique, tel qu'un clavier USB, un appareil photo ou une imprimante. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Technologie panneau LCD file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (6 of 11)2005-08-02 3:52:27 PM...
Page 67 Que sont des polariseurs ? Un polariseur est une feuille de plastique spécial transmettant la lumière avec une polarisation donnée et absorbant toute la lumière avec des directions de polarisation différentes. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (7 of 11)2005-08-02 3:52:27 PM...
Page 68 éléments actifs indépendants. Un LCD TFT a deux panneaux en verre et l'espace existant entre les deux panneaux est rempli de cristaux liquides. Lorsque chaque cellule est connectée avec des file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (8 of 11)2005-08-02 3:52:27 PM...
Page 69 élargissant l'angle de visualisation en variant le quotient de réfraction. IPS (In Plane Switching) ou MVA (Multi Vertical Aligned) sont également utilisés pour un angle de visualisation plus large. Le Philips 181AS utilise une technologie IPS avancée.
Page 70 UL. Le moniteur LCD est-il conforme aux normes générales de sécurité ? Oui. Les moniteurs LCD Philips sont conformes aux lignes directrices des normes MPR-II et TCO 99/03 pour le contrôle des radiations, des ondes électromagnétiques, de la réduction de l'énergie, de la sécurité électrique sur le lieu de travail et le recyclage.
Page 71 QFP (Questions Frèquemment Posèes) réglementations. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/SAF_FAQ.HTM (11 of 11)2005-08-02 3:52:27 PM...
Page 72 Concernant la Réglementation • Renseignements Supplémentaires Cette page traite des problèmes que l'utilisateur est susceptible de rencontrer. Si le problème persiste après que vous avez essayé ces solutions, prenez contact avec le revendeur Philips le plus proche. Problèmes Courants Vous avez ce Symptômes...
Page 73 Pixels fixes L'écran LCD Mettez hors tension puis remettez sous possède des tension points brillants Ces pixels sont allumés de façon permanente ; c'est un défaut naturel qui se produit dans la technologie LCD file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (2 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 74 Vérifiez si le connecteur du câble vidéo ne comporte pas de broches tordues ou cassées Remarque : Lorsque vous travaillez en mode DVI, les réglages Horloge de pixel et Phase ne sont pas disponibles. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (3 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 75 Image anormale TV de mauvaise d'ombres. Dans ce cas, essayez de régler affichée à l'écran qualité manuellement les images :voir 'syntonisation' ou bien réglez la direction de l'antenne extérieure. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (4 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 76 TV LCD. L'image n'est pas Vérifiez la connexion DVD Lecture DVD de nette et les Composite donne une bonne image qualité médiocre couleurs sont S-Vidéo donne une meilleure image déformées Composant donne la meilleure image file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (5 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 77 Pour obtenir de l'aide, veuillez vous reporter à la liste des Centres d'information consommateurs et prenez contact avec votre distributeur Philips local. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (6 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 78 Verticales adressables par cet écran TV LCD. Le mode recommandé est 1360 x 768 @ 60Hz. Ce message signifie qu'il n'y a pas de signal d'entrée vidéo. L'écran TV LCD est dans un mode d'économie d'énergie (en mode PC)(in PC mode). file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (7 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 79 Recherche des Causes de Pannes Le menu principal OSD est déverrouillé. Le menu principal OSD est verrouillé. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_troub.htm (8 of 8)2005-08-02 3:52:28 PM...
Page 80 Frequently Asked Questions (FAQs) CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards - EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment) - EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
Page 81 < 3 W We recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time. RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (2 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 82 To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (3 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 83 N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA. RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (4 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 84 Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. Class B ITE RETURN TO TOP OF THE PAGE MIC Notice (South Korea Only) Class B Device file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (5 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 85 To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (6 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 86 SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (7 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 87 ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND. RETURN TO TOP OF THE PAGE End-of-Life Disposal Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (8 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 88 Regulatory Information your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.
Page 89 - not simply over the three wires. RETURN TO TOP OF THE PAGE Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE Attention users in European Union private households file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (10 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 90 To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. RETURN TO TOP OF THE PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/REGS/REGULAT.HTM (11 of 11)2005-08-02 3:52:29 PM...
Page 91 Utilisez un type cordon conducteur d'un minimum de 18 AWG avec prise de terre, de valeur 15 A, 250 V. Le cordon devrait être conforme aux normes de sécurité appropriées pour le pays dans lequel le matériel sera installé et / ou être marqué HAR. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/SAFETY/saf_other.htm2005-08-02 3:52:30 PM...
Page 92 Règle d'action concernant les défauts de pixels des écrans plats de Philips Philips s'efforce de livrer des produits de la plus haute qualité. Nous utilisons les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie et les méthodes de contrôle de la qualité les plus stricts.
Page 93 Règle d'action de Philips Concernant les Défauts de Pixels Types de défauts de pixels Les défauts de pixels et de sous-pixels apparaissent sur l'écran de différentes façons. Il existe deux catégories de défauts de pixels et plusieurs types de défauts de sous-pixels dans chaque catégorie.
Page 94 Pour bénéficier, pendant la période de garantie, d'une réparation ou d'un remplacement en raison de défauts de pixels, le panneau TFT LCD d'un écran plat de Philips doit avoir des défauts de pixels et sous-pixels qui dépassent les tolérances répertoriées dans les tableaux suivants.
Page 95 Nombre total de points lumineux ou noirs défectueux 5 ou moins de tous types Remarque: * 1 ou 2 sous-pixels adjacents = 1 point défectueux Tous les moniteurs Philips sont conformes à la norme ISO13406-2. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/PRODUCT/pixel.htm (4 of 4)2005-08-02 3:52:35 PM...
Page 96 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. • Pour Commencer • Optimisation de la Performance Jeu d'accessoires Déballez toutes les pièces. Câble d'alimentation Télécommande et piles Câble DVI-D Câble de signal VGA Ensemble mode d'emploi E file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (1 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 97 Installer et connecter votre moniteur/TV MISE EN GARDE :Assurez-vous de bien avoir coupé l'alimentation du moniteur/TV avant d'effectuer l'installation. - Connecter le moniteur/TV Connectez les câbles à l'arrière de votre moniteur/TV en respectant les numéros: file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (2 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 98 Si l'installation n'est pas réussie, voir la section Recherche des Causes de Pannes. Pour réaliser l'installation du pilote du moniteur sous Microsoft Windows®, voir la section Installation du Pilote du Moniteur (Pour Commencer). file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (3 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 99 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE - Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via S-VIDEO Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via S-VIDEO file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (4 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 100 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via PERITEL(pour Europe uniquement) Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via vidéo composite (CVBS) Se connecter aux DVD/VCD/Magnétoscope via vidéo composant (YPbPr) file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (5 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 101 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Se connecter à une TV Câblée Antenne file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (6 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 102 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. Connexions Vidéo progressive et HDTV pour des images haut-définition numériques file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (7 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 103 Connexion au PC, à l'antenne TV, au lecteur de DVD/magnétoscope, etc. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/CONNECT.HTM (8 of 8)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 104 Utilisation du fichier information ( .inf) pour Windows® 95/98/2000/Me/XP ou supérieur Les moniteurs Philips intègrent la caractéristique VESA DDC2B pour satisfaire aux prérequis Plug&Play de Windows® 95/98/2000/Me/XP. Dans le but d'activer votre moniteur Philips dans la boîte de dialogue "Moniteur" de Windows® 95/98/2000/Me/XP ainsi que les applications Plug &...
Page 105 Choisir le modèle de votre moniteur et cliquer sur le bouton 'Next' puis cliquer sur le bouton 'Next'. Cliquer sur le bouton 'Finish' puis sur le bouton 'Close'. Si vous voyez la fenêtre "Digital Signature Not Found" alors cliquer sur le bouton 'Yes'. file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/GT_START.HTM (2 of 3)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 106 Affichage. Si votre version de Windows® 95/98/2000/Me/XP est différente ou si vous avez besoin d'informations plus détaillées, merci de vous référer au Manuel Utilisateur de Windows® 95/98/2000/ Me/XP. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/420wn6/INSTALL/GT_START.HTM (3 of 3)2005-08-02 3:52:40 PM...
Page 107 à condition que ces derniers soient couverts par la garantie. Le moniteur d'échange reste à vous et Philips garde le moniteur défectueux /original. Pour le moniteur d'échange la période de garantie reste égale à celle de votre moniteur original, soit 36 mois à...
Page 108 Les produits qui n'ont pas été originellement conçus, fabriqués, approuvés et/ou autorisés pour une utilisation dans les pays où s'applique la garantie Philips F1rst Choice, ne sont pas concernés par la garantie Philips F1rst Choice. Dans ces cas, les conditions générales de garantie de Philips sont valables.
Page 109 Votre garantie Philips F1rst Choice Les services d'assistance clients de Philips sont présents partout dans le monde. Cliquez ici pour avoir accès à F1rst Choice Contact Information. Ou contactez-nous au moyen du site Web : http://www.philips.com/support file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/WAR_1ST.HTM (3 of 3)2005-08-02 3:52:45 PM...
Page 110 La garantie internationale de Philips s’ajoute aux obligations de garantie nationale, existant envers vous, des revendeurs et de Philips dans le pays de l'achat et n'affecte en rien vos droits prévus par la loi en tant que client.
Page 111 Votre garantie internationale http://www.philips.com Web suivant : file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/WAR_INTL.HTM (2 of 2)2005-08-02 3:52:46 PM...
Page 112 Ship product via a traceable carrier. When it is ranted repair on the product. A sales receipt or other docu- necessary for you to ship the product to Philips for repair, you will pay ment showing the product and the date that your purchased the the shipping cost for shipment to Philips.
Page 113 Tarif appel local Portugal 2 1359 1440 Tarif appel local Spain 902 888 785 0.15 Sweden 08 632 0016 Tarif appel local Switzerland 02 2310 2116 Tarif appel local United Kingdom 0207 949 0069 Tarif appel local file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/warfirst.htm2005-08-02 3:52:52 PM...
Page 114 LAN Service 140, Mimi Balkanska Str. Office center Translog 1540 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 960 2360 www.lan-service.bg CZECH REPUBLIC Xpectrum Lužná 591/4 CZ - 160 00 Praha 6 Tel: 800 100 697 Email:info@xpectrum.cz www.xpectrum.cz file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (1 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 115 Email: inbox@serware.hu www.serware.hu LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: serviss@servicenet.lv LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KAUNAS Tel: +370 7400088 Email: servisas@servicenet.lt www.servicenet.lt file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (2 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 116 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.si POLAND Zolter ul.Zytnia 1 PL - 05-500 Piaseczno Tel: +48 22 7501766 Email: servmonitor@zolter.com.pl www.zolter.com.pl RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ru file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (3 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 117 Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone/Fax: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP CEP-04719-002 Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (4 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 118 Phone: (05)-3687788 / 9180050462 Fax : (05)-7284272 PARAGUAY Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld P.O. Box 605 Phone: (595 21) 664 333 Fax: (595 21) 664 336 Customer Desk: Phone: 009 800 54 1 0004 file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (5 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 119 Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167 Caracas 1010-A Phone: (02) 2377575 Fax : (02) 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3 Phone: (800) 479-6696 Pacific file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (6 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 120 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C/A Dhaka-1215 Phone: (02)-812909 Fax : (02)-813062 CHINA SHANGHAI Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 008 Fax: 21-52710058 file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (7 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 121 CALCUTTA Customer Relation Centre 7 justice Chandra Madhab Road Calcutta 700 020 MADRAS Customer Relation Centre 3, Haddows Road Madras 600 006 NEW DELHI Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (8 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 122 Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Phone: (603)-7954 9691/7956 3695 Fax: (603)-7954 8504 Customer Careline: 1800-880-180 PAKISTAN Philips Consumer Service Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Tel: (9221) 2737411-16 Fax: (9221) 2721167 E-mail: care@philips.com Website: www.philips.com.pk file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (9 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...
Page 123 Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St. Salcedo Village 1227 Makati City, PHILS Phone: (02)-888 0572, Domestic Toll Free: 1-800-10-PHILIPS or 1-800-10-744 5477 Fax: (02)-888 0571 SINGAPORE Accord Customer Care Solutions Ltd Authorized Philips Service Center...
Page 124 Telephone: +27 (0) 11 471 5194 Fax: +27 (0) 11 471 5123 E-mail: phonecare.za@philips.com Middle East DUBAI Philips Middle East B.V. Consumer Information Centre P.O.Box 7785 DUBAI Phone: (04)-335 3666 Fax : (04)-335 3999 file:///D|/My%20Documents/dfu/BDL4221V/FRENCH/warranty/Warcic.htm (11 of 11)2005-08-02 3:52:57 PM...

Philips BDL4221V Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Philips BDL4221V

Sommaire des Matières pour Philips BDL4221V