Vaillant MAG premium BE/LU 19/1 XI R1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODE D'EMPLOI ET NOTICE D'INSTALLATION
BE
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
LU
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
Chauffe-bain Vaillant MAG
Vaillant Geiser MAG
Vaillant Geyser MAG
Veuillez garder les instructions et,
le cas échéant, remettre la brochure
au propriétaire futur.
pour / voor de / für
premium BE/LU 19/1-24/1 XI
®
®
premium BE/LU 19/1-24/1 XI
premium BE/LU 19/1-24/1 XI
®
premium electronic
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef deze eventueel
door aan de volgende eigenaar.
Bewahren Sie diese Anleitung sorg-
fältig auf und geben Sie diese gegebe-
nenfalls an den Nachbesitzer weiter.
R1
R1
R1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant MAG premium BE/LU 19/1 XI R1
Sommaire des Matières pour Vaillant MAG premium BE/LU 19/1 XI R1
- Page 1 MODE D’EMPLOI ET NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIE- EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG pour / voor de / für Chauffe-bain Vaillant MAG premium BE/LU 19/1-24/1 XI ® Vaillant Geiser MAG ® premium BE/LU 19/1-24/1 XI Vaillant Geyser MAG premium BE/LU 19/1-24/1 XI ®...
- Page 2 Table des matières Généralités Organes de manoeuvre Indications Utilisation appropriée de l’appareil Plaque signalétique Modèles Réglements Consignes de sécurité Précautions Prescriptions, réglementations, exigences Mode d’emploi Avant la mise en service Mise en service Production de l’eau chaude Mise hors service Changement des piles Protection contre le gel Pannes / entretien...
-
Page 3: Généralités
GÉNÉRALITÉS Chère cliente, cher client Vous venez d’acquérir votre MAG, un produit de qualité VAILLANT. Avant de l’utiliser, lisez attentivement les chapitres Généralités Réglements Mode d’emploi Ils contiennent des informations importantes concernant l’appareil. Les autres chapitres de cette notice sont destinés au professionnel qualifié chargé de la première installation. -
Page 4: Utilisation Appropriée De L'appareil
Indications Première installation La garantie n’entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement L’appareil MAG doit être installé par de l’appareil devait être provoqué par un professionnel qualifié qui, sous son un mauvais réglage, par l’utilisation entière responsabilité, garantit le res- d’une énergie non adéquate, par une pect des normes et réglementations en installation mal conçue ou défectueu-... -
Page 5: Plaque Signalétique
24/1 XI 24,4 cat I /cat I /cat I 2 E+ Fig. 2: tableau 1, modèles Marques Vaillant Vaillant Geyser Le marquage CE indique que les chauffe-bains MAG 19/1-24/1 XI sont conformes aux exigences fonda- mentales de la directive des appareils à... -
Page 6: Réglements
(seul par l’installateur conseil du professionnel qualifié. autorisé ou le SAV Vaillant). Ne pas modifier non plus les conditi- ons techniques et architecturales à proximité de l’appareil, dans la mesu- re où... -
Page 7: Précautions
RÉGLEMENTS Consignes de sécurité Matériaux explosifs et facile- ment inflammables (suite) Ne pas utiliser ni entreposer des matériaux explosifs ou facilement inflammables (par ex. de l’essence, de la peinture etc...) dans la pièce où se trouve l’appareil. Entretien Un entretien régulier de l’appareil sera nécessaire une fois par an. -
Page 8: Prescriptions, Réglementations, Exigences
RÉGLEMENTS Prescriptions, réglemen- Règlements, normes et directives tations, exigences L’installation, la première mise en ser- vice et l’entretien de votre appareil doit-être effectuée par un profes- sionnel qualifié conformément aux tex- tes réglementaires, selon les règles de l’art et les directives en vigueur. L’installation de votre appareil doit être conforme aux textes réglementai- res, selon les règles de l’art les direc-... -
Page 9: Avant La Mise En Service
MODE D’EMPLOI Avant la mise en service Ouvrir les dispositifs d’arrêt • Ouvrir le robinet gaz (6) en enfonçant et tournant la manette vers la gauche, à fond jusqu’à la butée. (quart de tour). • Ouvrir le robinet d’eau froide (7) premium electronic en le tournant vers la gauche à... - Page 10 MODE D’EMPLOI Mise en service Variation de puissance puissance MINIMALE • Bouton rotatif en position • : (suite) MIN. Geräteleistung puissance minimale ajustable • Bouton rotatif en position puissance maximale ajustable Préréglage de la puissance Il est possible de prérégler la puis- puissance MAXIMALE sance de l’appareil au bouton rota-...
- Page 11 MODE D’EMPLOI Production de l’eau Puisage d’eau chaude • chaude Tourner à gauche le robinet d’eau chaude (4)* situé sur le chauffe- bain ou sur le point de soutirage à premium electronic distance (11), par exemple lavabo ou évier de cuisine. Le chauffe-bain se met alors en marche automa- tiquement et fournit l’eau chaude requise.
-
Page 12: Mise Hors Service
Amener le bouton rotatif (1) de la BEREITSCHAFT position EN SERVICE à la position ARRÊT. AUS- ☞ L’amenée du gaz vers le brûleur de Stellung votre chauffe-bain Vaillant est blo- quée. position HORS SERVICE Fig. 6: Mettre l’appareil hors service Fermeture des dispositifs d’arrêt •... -
Page 13: Changement Des Piles
3 mètres, pour l’allumage est dispo- nible en option sous le numéro d’article 300 792. Uniquement l’adaptateur d’ori- gine de Vaillant peut-être utilisé pour l’alimentation de l’allu- mage. En utilisant un autre adaptateur le fonctionnement et la sécurité de l’allumage et de l’appareil ne peuvent... -
Page 14: Protection Contre Le Gel
(7) de l’eau s’écoule à nouveau aux points de puisage d’eau chaude raccordés. Ainsi, vous pourrez être sûrs que le chauffe-bain Vaillant est bien rempli d’eau. -
Page 15: Pannes/Entretien
MODE D’EMPLOI Pannes/entretien Pannes Entretien En cas de pannes sur l’appareil lui- Un entretien régulier effectué par un même ou dans l’installation, deman- spécialiste assure le bon état de fonc- dez impérativement conseil à un pro- tionnement, la fiabilité et la longévité fessionnel qualifié... -
Page 16: Dimensions
INSTALLATION Dimensions Fig. 9: Dimensions raccord d’évacuation des produits de combustion habillage 19/1 XI 24/1 XI 3a/b accrochage de l’appareil hublot raccord eau chaude (paroi) sélecteur de température raccord eau froide (paroi) raccord gaz Ø 110 Ø 130 raccords valve à eau “/12x1 “/12x1... -
Page 17: Installation Préliminaire
Vaillant. (En cas d’utilisation de tuyauterie en cuivre, il est nécessaire d’observer, le cas échéant, les prescriptions particulières du fabricant.) Accessoires Les accessoires vendus pour les chauf- fe-bains Vaillant figurent dans la liste de prix actuele. -
Page 18: Montage De L'appareil
INSTALLATION Montage de l’appareil Accrochage de l’appareil En fonction des conditions locales, uti- liser les orifices (3a) ou trous (3b) situés sur la paroi arrière de l’appareil pour accrocher l’appareil Fixer l’appareil en fonction des points de suspension choisis au moyen de tirants, crochets, vis ou boulons filetés. -
Page 19: Raccorder L'appareil Aux Conduites De Gaz Et D'eau
INSTALLATION Raccorder l’appareil aux Montage de l’habillage conduites de gaz et • Retirer le bouton du sélecteur de température (1) de la tige (3) et du d’eau bouton rotatif. (suite) • Accrocher l’habillage d’en haut sur les 2 supports (4) et les fixer à l’aide des arrêts inférieurs de la base. -
Page 20: Evacuation Des Produits De Combustion
La mise en service et l’utilisation du chauffe-bains doivent se faire confor- mément aux indications figurant aux pages 9 et 10. Schéma de câblage Electrode Ionisation d'allumage Bloc de gaz Vaillant Rouge Noir 8 7 6 5 4 3 2 1 Vanne magnétique Noir Noir... -
Page 21: Réglage Gaz
RÉGLAGE GAZ Contrôle de la pression Chaque appareil MAG a été préréglée en usine, et dû à ce fait d’alimentation de gaz aucun réglage de pression de gaz est nécessaire. Par contre la pression dynamique à l’entrée de l’appareil doit être contrôlée. Cette pression doit être mesurée pendant que l’appareil est en service. -
Page 22: Contrôle Du Bon Fonctionnement
RÉGLAGE GAZ Contrôle du bon • • Contrôler l’appareil selon les Vérifier l’interallumage et la régula- instructions de mode d’emploi. rité de la flamme du brûleur princi- fonctionnement pal. • Contrôler l’étanchéité de l’appareil. • Familiariser le client avec l’utilisati- •... -
Page 23: Entretien
Obstruer la ligne d’évacuation des En cas de fonctionnement anormal, produits de combustion avec l’obtu- l’appareil ne doit pas être mis en ser- rateur Vaillant réf. 99-0301 (pièce vice. détachée) selon les instructions données au mode d’emploi joint. Déverrouillage de la Cet appareil est équipé... -
Page 24: Exécution De L'entretien
ENTRETIEN Exécution de l’entretien Avant d’effectuer les travaux d’entreti- en suivants, il faut d’abord vidanger l’appareil. Nettoyage du corps de chauffe En démontant le corps de chauffe, veiller à ne pas déformer l’enveloppe de la chambre de combustion. • Si l’appareil est peu encrassé, il suf- fit de rincer les ailettes du corps de chauffe au moyen d’un jet d’eau puissant. - Page 25 Il est recommandé de contrôler péri- odiquement la valve à eau pour détec- ter des encrassements ou des dépôts calcaires. Pièces détachées Les pièces détachées éventuellement necessaires figurent dans les catalo- gues correspondants. Pour de plus amples renseignements, s’adresser au service Vaillant.
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données techniques Chauffe-bain à gaz, type B 11BS Modèle MAG 19/1 XI 24/1 XI Lorsque le robinet de puisage eau chaude est complètement ouvert, il y a des pertes de pression, les lig- Puissance nominale (P) 19,2 24,4 nes en aval et en amont de (réglable 50 % - 100 %) l’appareil sont à...