Publicité
Correction Rapide – Schnell Korrektur - Rapid date correction
La correction rapide doit se faire lorsque
le doigt de la roue entraîneuse de quan-
tième ne se trouve pas entre deux dents du
disque de quantième (figure 1).
La correction rapide de la date et des
jours n'est pas possible entre 20 h et 02 h
(figure 2).
Fig. / Abb. / Fig. 1
SW500 05 09.05.2014
Es ist technisch nicht möglich, mit der
Schnellkorrektur oder dem Datumschaltrad
zwischen die Zähne des Datum-Kranz zu
gelangen (Abb. 1).
Die Datums– und Tagesschnellkorrektur ist
nicht möglich zwischen 20 Uhr und 02 Uhr
(Abb. 2).
Fig. / Abb. / Fig. 2
Documentation Technique
Rapid date correction must be done
when finger of date wheel isn't between
two teeth of the date indicator (figure 1).
Rapid date and day correction is not
possible between 8 p.m. and 2 a.m.
(figure 2).
17
Publicité
