Publicité
step 6. • Étape 6. • Paso 6.
Hook the wire of the Power Harness to the fish hook and pull
through the wall until it protrudes through the bottom hole.
Accrochez le fil du harnais de la trousse d'alimentation au crochet
du ruban de tirage et glissez-le dans le mur jusqu'à ce qu'il
ressorte par le trou inférieur.
Enganche el cable del arnés de energía a la cinta pasacable y tire
por la pared hasta que salga por el orificio inferior.
step 7. • Étape 7. • Paso 7.
Unsnap the trim ring from the pre-assembled upper module. Route
low voltage cables through the upper module and gasket. Route
the low voltage cables through the upper hole and out through the
bottom hole. The fish tape may also be used to help route the cables.
Retirez l'anneau de garniture du module supérieur préassemblé.
Faites passer les câbles de basse tension dans le module supérieur
et dans la garniture. Faites passer les câbles de basse tension dans le
module supérieur et faites-les ressortir par le trou inférieur. Le ruban
de tirage peut également être utilisé pour faciliter le passage des
câbles.
Desenganche el anillo de ajuste del módulo superior ensamblado
previamente. Coloque los cables de baja tensión por el módulo
superior y la junta. Inserte los cables de baja tensión por el orificio
superior, de tal forma que salgan por el orificio inferior. La cinta
pasacable también se puede utilizar para ayudar a dirigir los cables.
NoTe • NoTe • NoTa:
The gasket can be removed if desired to allow for
cables with larger connectors to fit through the
opening.
si vous le préférez, la garniture peut être retirée pour
permettre aux câbles à connecteurs plus gros de
passer dans l'ouverture.
si lo desea puede retirar la junta para permitir el paso
de los cables con conectores de mayor tamaño por la
abertura.
4
Publicité
