Manuels Connexes pour HP Color Laser Jet 8550
Sommaire des Matières pour HP Color Laser Jet 8550
- Page 1 Imprimantes 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Guide de démarrage Français Read Me First Lea esto primero...
- Page 3 Imprimantes HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Guide de démarrage...
- Page 4 HEWLETT-PACKARD CompuServe, Inc. copyright. EXCLUT TOUTE HP-UX 9.* et 10.0 pour les GARANTIE POUR LA Numéro de série : C7096-90925 ordinateurs HP 9000 Séries 700 COMMERCIALISATION ET Première édition : avril 2000 et 800 sont des produits L’UTILISATION POUR UN...
-
Page 5: Table Des Matières
Etape nº 9 : Impression d’une page de configuration ..... 34 Communication avec un serveur d’impression interne HP JetDirect (optionnel) ..........36 Etape nº... -
Page 6: Informations Sur L'imprimante
Cette imprimante existe dans les 5 configurations décrites ci-après : HP Color LaserJet 8550 Le modèle HP Color LaserJet 8550 est livré en série avec un bac 1 de 100 feuilles, un bac 3 de 500 feuilles, un socle d’imprimante et 32 Mo de RAM. -
Page 7: Etape Nº 1 : Préparation D'un Emplacement Pour L'imprimante
Etape nº 1 : Préparation d’un emplacement pour l’imprimante Figure 1 177,3 cm 29,0 cm 36,3 cm 46,0 cm 49,5 cm 83,8 cm Vue du dessus (avec la trieuse à bacs multiples et le bac 4 optionnels) Vue de face (avec la trieuse à bacs multiples et le bac 4 optionnels) Cette imprimante doit être située : dans un endroit spacieux (comme dans l’illustration ci-dessus) -
Page 8: Etape Nº 2 : Déballage De L'imprimante
Etape nº 2 : Déballage de l’imprimante ATTENTION Attendez que tout le matériel d’emballage ait été retiré avant de brancher l’imprimante sur une source de courant, sinon vous risquez de l’endommager. Figure 2 Les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante : Cartouches d’encre : noir, cyan, magenta et jaune Cordon d’alimentation Logiciel sur CD-ROM... - Page 9 Remarque Si le modèle que vous avez commandé comporte un bac de 2 000 feuilles (bac 4), un kit d’alimentation (contenant les connexions de branchement de l’imprimante et du bac 4), un câble d’interface préinstallé (connectant le bac 4 à l’imprimante) et cinq pattes de stabilisation sont également fournis.
- Page 10 4 Retirez le matériel d’emballage orange du levier inférieur (vert). 5 Appuyez sur le bouton blanc du levier inférieur (vert) et basculez le levier vers la droite. 6 Retirez le matériel d’emballage de l’intérieur de l’imprimante puis basculez le levier inférieur (vert) vers la gauche, jusqu’à...
- Page 11 Remarque Suivez les étapes 9 à 12 pour fixer les cinq pattes de stabilisation sous le bac 4. Si les pattes (qui renforcent la présence de quatre roues de verrouillage) sont déjà installées, passez à l’étape 13. 9 Repérez les cinq pattes de stabilisation fournies avec l’imprimante.
- Page 12 13 Retirez les rubans adhésifs du bac 4. 14 Maintenez fermement la poignée au centre du bac 4, appuyez sur le levier de verrouillage et retirez le bac jusqu’à ce qu’il se bloque. 15 Retirez les deux clips d’emballage orange de l’intérieur du bac 4 en appuyant sur les bords de chaque clip.
-
Page 13: Etape Nº 3 : Installation Des Câbles
Etape nº 3 : Installation des câbles Pour connecter le cordon d’alimentation à une imprimante avec base Remarque Assurez-vous que l’imprimante est hors tension (bouton de mise en marche sorti) avant de connecter le cordon d’alimentation. 1 Faites rouler l’imprimante jusqu’à son emplacement permanent (les quatre roues doivent reposer sur une surface plane). - Page 14 Pour connecter le câble d’interface et les cordons d’alimentation d’une imprimante comportant un bac 4 en option Remarque Assurez-vous que l’imprimante est hors tension (bouton de mise en marche sorti) avant de connecter le câble d’interface et les cordons d’alimentation. 1 Repérez le câble d’interface (A), le bloc d’alimentation (B) et le cordon d’alimentation direct (C).
- Page 15 5 Poussez les deux câbles partant du bloc d’alimentation dans l’espace situé entre l’imprimante et le bac 4, le long de la partie arrière de l’imprimante. 6 Branchez le câble le plus court sur le connecteur situé sur le coin arrière gauche de l’imprimante.
- Page 16 9 Faites rouler l’imprimante jusqu’à son emplacement permanent (les quatre roues doivent reposer sur une surface plane). Afin de stabiliser l’imprimante, placez les languettes de verrouillage situées sur les roues du bac en position verrouillée. 10 Faites pivoter les pieds des cinq pattes de stabilisation et le pied antibasculement (à...
-
Page 17: Etape Nº 4 : Connexion De L'imprimante Au Réseau
étape. Si l’imprimante a été livrée avec un serveur d’impression optionnel HP JetDirect 10/100TX pour réseaux 10Base-T ou 100Base-TX, la carte RJ-45 (paire torsadée non blindée) est installée. Pour se connecter à un réseau 10Base-T ou 100Base-TX Branchez le connecteur du câble de réseau torsadé... - Page 18 Pour connecter un câble parallèle Pour imprimer via le port parallèle, l’imprimante nécessite un câble parallèle (de «taille C») mâle à 36 broches micro/mâle à 25 broches qui soit conforme à la norme IEEE-1284. Ce câble n’est pas fourni avec l’imprimante.
-
Page 19: Etape Nº 5 : Modification Du Cache Plastique Et De La Langue (Facultatif) 15
Etape nº 5 : Modification du cache plastique et de la langue (facultatif) Si nécessaire, remplacez le cache plastique pour le panneau de commande de l’imprimante par celui prévu pour votre langue. Puis configurez le panneau de commande de l’imprimante pour afficher les messages de l’imprimante dans votre langue. -
Page 20: Sélection De La Langue Pour L'affichage
Sélection de la langue pour l’affichage Utilisez le panneau de commande de l’imprimante pour afficher les messages de l’imprimante et imprimer les pages de configuration dans plusieurs langues. Pour sélectionner la langue du panneau de commande de l’imprimante Figure 3 Maintenez la touche enfoncée lors de la mise en ÉLECTIONNE... - Page 21 Appuyez sur jusqu’à ce que la langue souhaitée ALEUR apparaisse à l’affichage. Appuyez sur pour enregistrer la sélection. ÉLECTIONNE Un astérisque (*) s’affiche à droite de la sélection. La langue sélectionnée est la langue par défaut jusqu’à ce qu’une autre sélection soit faite en redémarrant l’imprimante dans le mode de configuration de la langue.
-
Page 22: Etape Nº 6 : Installation Des Consommables
Etape nº 6 : Installation des consommables Figure 4 Les éléments suivants (consommables) sont fournis avec l’imprimante : Tambour d’imagerie Cartouche d’encre noire Cartouches d’encre couleur : jaune, magenta et cyan Figure 5 Installez les consommables dans l’imprimante dans l’ordre suivant : Tambour d’imagerie Cartouche d’encre noire Cartouches d’encre couleur (chacune des 3 cartouches d’encre... - Page 23 Pour installer le tambour d’imagerie ATTENTION Pour éviter d’endommager l’imprimante, ne la déplacez pas une fois le tambour d’imagerie ou la cartouche d’encre installés. 1 Laissez l’imprimante sous tension et ouvrez la porte avant de l’imprimante (A). Basculez le levier supérieur (bleu) vers la droite (B).
- Page 24 Pour installer la cartouche d’encre noire 1 Retirez la cartouche d’encre noire de son emballage. 2 Tenez la cartouche des deux mains et basculez-la doucement d’avant en arrière plusieurs fois pour répartir l’encre. Remarque Ne secouez pas et ne basculez pas la cartouche si la bague orange a été...
- Page 25 4 Placez une main sur la cartouche et à l’aide de l’autre main, tirez sur la bague orange et retirez la goupille de scellage et mettez-la de côté. Remarque Si l’encre se répand sur du tissu, essuyez avec un chiffon sec et lavez le tissu à...
- Page 26 Pour installer les cartouches d’encre couleur 1 Mettez l’imprimante sous tension (bouton de mise en marche enfoncé). 2 Appuyez sur le bouton bleu situé sous la trappe de dégagement pour tourner le carrousel d’encre couleur vers le logement marqué d’un autocollant jaune.
- Page 27 5 Retirez de son emballage la cartouche d’encre correspondant à la couleur de l’autocollant du logement du carrousel et secouez-la doucement plusieurs fois pour répartir l’encre. ATTENTION Ne soulevez pas ou ne retirez pas le volet (A) de la cartouche. Tenez la cartouche par ses extrémités.
- Page 28 9 Fermez la trappe de dégagement. Remarque Si la trappe de dégagement refuse de se fermer, assurez-vous que le levier bleu est complètement repoussé vers la gauche et que la bague de scellage a été retirée. 10 Appuyez sur le bouton bleu pour faire tourner le carrousel vers le logement marqué...
-
Page 29: Etape Nº 7 : Chargement Des Bacs D'alimentation
Etape nº 7 : Chargement des bacs d’alimentation Figure 6 L’imprimante contient les bacs d’alimentation suivants : Bac 1 (bac multifonctions) Bac 2 (certains modèles d’imprimante uniquement) Bac 3 Bac 4 (certains modèles d’imprimante uniquement) Ces bacs d’alimentation contiennent des guides de supports prédéfinis en usine à... - Page 30 Chargement du support dans les bacs 2 (certains modèles d’imprimante uniquement) et 3 Remarque Avant de charger le support dans les bacs 2 et 3, vérifiez que les butées ont été retirées des deux bacs lors de l’exécution de l’«Etape nº 2 : Déballage de l’imprimante».
- Page 31 5 Pour ajuster le guide support gauche, appuyez dessus (A) puis soulevez-le et retirez-le (B). Remarque Soulevez ici (C) pour sortir le papier du bac. 6 Placez le guide au-dessus du format du support approprié marqué dans le bac. 7 Insérez le guide dans la fente arrière (D) puis baissez-le (E) pour l’introduire dans la fente avant (F).
- Page 32 9 Assurez-vous que la patte du format du support située à l’avant du bac est définie au bon format du support. 10 Réinsérez le bac dans l’imprimante. 11 Connectez le bac de sortie gauche (A) sur le côté gauche de l’imprimante si vous n’avez pas installé...
- Page 33 Chargement du support dans le bac 4 optionnel Remarque Avant de charger le support dans le bac 4, assurez-vous que les butées ont été retirées du bac lors de l’exécution de l’«Etape nº 2 : Déballage de l’imprimante». 1 Maintenez fermement la poignée au centre du bac d’alimentation, appuyez sur le levier de verrouillage et retirez le bac jusqu’à...
- Page 34 5 Chargez le support dans le bac jusqu’au repère de remplissage. Par exemple, un document de 2 000 feuilles de 75 g/m rentre dans le bac. Pour obtenir plus d’informations sur le chargement et l’orientation des supports, consultez le guide de l’utilisateur en ligne ou le guide de référence rapide.
-
Page 35: Etape Nº 8 : Configuration Des Bacs D'alimentation
Etape nº 8 : Configuration des bacs d’alimentation Lorsque les bacs d’alimentation sont correctement configurés, l’imprimante effectue une impression en fonction du type et du format du support en utilisant automatiquement le bac d’alimentation sélectionné. Par exemple, le bac 2 pourrait contenir du papier à en-tête, le bac 3 du papier format légal ordinaire et le bac 4 du papier format lettre ordinaire. -
Page 36: Configuration Du Type Et Du Format Du Support
Configuration du type et du format du support La configuration du type de support présente les avantages suivants : La configuration du type de support évite d’imprimer sur le mauvais support qui peut être plus coûteux. Si un utilisateur modifie le type de support dans un bac d’alimentation, les autres utilisateurs peuvent continuer à... - Page 37 Remarque Les bacs 2, 3 ainsi que le bac 4 (optionnel) se règlent automatiquement au format du support. Répétez les étapes 2 à 4 pour configurer le type de support dans un autre bac. - Ou - Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension. EPRISE Etape nº...
-
Page 38: Etape Nº 9 : Impression D'une Page De Configuration
Etape nº 9 : Impression d’une page de configuration Utilisez le panneau de commande de l’imprimante pour imprimer une page de configuration et vérifier que l’imprimante a été installée correctement. Les pages de configuration contiennent les informations suivantes : Informations générales relatives à l’imprimante (telles que le numéro de série et le nombre de pages imprimées depuis le dernier entretien) Langues installées... - Page 39 Pour vérifier la communication avec un câble parallèle Pour vérifier que l’imprimante et l’ordinateur sont correctement configurés pour communiquer l’un avec l’autre, imprimez une liste de répertoires. Allumez l’ordinateur et l’imprimante et attendez que celle-ci se mette sous tension (c’est le cas lorsque le voyant Prêt du panneau de commande de l’imprimante est allumé).
-
Page 40: Communication Avec Un Serveur D'impression Interne Hp Jetdirect
HP JetDirect (optionnel) Si l’imprimante dispose d’un serveur d’impression interne HP JetDirect (optionnel) et que vous ne pouvez pas vous connecter à l’imprimante via le réseau, vérifier le fonctionnement du serveur d’impression. Vérifiez la page de configuration JetDirect (imprimée selon la procédure énoncée à... - Page 41 Si elle ne s’est pas faite, procédez comme suit pour reconfigurer le serveur d’impression : Supprimez le serveur d’impression HP JetDirect 10/100TX. Utilisez les câbles test P1, P2 et P3 pour configurer manuellement le serveur d’impression pour une vitesse de connexion de 10 ou 100 mégabits par seconde et pour une...
-
Page 42: Etape Nº 10 : Présentation Du Logiciel
Etape nº 10 : Présentation du logiciel Des CD-ROM sont fournis avec cette imprimante. Les CD-ROM sont organisés par langue et sous chaque langue, les fichiers sont répartis en fonction des systèmes d’exploitation. Tous les logiciels et composants (y compris le guide de l’utilisateur en ligne) disponibles pour une langue et un système d’exploitation spécifiques sont placés sous chaque système d’exploitation. -
Page 43: Installation Du Logiciel
Pour commander les logiciels, contactez votre fournisseur de logiciels de systèmes d’exploitation ou HP via CompuServe, World Wide Web, HP Distribution, ou HP FIRST. Consultez le guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir les adresses, les numéros de téléphone et les URL de ces services. -
Page 44: Accès Au Guide De L'utilisateur En Ligne
Les utilisateurs de Windows 3.1 x de Microsoft repèrent le groupe HP LaserJet et cliquent deux fois sur l’icône du guide de l’utilisateur en ligne. Les utilisateurs de Macintosh repèrent le groupe HP LaserJet et... -
Page 45: Informations Supplémentaires
Pour accéder au guide de l’utilisateur en ligne depuis le CD-ROM Placez dans le lecteur le CD-ROM correspondant à votre langue. Si vous avez déjà Adobe Acrobat Reader installé sur le disque dur de votre ordinateur, ouvrez Acrobat Reader puis le guide de l’utilisateur en ligne à... -
Page 46: Etape Nº 11 : Installation Du Réseau Windows
Etape nº 11 : Installation du réseau Windows ® Dans Windows 9x, Windows NT 4.0 et Windows 2000, de Microsoft, le logiciel d’installation détecte à la fois la version de Windows utilisée et la langue sélectionnée dans le système d’exploitation. Le logiciel d’installation installe alors les gestionnaires d’imprimante et le logiciel d’impression appropriés au système. - Page 47 Pour installer le logiciel d’imprimante pour la langue et la version de Windows sur l’ordinateur, cliquez sur Continuer. Pour installer le logiciel d’impression dans une autre langue, cliquez sur Quitter et suivez la procédure énoncée dans la section Structure des CD-ROM de l’«Etape nº 10 : Présentation du logiciel»...
-
Page 48: Configuration De L'imprimante Sur Le Réseau
Avant d’utiliser l’imprimante, configurez-la sur le réseau. Nous vous conseillons d’utiliser un utilitaire de gestion d’imprimante tel que le logiciel HP Web JetAdmin, PCONSOLE ou NWADMIN. La configuration de l’imprimante sur le réseau implique l’installation d’une file d’attente ou d’un port d’impression. -
Page 49: Installation Du Logiciel D'imprimante Pour Les Clients Du Réseau
Création des images de disque avec le logiciel d’installation de Windows Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Dans le gestionnaire de programmes Windows 3.1 x , sélectionnez Exécuter à partir du menu Fichier. - Ou - Dans Windows 9x, NT 4.0 ou Windows 2000, cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Exécuter. -
Page 50: Connexion Des Clients De Réseau À L'imprimante
Windows 3.1 ou 9x, utilisez l’option d’installation personnalisée. Pour plus d’informations, consultez les chapitres relatifs aux réseaux à systèmes homologues dans le Guide d’installation du logiciel Serveur d’impression HP JetDirect . Connexion des clients de réseau à l’imprimante Après avoir installé le logiciel sur un poste de travail, vous pouvez connecter ce poste de travail à... - Page 51 Pour connecter les postes de travail au serveur d’impression Connectez les gestionnaires d’imprimante à l’imprimante sur le bon port. Dans Windows 3.1, cliquez deux fois sur Imprimantes dans le panneau de configuration, puis sélectionnez Connecter pour connecter le gestionnaire d’imprimante au réseau. Si le port de réseau n’apparaît pas dans la liste Ports, cliquez sur Réseau et complétez la boîte de dialogue Connexions au réseau.
- Page 52 Sélectionnez Autre et mettez le Port HP JetDirect en surbrillance en cliquant dessus. Ceci ouvre l’«Assistant ajout du port HP JetDirect». Suivez les instructions de l’«Assistant ajout du port HP JetDirect» pour l’imprimante TCP/IP ou l’imprimante IPX/SPX. Pour plus d’informations, consultez le Guide d’installation du logiciel...
-
Page 53: Etape Nº 12 : Installation Du Réseau Ibm Lan
Etape nº 12 : Installation du réseau IBM LAN Distribution du logiciel d’imprimante aux clients du réseau Avant qu’un client puisse imprimer vers l’imprimante, le logiciel d’imprimante doit être installé sur le poste de travail du client. Plutôt que de distribuer le CD-ROM à chaque client, les images de disque du logiciel d’installation peuvent être placées dans un répertoire public ou sur des disquettes. - Page 54 Pour <gestionnaire>, tapez : PCL ou PS. Cliquez sur Régénération. Les gestionnaires d’imprimante apparaissent dans la fenêtre. 10 Sélectionnez le gestionnaire HP Color LaserJet 8550. 11 Cliquez sur Installer. Pour installer un gestionnaire si l’imprimante a été sélectionnée lors de l’installation d’OS/2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de...
-
Page 55: Connexion Des Clients De Réseau À L'imprimante
Connexion des clients de réseau à l’imprimante Après avoir installé le logiciel de l’utilisateur final sur le poste de travail d’un client, vous devez connecter les gestionnaires d’imprimante à l’imprimante sur le bon port. Etape nº 12 : Installation du réseau IBM LAN 51... -
Page 56: Etape Nº 13 : Installation Du Réseau Macintosh
CD-ROM. Fermez Gestionnaire d’extensions. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur Installation de l’imprimante HP Color LaserJet 8550 en fonction de la langue choisie puis suivez les instructions affichées à l’écran. Après avoir terminé l’installation, redémarrez l’ordinateur en maintenant la barre d’espace enfoncée. -
Page 57: Connexion Des Clients De Réseau À L'imprimante
Pour se connecter automatiquement à l’imprimante Dans le menu Pomme, sélectionnez Sélecteur. Dans la liste des icônes sur le côté gauche de la boîte de dialogue Sélecteur, cliquez sur HP LaserJet. Dans Zones AppleTalk, cliquez sur la zone où se situe l’imprimante (si nécessaire). - Page 58 Sélecteur, sélectionnez le nom de l’imprimante (même s’il n’y en a qu’un seul qui apparaît). Cliquez sur Configurer. Cliquez sur Sélection PPD. Dans la liste des fichiers PPD, cliquez sur Imprimante HP Color LaserJet 8550. Cliquez sur Sélectionne. Cliquez sur Configurer.
-
Page 59: Configuration De L'imprimante Sur Le Réseau
Imprimez via le réseau en passant par une file d’attente. Installez la file d’attente en utilisant le logiciel de réseau. L’utilitaire HP LaserJet permet de configurer les paramètres de l’imprimante, tels que le nom de l’imprimante et la zone privilégiée, à... -
Page 60: Problèmes Et Solutions
5 minutes, période au cours de laquelle une impression est normalement possible. Vérifiez la connexion du câble. Il se peut que le serveur d’impression interne HP JetDirect soit mal installé. Réinstallez-le. Il se peut qu’il y ait un problème au niveau du réseau. - Page 61 10 mètres, conforme IEEE-1284, avec un connecteur «C». Remplacez le câble par un câble parallèle HP (numéro de pièce C2946A) ou l’équivalent. Il se peut que vous ayez sélectionné le mauvais port ou que celui-ci soit connecté au mauvais endroit. Sélectionnez MODE dans le fichier AUTOEXEC.BAT.
- Page 64 Copyright© 2000 Hewlett-Packard Company Imprimé aux Etats-Unis 04/00 Numéro de série C7096-90925 *C7096-90925* *C7096-90925* Imprimé sur au moins 50 % de fibre recyclée et au moins 10 % C7096-90925 de papier post-consommable...