Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLIRP2
Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLIRP2
-
Page 1: Table Des Matières
CAMCOLIRP2 COLOUR CAMERA WITH IR ILLUMINATOR KLEURENCAMERA MET INFRAROODVERLICHTING CAMÉRA COULEUR À ÉCLAIRAGE IR CÁMARA COLOR CON ILUMINACIÓN IR FARBKAMERA MIT IR-BELEUCHTUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 CAMCOLIRP2 Figure 1 20/01/2009 © 2008 Velleman Components nv...
-
Page 3: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. -
Page 4: Gebruikershandleiding
Dimensions Ø 105 x 182.5mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. - Page 5 50m levensduur van de leds 6 000h automatische in- en uitschakeling CDS-sensor systeem voeding 100 ~ 240VAC / 50Hz verbruik 18W max. werktemperatuur -10°C ~ 40°C Filter rookglas gewicht 1.3kg (zonder montagebeugel) 20/01/2009 © 2008 Velleman Components nv...
-
Page 6: Notice D'emploi
CAMCOLIRP2 afmetingen Ø105 x 183mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 7: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por haber comprado el CAMCOLIRP2! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto 20/01/2009 ©... - Page 8 1Vpp @ 75 ohms alimentación 12VCC/± 10% consumo máx. 1.5W módulo de iluminación IR número de LEDs longitud de onda 850nm Alcance máx. 50m duración de vida de los LEDs 6 000h 20/01/2009 © 2008 Velleman Components nv...
-
Page 9: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CAMCOLIRP2! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. - Page 10 1.3kg (ohne Montagebügel) Abmessungen Ø105 x 183mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 11 - damage caused by a commercial, professional or collective use of Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Page 12 SA Velleman® ; ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). está cubierto por la garantía.