HPI Racing CYCLONE TC Manuel De Montage page 30

x4
Z082
Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschraube M3x8mm
Vis tête plate M3x8mm
サラネジ M3x8mm
x1
75115
Ball Stud 4.3x10.3mm (2mm So
Kugelkopf 4.3x10.3mm (2mm In
Rotule sur tige 4.3x10.3mm (Do
ボールスタッ ド 4.3x10.3mm (2mmソ
※
Not Included
Nicht enthalten
Non inclus
別売り
x2
Z082
Flat Head Screw M3x8mm
Senkkopfschraube M3x8mm
Vis tête plate M3x8mm
サラネジ M3x8mm
Steering Linkage Adjustment
Einstellen des Lenkgestänges
Réglage de la tringlerie de direction
ステアリングリンケージの調整
35
Steering Servo Assembly
Servomontage
Refer to your radio's owners manual for details on proper setup.
Die korrekte Einstellung des Servos fi nden Sie in der Anleitung Ihrer RC-Anlage.
Reportez-vous aux manuels de votre système radio pour connaître les détails de réglage adéquats.
お手持ちの送受信機の取り扱い説明書を参照に配線しサーボのニュートラルを設定します。
Use the screw that come with the servo.
Verwenden Sie die Schraube, die bei
Ihrem Servo dabei ist.
Utilisez la vis qui est livrée avec le servo.
サーボに付属のネジを使用します。
Z082
75115
73508 Airtronics / JR / KO / Sanwa
❸
サンワ
23
73508 Hitec
❹
ハイテック
24
73508 Futaba
❺
フタバ
25
36
Steering Servo Installation
Servoeinbau
Adjust the steering linkage so that the tires
point straight when the servo is centered.
Stellen Sie das Lenkgestänge so ein, dass
die Reifen geradeaus zeigen, wenn das
Servo in der Neutralposition steht.
Réglez la tringlerie de direction de façon à ce
que les roues pointent vers l'avant lorsque le
servo est centré.
ステアリングサーボがニュートラルの時にタイヤがま
っすぐになるようにステアリングサーボリンケージを
調整します。
Montage du servo de direction
ステアリングサーボの組立て
67717 ❹
67717
❹
Z082
Montage du servo de direction
ステアリングサーボの取付け
Z082
30
67717 ❸
※
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
ステアリングサーボ
When the power is on, the servo horn should be in the
neutral position as shown in the picture.
Bei eingeschalteter RC-Anlage sollte sich das Servo
in der Neutralposition, wie hier gezeigt, befi nden.
Quand le contact est mis, le bras de servo devrait être
en position neutre comme indiqué sur le schéma.
サーボがニュートラルの時に、サーボホーンが図のようになるよ
うに調節します。
※ Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
ステアリングサーボ
Z082
67717
❸