Mafell ZB 400 E Traduction De La Notice D'emploi Originale page 12

Drilling speed – no load

Two-stage mechanical gear

Electronic speed control stabilized under load

Clockwise / counterclockwise rotation

Weight without mains cable - with mount

Universal motor, radio and TV interference suppressed
Power input (continuous operation)

Power output

1.4 Noise emission
Noise emission values determined according to EN 60745-1 and 60745-2-1:
No load
Operation
The noise measurement was recorded using the drill bit included in the standard equipment.
The stated values do not take any series variance into account and are not suitable for determining the immis-
sion sound power level, since this varies depending on the operating time, the machining operation concerned
and environmental factors. The immission sound power level can consequently be determined only in the indi-
vidual instance on the premises of the machine user.
1.5 Vibration
The typical hand-arm vibration is less than 2.5 m/s
1.6 Delivery specification
Carpentry drilling machine ZB 400 E or ZB 600 E complete with:
1 drill mount cpl.
1 focussing device

1 wood drill bit 18 mm (45/64 in.)
1 adaptor MK2, Art.-No. 039 139
1 operating manual
1 folder «Safety instructions»
1.7 Use according to intended purpose
The MAFELL carpentry drilling machine ZB 400 E /
600 E is intended exclusively for drilling of solid tim-
ber, using wood drill bits.
The length of the wood drill bits must be 650 mm
(25 19/32 in.) for the ZB 400 E and 820 mm (32 9/32
in.) for the ZB 600 E. A drill bit diameter of 10 to 30
mm (25/64 to 1 3/16 in.) is recommended.
In conjunction with the special drill mount 039 160
(optional accessory) the carpentry drilling machine
ZB 400 E / 600 E is intended for countersinking with
ring-groove drilling tools and head countersinks,
which are offered by MAFELL as optional accesso-
ries.


Sound power level
100 dB (A)
101 dB (A)
.
2
Any other use beyond this scope is considered as
failing to comply with the intended purpose. The
manufacturer is not liable for any damage caused as
a result of this; the risk is borne solely by the user.
The machine is not suitable for operation in the rain
outdoors or in areas subject to explosion hazards.
Use according to intended purpose also includes
compliance with the operating, maintenance and
repair conditions specified by MAFELL, and adher-
ence to the safety instructions contained in the oper-
ating manual.
-12-
340 – 1450 rpm
ZB 400 E 9,4 kg (20.7 lbs)
ZB 600 E 9,4 kg (20.7 lbs)
230 V~, 50 Hz
Workplace-related
emission value
89 dB (A)
90 dB (A)
1200 W
760 W