1. Manuels
  2. Marques
  3. FMT Swiss AG Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. PC DMS
  6. Manuel d'utilisation

FMT Swiss AG PC DMS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du logiciel PC DMS
1
2
·/
ABC
4
5
GHI
JKL
MNO
7
8
PQRS
TUV
WXYZ
Diesel Management Système
3
0
DEF
6
9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FMT Swiss AG PC DMS

Sommaire des Matières pour FMT Swiss AG PC DMS

  • Page 1 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Diesel Management Système ·/ PQRS WXYZ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Sommaire Historique __________________________________________________________________________3 Généralités _________________________________________________________________________3 Installer le DMS ______________________________________________________________________4 3.1. Windows ___________________________________________________________________________4 3.1.1. A considérer pour Windows Vista et Windows 7 ____________________________________________4 3.2. Linux ______________________________________________________________________________5 3.3. Désinstaller DMS _____________________________________________________________________5 3.4. Actualiser DMS ______________________________________________________________________5 3.5.

  • Page 3: Historique

    ■ ■ traitées. L’application « PC DMS » a été conçue pour fonctionner aussi bien avec Windows qu’avec Linux. En fonction des différences entre les systèmes d’exploitation, l’application pourra se comporter différemment pour certains points. Nous traiterons ces points dans des paragraphes distincts.

  • Page 4: Installer Le Dms

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Installer le DMS Le DMS est configuré sous environnement Java (JRE) compatible Windows et Linux. Utilisez ces fichiers si vous n’avez pas de version actualisée installée ou si vous ne pouvez pas accéder aux mises à jour.

  • Page 5: Linux

    Si ce n’est pas le cas, lancer le fichier jre-6u7-linux-i586.bin à partir de l’installation DMS. L’application PC DMS ne pourra fonctionner correctement qu’avec un environnement Sun JRE En dernier lieu copier le fichier DMS.tar.gz dans la page d’accueil de l’utilisateur, ce qui doit lancer DMS.

  • Page 6: Utilisation Du Dms

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Utilisation du DMS Démarrer le DMS Pour utiliser le DMS, vous devez exécuter le fichier DMS.jar, comme décrit dans les paragraphes suivants, et ce pour les différents systèmes d‘exploitation. 4.1.1. Windows Quand le système Java est correctement installé, il suffit d’un double-clic sur le fichier DMS.jar pour démarrer l‘application.Si cela ne fonctionne pas, saisissez dans le mode de commande Windows...

  • Page 7: Ouvrir/Fermer Une Session

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Après que vous vous soyez identifiez avec succès, le menu principal apparaîtra comme ci-dessous. Suivant votre profil utilisateur, le nombre d’icônes actives sera plus ou moins important (Voir paragraphe 4.5). Ouvrir/fermer une session Sur la page d’identification, vous pouvez entrer votre nom d’utilisateur DMS et votre mot de passe.

  • Page 8: Configuration Générale

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Configuration générale L‘écran de configuration générale ne peut être gérer que par le Master utilisateur. D’autres utilisateurs peuvent consulter ces configurations, mais ne peuvent pas les modifier. Veuillez noter les points suivants: Dans le menu déroulant des langues figurent toutes les langues disponibles pour le DMS. Disponible ■...
  • Page 9 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS La fonction « réglage d‘usine » vous permet de configurer le DMS tel qu‘au démarrage. Fonction possible que si les fichiers d‘origine sont disponibles. Ces fichiers doivent être enregistrés sous le répertoire « DMSdefaultdata » dans le dossier d‘installation DMS. Si ces fichiers ne sont pas entièrement ou...

  • Page 10: Administration Du Dms

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Administration du DMS Sur l’écran de gestion des points de distribution, vous pouvez créer, supprimer et corriger les niveaux de stockage des citernes associées au points de distribution. Les colonnes „niveau 1“ et „niveau 2“ montrent le niveau de produit calculé des citernes 1 et 2. Cette valeur est modifiée lorsque vous appliquez une correction ou lorsque vous importez les données du points de...
  • Page 11 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Sur « l’écran de modification », vous pouvez entrer un descriptif ou une localisation pour chaque point de distribution ainsi qu’un descriptif pour chaque citerne. Le seuil de niveau d’alerte est utilisé par le DMS pour déclencher l’alerte seuil de niveau bas.
  • Page 12 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Lorsque vous cliquez sur l’icône Citerne 1, vous accédez à l’écran de paramétrage de la citerne. Vous pouvez y renseigner le volume et la hauteur de la citerne. Définir le relationnel volume/hauteur. La hauteur de la citerne doit être entrée en centimètre à partir du 0 dans la première ligne jusqu’à la hauteur intérieure maximale de la citerne, dans la dernière ligne.
  • Page 13 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Lorsque vous cliquez sur le bouton „effacer“, sous le tableau, la ligne sélectionnée est effacée. Si vous cliquez sur le bouton „corriger“ dans l’aperçu des points de distributions, vous accédez à la fenêtre de correction. Vous pouvez y effectuer la correction du niveau de chaque citerne et ce pour chaque point de distribution.

  • Page 14: Types De Carburant

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Vous pouvez attribuer à chaque citerne- pour plus de confort statistiques – un type de carburant. Vous pouvez sélectionner „Type carburant citerne 1“, „Type carburant citerne 2“. Le paramétrage des types de carburant sera expliqué Chap. 4.6.1 4.6.1.
  • Page 15 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS En cliquant sur „retour“, vous quittez le paramétrage des carburants et revenez vers l‘administration DMS. Pour saisir les prix des carburants, cliquer sur „Prix carburants“ Vous pouvez ici et ce pour chaque carburant paramétré, saisir un prix au litre et ce pour une période donnée.

  • Page 16: Gestion Du Parc Des Véhicules

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Gestion du parc des véhicules Sur l’écran de gestion des véhicules, vous pouvez visualiser l’ensemble des véhicules répertoriés dans le DMS. Les véhicules peuvent être crées, modifiés et supprimés par le Superviseur et le Master utilisateur. Lorsque vous créez un véhicule, vous devez saisir son numéro de plaque d’immatriculation.

  • Page 17: Gestion Des Utilisateurs

    Dans le cas où le champs mot de passe reste vide, l‘utilisateur crée ou modifié n‘a pas d‘accès à ■ ■ l‘application PC DMS. Ceci n‘est valable que pour le niveau „Utilisateur“. Le champ du PIN peut rester vide, mais dans le cas où ce dernier est utilisé, il doit comporter 4 chiffres ■...

  • Page 18: Utilisateur Standard

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS 4.8.1. Utilisateur standard L’utilisateur standard ou utilisateur ne peut apporter de modifications dans l’application PC-DMS. Il peut visualiser ou consulter les données de distribution, les réglages, les citernes, les points de distribution et les véhicules.
  • Page 19 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Exporter Dans le menu exportation des données, vous pouvez exporter les fichiers texte, les polices d‘affichage, la liste des utilisateurs, la description des citernes pour la DMS définie. Sélectionner pour cela le DMS 1...n que vous voulez exporter, puis choisissez la destination des données où...

  • Page 20: Exporter

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS 4.10 Importer Sur l’écran « Importer », vous pouvez importer les données d‘un point de distribution du DMS par le biais de la carte SD sur votre ordinateur. Choisissez pour cela simplement le disque de destination souhaité et cliquez sur «importer données citerne ».

  • Page 21: Exploiter Les Données Des Points De Distribution

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS 4.11 Exploiter les données des points de distribution Dans le menu „Afficher données citernes“, vous pouvez réaliser toutes les opérations afin de récolter le maximum d‘information relatives aux distributions de carburant. Les données seront exportées vers la DMS ou corrigées par l‘utilisateur.

  • Page 22: Statistique Et Impression

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS 4.11.2. Statistique et impression Par cette fonctionvous demandez un aperçu du rapport avant filtration des données. Vous pouvez visionner les rapports de distribution par utilisateur, date (jour) ou par type de carburant. Avec la fonction „sous total“ vous pouvez pour avoir un sous total par paramètre souhaité.

  • Page 23: Export Csv

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS 4.11.3. Export CSV Lorsque vous cliquez sur „CSV Export“, vous pouvez enregistrer le tableau (rapport) sous un fichier en format CSV en rajoutant un tiret de séparation. La langue de la fenêtre sera identique à celle définie pour votre système d‘exploitation et non celle définie pour le DMS! Au bas de chaque colonne du rapport seront indiquées les consommations totales, au 100km (moyenne...

  • Page 24: Saisie Prix Pour Carburant

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Si vous sélectionnez „Effacer données citerne selon date“ la fenêtre de dialogue suivante s‘ouvrira: Vous pouvez effacer une partie des données citernes (statistiques de distribution), si une période est définie (de … à...) Attention: Les données seront définitivement effacer après la sélection „Effacer“. Le logiciel DMS vous demandera qu‘une seule fois une confirmation.

  • Page 25: Adapter Les Fichiers Dms

    Dans les paragraphes suivants, il est décrit de quelle façon ces fichiers peuvent être adaptés ou enregistrés. Fichiers langue pour l’application PC Les fichiers langues pour l’application PC DMS sont désignés par les quatre premières lettres de la langue et l’extension „_pc.txt“(ex. germ_pc.txt Dans le fichier, chaque ligne commence par un numéro à...

  • Page 26: Etapes De La Configuration Du Système

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Etapes de la configuration du système Se connecter Administration DMS Saisir „Admin“ Cliquer OK Mot de passe Saisir „Admin“ Sélectionner Con guration générale Con guration Langue Sélectionner générale Police de caractère Sélectionner L'utilisateur doit indiquer le kilométrage Sélectionner...
  • Page 27 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Sélectionner Administration véhicule Sélectionner Administration DMS Administration véhicule Cliquer Créer Cliquer Créer Identi cation DMS Indiqué par le système Immatriculation Saisir Description du site Saisir (lieu) Description Saisir Description Citerne 1 Saisir ( uide)

  • Page 28: Flux Des Données Dms Diesel Management Système

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Flux des données DMS Diesel Management Système Import sur le logiciel DMS du PC DMS de la carte SD N°DMS..➜■ Description du site ➜■ Citerne / n° du point de distribution ➜■...
  • Page 29 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Imprimante Disque dur Statistiques Choix 1 période ➜■ Choix 2 nom (de l’utilisateur) ➜■ Choix 3 immatriculation ➜■ Choix 4 DMS 1...n ➜■ Choix 5 citerne/point de distribution La configuration du système se fait par ➜■...

  • Page 30: Schéma De Fonctionnement Dms Diesel Management Système

    Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS Schéma de fonctionnement DMS Diesel Management Système 2.396.056 2.396.056 Indicateur de niveau 2.396.056 2.396.056 2.396.056 Compteur en ligne Filtre gazole Sonde de niveau à ultra-sons Support Pompe gazole de pistolet Sonde thermique Détecteur de fuite...
  • Page 31 Manuel d’utilisation du logiciel PC DMS ·/ DMS 1–n PQRS WXYZ 2.396.056 2.396.056 Indicateur de niveau 2.396.056 2.396.056 2.396.056 Pistolet gazole Filtre gazole Support Compteur en ligne de pistolet Pompe gazole Sonde de détection niveau bas Détecteur de fuite Citerne 2...
  • Page 33 Notice technique DMS Diesel Management Système ·/ PQRS WXYZ...
  • Page 34 F Notice technique DMS Sommaire Version du document _________________________________________________________________3 Configuration _______________________________________________________________________3 Identification ________________________________________________________________________3 Sélection de véhicule _________________________________________________________________3 Saisie du kilométrage / contrôle des consommations _______________________________________3 Entrée des heures de fonctionnement / Contrôle de consommation ___________________________3 Distribuer du carburant _______________________________________________________________3 Superviseur _________________________________________________________________________4 8.1.

  • Page 35: Version Du Document

    Notice technique DMS F Version du document Date Version Modification 18.11.2008 1.01 Date de création 09.12.2008 1.02 Corrections 07.12.2009 1.03 Instructions pour la configuration du chauffage Saisie heures de fonctionnement Configuration La configuration de la gestion est réactualisée à chaque connexion de la carte SD. Identification L’identification de l’utilisateur peut être faite par code PIN, iButton ou les deux.

  • Page 36: Superviseur

    F Notice technique DMS Superviseur Date Sur cet affichage, la date peut être modifiée. Avec les flèches „droite“ et „gauche“ le jour, le mois et l’année peuvent être changés. La modification est prise en compte lors de l’appui sur la touche „RETURN“ Heure Sur cet affichage, l’heure peut être modifiée.

  • Page 37: Carte Sd

    Notice technique DMS F Carte SD La carte-SD est l‘organe de stockage des données au niveau du point de distribution. Toutes les données variables (distribution) y sont stockées de même que le niveau actuel de deux citernes. La configuration, les utilisateurs et les textes indiqués sont lus par la carte-SD. La carte SD est le moyen de transfert de données entre l’application PC et la DMS (point de distribution).

  • Page 38: Statuts Led / Affichage Défaut

    F Notice technique DMS Statuts LED / Affichage défaut Le status LED est allumée en continue lorsque aucun défaut n’est détecté au point de distribution. Lorsqu’un défaut est détecté, le Status LED clignote. Pour chaque défaut détecté, un signal précis est enclenché.

  • Page 39: Chauffage Dms

    Notice technique DMS F Chauffage DMS Le chauffage peut être monté en option. Il peut être installé lorsque la gestion est soumises à des températures inférieures à – 10°C. L’affichage est prévu pour des températures comprises entre – 20°C et + 70°C.

  • Page 40: Initialisation Programme - Entrée, X4

    F Notice technique DMS 16.1 Initialisation programme – Entrée, X4 Descriptif 5 V output Reset Masse 16.2 Entrée I-Button, X6 Descriptif Signal Masse 16.3 Entrée afficheur, X11 Le contraste de l’afficheur est réglable avec le potentiomètre R24. Il est situé entre les entrées afficheur X11 et les entrées I/O X13.

  • Page 41: Entrée Alimentation Électrique, X1

    Notice technique DMS F Scan 1 Scan 2 Scan 3 16.6 Entrée alimentation électrique, X1 Descriptif 16.7 Descriptif 16.8 Entrée Pompes 250 VAC / 10 A, X2 Descriptif L Pump 1 N Pump 1 L Pump 2 N Pump 2 16.9 Entrée I/O, X13 Descriptif...

  • Page 42: Menu Superviseur

    F Notice technique DMS Menu Superviseur Début de l‘installation V 1 . 7 V 1 . 7 Erreur Pret 02 . 03 . 10 02 . 03 . 10 10 : 48:36 10: 49:06 Point de stockage Saisie code PIN Saisie code PIN Carte SD manquante Erreur de calibrage...
  • Page 43 Notice technique DMS F V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 10 : 49:06 Saisie code PIN Point de stockage Connecter iButton ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Saisie code PIN à 4 chiffres et valider avec la Demande de connection iButton touche retour...
  • Page 44 F Notice technique DMS V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 10 : 50:36 Point de stockage Reglages 1 Date 2 Heure 3 Calibrage 1 4 Calibrage 1 A ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ...
  • Page 45 Notice technique DMS F V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret Date Heure . 0 3 . 2 0 1 0 : 0 4 : 1 0 ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Saisie de le date avec les touches. Valider avec la Saisie de l‘heure avec les touches.
  • Page 46 F Notice technique DMS V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret Calibrage 1 Calibrage 1 Pulsations Pulsations Litre Litre ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Calibrage selon données Calibrage par distribution (cf. Page 4,8.4), valider avec la touche retour.
  • Page 47 Notice technique DMS F V 1 . 7 Pret 02 . 03 . 10 10: 50:36 Point de stockage Saisie code PIN ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Retour au menu démarrage...

  • Page 48: Service Menu

    F Notice technique DMS Service Menu (Contrôle du système et des fonctions d‘urgence) V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 10 : 48:36 Point de stockage Saisie code PIN Saisie code PIN ·/ ·/ PQRS...
  • Page 49 Notice technique DMS F V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 02 . 03 . 10 10 : 49:06 10 : 50:36 Point de stockage Point de stockage Connecter iButton ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS...
  • Page 50 F Notice technique DMS V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret Test composant Entrees Pistolet 1 Debit 1 2 Entrees Pression 1 Niveau 1 -01 ---- 3 Sorties Fuite 1 1 -- 4 Test ecran Temp. citerne 1 000 Config.compos.
  • Page 51 Notice technique DMS F V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 10 : 50:36 Sorties Test ecran Pompe 1 Retour au menu demarrage Pompe 2 Chauffage AAAAAAAA AAAAAAAA Statut LED AAAAAAAA Retro-eclairage 1 AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAx...
  • Page 52 F Notice technique DMS Fonction d‘urgence pour vidanger une citerne fuyante V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Erreur 02 . 03 . 10 02 . 03 . 10 11: 05:24 11: 05:24 Point de stockage Point de stockage Saisie code PIN Saisie code PIN Fuite citerne 1...

  • Page 53: Fonctionnement De La Distribution

    Notice technique DMS F Fonctionnement de la distribution V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 10 : 48 :36 Point de stockage Saisie code PIN Saisie code PIN ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Demande de saisie du code PIN...
  • Page 54 F Notice technique DMS V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 02 . 03 . 10 10 : 49:06 10: 50:36 Point de stockage Point de stockage Connecter iButton ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ...
  • Page 55 Notice technique DMS F V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret Choix vehicule Saisie kilometrage R-WW 11 R - R 76 ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Choisir immatriculation (si définie) Saisie du kilométrage (si définie)
  • Page 56 F Notice technique DMS V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret Saisie des heures de Niveau citerne fonctionnement 1 gazole ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Saisie des heures de fonctionnement (si Indication du niveau de la citerne définie)
  • Page 57 Notice technique DMS F V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 10 : 49:06 Gazole 0 0 3 . 8 Litre Liter ·/ ·/ PQRS WXYZ PQRS WXYZ Affiche en attente de distribution Distribution en cours...
  • Page 58 F Notice technique DMS V 1 . 7 V 1 . 7 Pret Pret 02 . 03 . 10 02 . 03 . 10 10 : 55:55 11: 02:12 Gazole Point de stockage Saisie code PIN 0 1 6 . 2 Litre ·/ ·/...

  • Page 59: Conformité Ce

    Année de fabrication Voir plaque signalétique Directives CE concernées Directive CE pour les appareils basse tension (73/23/EWG) Directive CE pour la compatibilité électromagnétique (89/336/EWG) i.d.F. 93/31/EWG Normes nationales utilisées DIN VDE 0843 T1 11.04.2011 FMT Swiss AG Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker...

  • Page 60: Flux Des Données Dms Diesel Management Système

    F Notice technique DMS Flux des données DMS Diesel Management Système Import sur le logiciel DMS du PC DMS de la carte SD N°DMS..➜■ Description du site ➜■ Citerne / n° du point de distribution ➜■ Date de distribution ➜■...
  • Page 61 Notice technique DMS F Imprimante Disque dur Statistiques Choix 1 période ➜■ Choix 2 nom (de l’utilisateur) ➜■ Choix 3 immatriculation ➜■ Choix 4 DMS 1...n ➜■ Choix 5 citerne/point de distribution ➜■ Affichage du résultat 1 date ➜■ Affichage du résultat 2 heure ➜■...

  • Page 62: Schéma De Fonctionnement Dms

    F Notice technique DMS Schéma de fonctionnement DMS ·/ PQRS 2.396.056 2.396.056 Indicateur de niveau 2.396.056 2.396.056 2.396.056 Compteur en ligne Filtre gazole Sonde de niveau à ultra-sons Support Pompe gazole de pistolet Sonde thermique Détecteur de fuite Citerne 1...
  • Page 63 Notice technique DMS F DMS 1–n WXYZ 2.396.056 2.396.056 Indicateur de niveau 2.396.056 2.396.056 2.396.056 Pistolet gazole Filtre gazole Compteur en ligne Support de pistolet Pompe gazole Sonde de détection niveau bas Détecteur de fuite Citerne 2...

Table des Matières