Manuels Connexes pour HYDAC International OF5 C
Sommaire des Matières pour HYDAC International OF5 C
- Page 1 OF5 C Filtromat Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3160333a...
- Page 2 Filtromat – OF5 C Marques Les autres marques d'entreprise utilisées ici se réfèrent exclusivement aux produits de ces entreprises. Copyright © 2008 HYDAC Filtertechnik GmbH tous droits reservés Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC Filtertechnik.
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement d'aspiration..................15 Raccordement pression ................... 15 Raccordement électrique ..................16 Principe de fonctionnement..................17 Mise en service de l'OF5 C ................... 18 Utilisation de l'élément filtrant................... 18 Remplissage de la pompe ..................18 Purge du corps du filtre .................... 18 Mise en marche de l'OF5 C.................. - Page 4 Filtromat – OF5 C Caractéristiques techniques ..................27 Code de commande ....................28 HYDAC Filtertechnik GmbH Page 4 BeWa OF5C 3160333a fr 2008-02-06...
-
Page 5: Avant-Propos
Filtromat – OF5 C Avant-propos A l'attention des acquéreurs d'un produit que nous avons fabriqué. Nous avons rassemblé dans cette documentation les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et l'exploitation des possibilités d'utilisation. -
Page 6: Service Après-Vente
Filtromat – OF5 C Service après-vente Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax : ++49 (0) 6897 509 846 E-mail : filtersysteme@hydac.com... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
Filtromat – OF5 C Utiliser cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Cette notice d'utilisation contient les consignes essentielles permettant d'exploiter le Filtromat OF5 C en toute sécurité. La sécurité de fonctionnement de l'OF5 C dépend beaucoup de la maintenance. Les opérations de maintenance périodique sont décrites dans les présentes instructions de service. Si une réparation s'avère nécessaire, nous nous tenons volontiers à... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Filtromat – OF5 C Explication des symboles et des recommandations DANGER signale des situations dangereuses pouvant avoir des DANGER conséquences mortelles si les consignes ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT signale des situations dangereuses pouvant provoquer des blessures mortelles si les... -
Page 10: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Filtromat – OF5 C Utilisation conforme aux prescriptions L'OF5 C a été conçu pour la déshydratation, la filtration et le dégazage d'huiles minérales et de lubrification. Il permet l'élimination de l'eau libre, de l'eau émulsionnée ainsi que d'une grande partie de l'eau dissoute. -
Page 11: 1.7 Mesures De Sécurité Informelles
Filtromat – OF5 C 1.7 Mesures de sécurité informelles La notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité du Filtromat. En complément à la notice d'utilisation, les consignes générales et locales concernant la prévention des accidents et la protection de l'environnement doivent être mises à... -
Page 12: 1.8 Formation Du Personnel
Mise hors service/stockage Mesures de sécurité en fonctionnement normal N'exploiter l'OF5 C que lorsque tous les dispositifs de protection sont en parfait état de fonctionnement. Contrôler au moins une fois par jour le groupe afin de détecter d'éventuels dommages visibles de l'extérieur et de s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité. -
Page 13: Maintenance Et Entretien, Élimination Des Pannes
Filtromat – OF5 C Si des travaux sont nécessaires sur des pièces conductrices, la présence d'une deuxième personne est nécessaire pour mettre le commutateur principal à l'arrêt en cas d'urgence. 1.11 Maintenance et entretien, élimination des pannes Effectuer les travaux de réglage, maintenance et d'inspection conformément aux intervalles prescrits. -
Page 14: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Filtromat – OF5 C Contrôle du contenu de la livraison Le groupe de filtrage OF5 C est livré emballé et prêt à être raccordé. Avant la mise en service, vérifier que le groupe n'est pas endommagé. Les éventuels dommages dus au transport doivent être signalés au transporteur ou au service responsable, l’appareil ne doit pas être mis en service le cas échéant. -
Page 15: Raccordement De L'of5 C
Filtromat – OF5 C Raccordement de l'OF5 C Raccordement d'aspiration Le raccord côté aspiration doit être réalisé à l'aide d'un flexible pouvant supporter une pression négative. Le diamètre nominal de la conduite de raccordement doit correspondre au moins au diamètre de la conduite de raccordement du groupe pour éviter que la perte de pression ne soit trop importante. -
Page 16: Raccordement Électrique
Filtromat – OF5 C Raccordement électrique AVERTISSEMENT Choc électrique Débrancher la prise de courant avant de travailler sur des pièces conductrices. Les données concernant la tension et la fréquence qui se trouvent sur la plaque signalétique de l'OF doivent correspondre à la tension du réseau. -
Page 17: Principe De Fonctionnement
Filtromat – OF5 C Principe de fonctionnement Druckschlauch Saugschlauch Pressure hose Suction hose KE 1310 Le flexible d'aspiration de l'OF5C aspire l'huile d'un réservoir dépressurisé, laquelle est ensuite pompée et nettoyée via le filtre. L'huile ainsi nettoyée quitte de nouveau le groupe de filtration par l'intermédiaire du flexible de refoulement. -
Page 18: Mise En Service De L'of5 C
Filtromat – OF5 C Mise en service de l'OF5 C Utilisation de l'élément filtrant Lors de la livraison du groupe de filtration, l'élément filtrant nécessaire est livré dans un emballage d'origine séparé. L'élément filtrant doit être monté en premier. Suivre les indications du chapitre 5.1 « Remplacement de l'élément filtrant »... -
Page 19: Mise En Marche De L'of5 C
Filtromat – OF5 C Mise en marche de l'OF5 C Pour la mise en marche et à l'arrêt, utiliser l'interrupteur principal du corps du filtre. Contrôler tout d'abord le sens de rotation. Pour cela, mettre brièvement le moteur en marche (marche à impulsion). Une flèche située sur le capot du ventilateur indique le sens de rotation si l'on regarde en direction de l'hélice. -
Page 20: Mesure De La Classe De Pureté
Filtromat – OF5 C Mesure de la classe de pureté Le FCU 2110-4 est mis en marche en même temps que l'OF5 C, mis en marche au moyen de l'interrupteur principal du boîtier de commande. Les messages suivants apparaissent rapidement sur l'écran du FCU 2110-4 :... -
Page 21: Exécution De La Maintenance
Filtromat – OF5 C Exécution de la maintenance Remplacement de l’élément filtrant REMARQUE Le remplacement de l’élément filtrant doit uniquement être réalisé lorsque l’appareil est arrêté. Débrancher la prise de courant ! Le corps du filtre doit être dépressurisé, c'est-à-dire que le manomètre situé... - Page 22 Filtromat – OF5 C Purger ensuite le corps du filtre. Pour cela, desserrer la vis de purge (A) située sur le couvercle du corps du filtre lorsque la pompe est en service ; ouvrir juste ce qu'il faut pour laisser l'air s'échapper du corps du filtre.
-
Page 23: Nettoyage De La Crépine D'aspiration
Filtromat – OF5 C Nettoyage de la crépine d'aspiration Afin de protéger la pompe des particules de pollutions grossières ou des corps étrangers, une crépine d'aspiration est montée avant la pompe à engrenage côté aspiration. De temps à autre, contrôler l'état de cette crépine et la nettoyer si nécessaire. -
Page 24: Mise Hors Service De L'of5C
Filtromat – OF5 C Mise hors service de l'OF5C Lors de la mise hors service et/ou élimination de l'OF, respecter toutes les directives et obligations locales relatives à la sécurité au travail et à la protection de l'environnement. Cela concerne en particulier l'huile se trouvant dans l'appareil et les pièces graissées à... -
Page 25: Pièces De Rechange
Filtromat – OF5 C Pièces de rechange Code art. Description Matériau Kit de crépine d'aspiration pour lance 349759 d'aspiration Crépine d'aspiration 250 µm pour lance 380385 d'aspiration Elément filtrant 1300 R 003 BN3HC/-KB 1263059 3 µm Elément filtrant 1300 R 003 BN3HC/-V-KB 1263760 3 µm... - Page 26 Filtromat – OF5 C Code art. Description Matériau Indicateur à pression différentielle - modèle 311645 VM 2 C.0 Indicateur à pression différentielle - modèle 304632 VM 2 C.0 Indicateur à pression différentielle - modèle 307847 VM 2 D.0 3 (230 V) Indicateur à...
- Page 27 Filtromat – OF5 C Caractéristiques techniques Elément filtrant R 1300 BN/HC Indicateur de colmatage Indicateur de pression dynamique Courant/tension d'alimentation 400 V, 50 Hz, 3 Ph, 1,5 kW ou 230 V, 50 Hz, 1 Ph, 0,75 kW Type de pompe Pompe à...
- Page 28 Filtromat – OF5 C Code de commande HYDAC Filtertechnik GmbH Page 28 BeWa OF5C 3160333a fr 2008-02-06...
- Page 29 Notes...
- Page 30 Filtromat – OF5 C Notes HYDAC Filtertechnik GmbH Page 30 BeWa OF5C 3160333a fr 2008-02-06...
- Page 31 Filtromat – OF5 C Notes HYDAC Filtertechnik GmbH Page 31 BeWa OF5C 3160333a fr 2008-02-06...
- Page 32 HYDAC Filtertechnik GmbH Bereich Servicetechnik / Service Technology Division Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Saar D66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Fax : +49 (0) 6897 509 846 (service technique) Fax : +49 (0) 6897 509 577 (service commercial) Site internet : www.hydac.com E-mail : filtersysteme@hydac.com...