1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC International Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FluidAqua FAM 15
  6. Mode d'emploi

HYDAC International FluidAqua FAM 15 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FluidAqua FAM 15:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAM 15/30/50/70
FluidAqua Mobil
Instructions de service
Français (traduction de l'original)
N° de documentation : 3099574e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC International FluidAqua FAM 15

Sommaire des Matières pour HYDAC International FluidAqua FAM 15

  • Page 1 FAM 15/30/50/70 FluidAqua Mobil Instructions de service Français (traduction de l'original) N° de documentation : 3099574e...

  • Page 2: Exclusion De La Garantie

    HYDAC Filter Systems GmbH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    FAM 15/30/50/70 Sommaire Sommaire Marques........................2 Personne chargée de la documentation ..............2 Sommaire ........................3 Avant-propos ......................6 Service après-vente....................7 Modifications du produit..................7 Garantie ........................7 Utiliser cette documentation ...................8 Consignes de sécurité .....................9 Obligations et responsabilités................. 9 Explication des symboles et des recommandations ..........10 Consignes de sécurité...
  • Page 4 FAM 15/30/50/70 Sommaire Modèle mobile (FAM 70 avec OLF sans réchauffeur) .......... 24 Fonction ........................25 Possibilités d'utilisation ..................26 Mode dépollution (déshydratation, filtration et dégazage) ........ 26 Mode recyclage (filtration). Uniquement avec le modèle à mode recyclage......................26 Installation et raccordement du FAM ..............27 Installation du FAM ....................27 Recommandations relatives à...
  • Page 5 FAM 15/30/50/70 Sommaire Disjoncteur de protection pompe vidange/remplissage/vide ........ 53 Suite de phases incorrecte ...................54 Marche à sec pompe de vidange................55 Sortie (OUT) obstruée ..................56 Entrée (IN) obstruée .....................57 Débordement pompe à vide ................. 58 Le thermostat de sécurité sur le réchauffeur s'est déclenché....... 59 Contact / Service ....................61 Caractéristiques techniques .................61 Pièces de rechange ....................61...

  • Page 6: Avant-Propos

    FAM 15/30/50/70 Avant-propos Avant-propos Nous avons rassemblé dans cette documentation, à l'attention de tout acquéreur d'un produit fabriqué par nos soins, les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et l'exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à...

  • Page 7: Service Après-Vente

    FAM 15/30/50/70 Avant-propos Service après-vente Si vous avez des questions au sujet d'un produit, veuillez vous adresser à notre service technique. Pour les demandes d'informations, nous vous remercions d'indiquer la désignation, le numéro de série ainsi que le code article du produit : Fax : ++49 (0) 6897 / 509 - 846 E-mail :...

  • Page 8: Utiliser Cette Documentation

    FAM 15/30/50/70 Avant-propos Utiliser cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'associe l'information recherchée à...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    FAM 15/30/50/70 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cette notice d'utilisation contient les consignes essentielles permettant d'exploiter le FluidAqua Mobil en toute sécurité. La sécurité de fonctionnement du FAM dépend beaucoup de la maintenance. Les opérations de maintenance périodique sont décrites dans la présente notice d'utilisation.

  • Page 10: Explication Des Symboles Et Des Recommandations

    FAM 15/30/50/70 Consignes de sécurité Explication des symboles et des recommandations DANGER signale des situations dangereuses pouvant avoir des DANGER conséquences mortelles si les consignes ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT signale des situations dangereuses pouvant provoquer des AVERTISSEMENT blessures mortelles si les consignes ne sont pas respectées.

  • Page 11: Utilisation Conforme

    FAM 15/30/50/70 Consignes de sécurité Utilisation conforme Le FAM a été conçu pour la déshydratation, la filtration et le dégazage d'huiles minérales et de lubrification. Il permet l'élimination de l'eau libre, de l'eau émulsionnée ainsi que d'une grande partie de l'eau dissoute. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 12: Mesures De Sécurités Informelles

    FAM 15/30/50/70 Consignes de sécurité Mesures de sécurités informelles La présente notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité du FluidAqua Mobil. En complément à la notice d'utilisation, les consignes générales de sécurité, les consignes spécifiques locales et celles concernant la protection de l'environnement doivent être mises à...

  • Page 13: Formation Du Personnel

    FAM 15/30/50/70 Consignes de sécurité Formation du personnel Seul le personnel formé et instruit est autorisé à intervenir sur le FAM. Veuillez définir clairement les habilitations du personnel. Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur le FAM que sous la surveillance d'une personne expérimentée.

  • Page 14: Dangers Dus À L'énergie Électrique

    FAM 15/30/50/70 Consignes de sécurité Dangers dus à l'énergie électrique DANGER Décharge électrique Danger mortel ► Confier les travaux au niveau de l'équipement électrique uniquement à un électricien qualifié. Vérifiez l'équipement électrique du FAM tous les mois. Remplacez immédiatement les raccords lâches, les câbles et les flexibles endommagés par des pièces d'origine.

  • Page 15: Comportement En Cas D'urgence

    FAM 15/30/50/70 Déballage du FAM Comportement en cas d'urgence En cas d'urgence, tournez l’interrupteur principal de 90° vers la gauche en position "OFF". L'installation tout entière est alors hors tension à partir de cet interrupteur. Dans la colonne vacuométrique, la pression normale se rétablit au bout de ≈ 1 minute.

  • Page 16: Transport Du Fam

    FAM 15/30/50/70 Transport du FAM Transport du FAM ATTENTION Poids propre élevé (≈ 400 à 850 kg selon le modèle) Risque de blessures ► Poussez le FAM mobile à 2 personnes au moins AVIS Poussée/traction sur les composants Le FAM risque d'être endommagé ►...

  • Page 17: Grue

    FAM 15/30/50/70 Transport du FAM Grue AVIS Dispositifs d'élingage inadaptés Le groupe risque d'être endommagé/ Les composants risquent d'être endommagés/détruits ► Utilisez exclusivement des dispositifs d'élingage adaptés pour lever/arrimer le FAM. ► Veillez à ce que le dispositif d'élingage n'exerce pas de force sur les composants du FAM.

  • Page 18: Contrôle Du Contenu De La Livraison

    FAM 15/30/50/70 Contrôle du contenu de la livraison Contrôle du contenu de la livraison Contrôler la présence de dommages éventuels lors de la réception du FAM. Seul un FAM en parfait état peut être utilisé. Les éventuels dommages dus au transport doivent être signalés au transporteur ou au service responsable, l’appareil ne doit pas être mis en service le cas échéant.

  • Page 19: Description De L'installation

    FAM 15/30/50/70 Description de l'installation Description de l'installation Le FAM a été conçu pour la déshydratation, la filtration et le dégazage d'huiles minérales et de lubrification. Il sert à éliminer l'eau libre, l'eau émulsionnée et la plus grande partie partie de l'eau en solution. Le filtre à fluides installé extrait efficacement les substances solides.

  • Page 20: Capacité

    FAM 15/30/50/70 Description de l'installation Capacité Le FAM permet de déshydrater les fluides décrits plus précisément au chapitre « Fluides pouvant être traités » jusqu'à une teneur en eau inférieure à 100 ppm. Vitesse de déshydratation typique : FAM-15 ≈ 1,0 l/h FAM-30 ≈...

  • Page 21: Eléments De L'installation

    FAM 15/30/50/70 Description de l'installation Eléments de l'installation (Cette figure et les représentations suivantes présentent un caractère généraliste car elles concernent la gamme complète de FAM.) Pos. Désignation Poste de commande, avec : interrupteur principal et arrêt d'urgence voyant de défaut affichage de texte (TD 200) schéma des composants Déprimomètre avec soupape d'étranglement pour régler le vide requis...

  • Page 22: Fluides Pouvant Être Utilisés

    FAM 15/30/50/70 Description de l'installation Fluides pouvant être utilisés AVIS Conditions de service non admises Risque d'endommagement du groupe ► Le groupe doit être utilisé uniquement avec les fluides indiqués ci-après. Selon le modèle (voir le code de commande), le FAM ne peut être utilisé que pour les fluides suivants : •...

  • Page 23: Schéma Hydraulique (Sans Réchauffeur)

    FAM 15/30/50/70 Schéma hydraulique (sans réchauffeur) Schéma hydraulique (sans réchauffeur) Pos. Désignation Crépine d'aspiration (uniquement FAM 15/30/50) Regard Entrée de l'électrovanne Chambre à vide Pompe vacuométrique Bidon Filtre à air Régulation de la dépression Indicateur du niveau de remplissage de la chambre à vide Pompe de vidange Filtre à...

  • Page 24: Dimensions

    FAM 15/30/50/70 Dimensions Dimensions Modèle stationnaire (FAM 70 avec OLF sans réchauffeur) 1787 Modèle mobile (FAM 70 avec OLF sans réchauffeur) 1787 HYDAC Filter Systems GmbH Page 24 / BEWA FAM15-70Siem 3099574e fr 2009-10-08.doc 2008-10-06...

  • Page 25: Fonction

    FAM 15/30/50/70 Dimensions Fonction Lorsque le FAM est sous tension et le mode dépollution activé, l'électrovanne 2/2 (1) s'ouvre et la pompe à vide (4) établit le vide requis. Ce vide aspire le fluide à purifier dans la chambre à vide (2). Le fluide ruisselle vers le bas via des corps de remplissage spéciaux.

  • Page 26: Possibilités D'utilisation

    FAM 15/30/50/70 Dimensions l'aide du raccord hydraulique automatique (9) ou à la main. Au cours de ces opérations, le niveau de remplissage est contrôlé automatiquement par un commutateur à flotteur. Le vide existant dans la chambre à vide est régulé par le bais de la soupape d'étranglement (8) (réglage de la dépression).

  • Page 27: Installation Et Raccordement Du Fam

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Installation et raccordement du FAM Installation du FAM Lors de l'installation du FAM, respecter les points suivants : • Posez le groupe sur une surface horizontale et plane. Aucune fixation particulière n'est nécessaire. •...
  • Page 28 FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Δ Δ Déterminez la perte de charge comme suit : [bar] = h/10. (hauteur) (hauteur) h représente la distance entre le raccord d'aspiration sur le FAM et la surface du fluide dans le réservoir. Δ...

  • Page 29: Liaison (In) De L'entrée

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Liaison (IN) de l'entrée La pression d'aspiration admise à l'entrée du FAM s'élève à : -0,25 à 2 bar. Le raccord côté aspiration doit être réalisé à l'aide d'un flexible résistant à la dépression ou d'un tuyau.

  • Page 30: Préparation De La Pompe Vacuométrique

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Préparation de la pompe vacuométrique Pompe vacuométrique à anneau liquide (uniquement pour le code de commande FAM-xx-x-x-x/xxx-xxx-xx-xx-S/SW-x- x/xxx) AVIS Exploitation sans eau Risque de destruction de la pompe à vide à anneau liquide ►...
  • Page 31 FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Alimentation en eau automatique (en option) : (uniquement pour le code de commande FAM-xx-x-x-x/xxx-xxx-xx-xx-SW-x-x/xxx) Si le groupe est équipé d'une alimentation en eau automatique pour la pompe à vide à anneau liquide, la prise d'eau doit être montée conformément à...

  • Page 32: Contrôle/Réglage De La Pression En Aval

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Contrôle/Réglage de la pression en aval La pression en aval désigne la pression dans la partie située après le module de filtrage. Afin d'éviter de fortes turbulences dans le réservoir de la pompe vacuométrique en cas de pression de service élevée, il est nécessaire de réduire la pression.

  • Page 33: Pompe À Vide À Palettes (Uniquement Pour Le Code De Commande Fam-Xx-X-X-X/Xxx-Xxx-Xx-Xx-D-X-X/Xxx)

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Pompe à vide à palettes (uniquement pour le code de commande FAM-xx-x-x-x/xxx-xxx-xx-xx-D-x-x/xxx) Le FAM est, en principe, livré avec une pompe vacuométrique à palettes exempte d'huile. La livraison inclut une quantité d'huile pour pompe à vide suffisante pour le premier remplissage.

  • Page 34: Remplissage De La Pompe À Vide Rotative À Palettes Fam 15-30

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Remplissage de la pompe à vide rotative à palettes FAM 15-30 Retirez la vis de blocage sur la fiche du détecteur de niveau (1). Retirez la fiche (2) du détecteur de niveau. Dévissez le détecteur de niveau (3) de la pompe à...

  • Page 35: Raccordement Électrique Du Fam

    FAM 15/30/50/70 Installation et raccordement du FAM Raccordement électrique du FAM DANGER Décharge électrique Danger mortel ► Confier tous les travaux au niveau de l'installation électrique uniquement à un électricien qualifié. Les données concernant la tension et la fréquence qui se trouvent sur la plaque signalétique doivent correspondre à...

  • Page 36: Mise En Service Du Fam

    FAM 15/30/50/70 Mise en service du FAM Mise en service du FAM AVIS Raccord IN/OUT fermé Risque d'endommagement du groupe ► Avant chaque mise en service, placez les robinets d'arrêt de l'entrée/sortie sur la position "ouvert". Mise en marche du FAM Mettre l'interrupteur principal en position «...

  • Page 37: Régler La Température Du Fluide (Uniquement Option Avec Réchauffeur)

    FAM 15/30/50/70 Mise en service du FAM Régler la température du fluide (uniquement option avec réchauffeur) Régler la température de fluide désirée sur le HDA 5500. Le HDA5500 possède deux points de commutation pour le réchauffeur : • SP1 – seuil de commutation inférieur : lorsque la température du fluide atteint le seuil de commutation inférieur (SP1), le réchauffeur est mis en marche (température typique : 50 °C).

  • Page 38: Purge Du Corps Du Filtre

    FAM 15/30/50/70 Mise en service du FAM Purge du corps du filtre AVERTISSEMENT Fluide brûlant Risque de brûlure ► Lors du remplissage, notez que du fluide brûlant peut sortir. AVIS Air dans le filtre à fluide L'élément filtrant n'est pas totalement utilisé ►...

  • Page 39: Éteindre Le Fam

    FAM 15/30/50/70 Mise en service du FAM Éteindre le FAM Actionner la touche . L'installation entame la phase de marche à vide : FluidAqua fonctionne Fin de cycle 1. La vanne d'admission se ferme 2. La pompe à vide est arrêtée 3.

  • Page 40: Utilisation De Fam

    FAM 15/30/50/70 Utilisation de FAM Utilisation de FAM En dehors du réglage de la dépression, toutes les fonctions peuvent être commandées à partir de l'écran. Les fonctions figurant dans la moitié supérieure des touches sont activées directement en actionnant celles-ci. Pour actionner les fonctions de la moitié...

  • Page 41: Menu Manuel 1

    FAM 15/30/50/70 Utilisation de FAM Menu manuel 1 Pour passer du menu principal au menu manuel 1 appuyer successivement sur les touches : En mode manuel 1, les fonctions suivantes sont disponibles : Pompe de vidange marche/arrêt Pompe vacuométrique marche/arrêt Electrovanne 3/2 ouverte/fermée Touche Affectation dans...

  • Page 42: Menu Manuel 2 (Uniquement Avec L'option Alimentation En Eau Automatique, Version Fam- Fam-X-X-X-X/Xxxx-X-X-X-Sw-X-/X)

    FAM 15/30/50/70 Utilisation de FAM Menu manuel 2 (uniquement avec l'option alimentation en eau automatique, version FAM- FAM-x-x-x-x/xxxx-x-x-x-SW-x-/x) Pour passer du menu principal 1 au menu manuel 2, appuyer successivement sur les touches : En mode manuel 2, les fonctions suivantes sont disponibles : Alimentation pompe vacuométrique fermée/ouverte Sortie d'eau pompe vacuométrique fermée/ouverte Touche...

  • Page 43: Menu Manuel 2 (Uniquement Pour L'option Comprenant Un Réchauffeur)

    FAM 15/30/50/70 Utilisation de FAM Menu manuel 2 (uniquement pour l'option comprenant un réchauffeur) Pour passer du menu principal 1 au menu manuel 2, appuyer successivement sur les touches : En mode manuel 2, les fonctions suivantes sont disponibles : Réchauffeur marche/arrêt Pompe de remplissage marche/arrêt Touche...

  • Page 44: Exécution De La Maintenance

    FAM 15/30/50/70 Exécution de la maintenance Exécution de la maintenance La sécurité de toutes les personnes étant en contact avec le FAM et la disponibilité du groupe dépendent dans une large mesure de la qualité de l'entretien et de la maintenance.

  • Page 45: Pannes / Causes / Remèdes

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Pannes / Causes / Remèdes Message d'erreur Cause Remède Réacteur Niveau de remplissage Réduire la dépression trop remplie 03 (trop-plein) dépassé dans le réacteur p. ex. dans la chambre à vide de 300 mbars (valeur absolue) à...
  • Page 46 FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Message d'erreur Cause Remède Interrupteur à flotteur Carter d'huile du FAM Vidanger le carter rempli d'huile et contrôler l'étanchéité du FAM Contacteur-disjoncteur Surcharge du moteur Armer le contacteur- pompe de vidange électrique de la pompe disjoncteur situé...
  • Page 47 FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Message d'erreur Cause Remède ARRET D’URGENCE Touche d'ARRÊT Déverrouiller la touche D'URGENCE actionnée par rotation Débordement pompe à Trop d'eau / d'huile Pompe à vide à anneau vide dans la pompe à vide. liquide.

  • Page 48: Chambre À Vide Surchargée

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Chambre à vide surchargée Description Défaut : « Chambre à vide trop remplie » Actionner la touche RESET Sélectionner le menu manuel 1, démarrer la pompe à vidange La chambre à vide peut-elle se vider en l'espace de 3,5 minutes en passant du niveau 03 au niveau 01 ? ->a.

  • Page 49: Interrupteur De Niveau 01/02(02/03)

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Interrupteur de niveau 01/02(02/03) Description Défaut : « Interrupteur de niveau 01/02(02/03) » Arrêter le FAM via l'interrupteur principal. Déposer la fiche du contacteur de niveau et démonter le contacteur de niveau Contrôler manuellement le fonctionnement des points de commutation ->a.

  • Page 50: Niveau Rempl. Pompe Vac. Min/Max

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Niveau rempl. pompe vac. min/max Description Défaut : « Niveau de remplissage pompe à vide min/max » Actionner la touche RESET ->a. Signalisation défauts éteinte -> allez à l'étape 6. ->b. Signalisation défauts toujours ->...

  • Page 51: Changement Du Filtre À Fluides

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Changement du filtre à fluides Description Défaut : « Remplacer le filtre à fluide » Actionner la touche RESET Arrêter le FAM via l'interrupteur principal Fermer les robinets à boisseau sphérique des raccords IN et OUT Vidanger le corps du filtre via le robinet à...

  • Page 52: Interrupteur À Flotteur

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Interrupteur à flotteur Description Défaut : « Interrupteur à flotteur » Vidanger la cuve de récupération d'huile Actionner la touche RESET Démarrer le FAM Contrôler la présence de fuites, remédier aux fuites Le défaut se reproduit-il au bout de 2 minutes env. ? ->a.

  • Page 53: Disjoncteur De Protection Pompe Vidange/Remplissage/Vide

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Disjoncteur de protection pompe vidange/remplissage/vide Description Défaut : « Disjoncteur de protection pompe vidange/remplissage/vide » Arrêter le FAM via l'interrupteur principal et débrancher la prise secteur Ouvrir l'armoire de commande, remettre le disjoncteur de protection moteur ou le fusible disjoncté...

  • Page 54: Suite De Phases Incorrecte

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Suite de phases incorrecte Description Défaut : « Suite des phases incorrecte » Mettre le FAM à l'arrêt, débrancher la prise secteur Remplacer les deux phases de la fiche secteur, contrôler la tension d'alimentation Rebrancher la prise secteur, mettre l'interrupteur principal sous tension Contrôler le sens de rotation conformément au sens de la flèche située...

  • Page 55: Marche À Sec Pompe De Vidange

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Marche à sec pompe de vidange Description Défaut : « Marche à sec pompe de vidange » Origine : alimentation insuffisante de la pompe à vide Le perte de pression côté aspiration est trop importante. Mesures possibles : Nettoyage de la crépine d'aspiration Réduire la hauteur d'aspiration...

  • Page 56: Sortie (Out) Obstruée

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Sortie (OUT) obstruée Description Défaut : « Sortie obstruée » Cause : Le fluide ne peut pas s'écouler de la chambre à vide (limitation de pression pompe de vidange = 5 bars) Contrôler les organes de fermeture situés dans la conduite de retour. Les ouvrir s'ils sont fermés.

  • Page 57: Entrée (In) Obstruée

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Entrée (IN) obstruée Description Défaut : « Entrée obstruée » Cause : le fluide n'atteint pas la chambre à vide Contrôler les organes de fermeture situés dans la conduite d'aspiration. Les ouvrir s'ils sont fermés Contrôler la crépine d'aspiration, nettoyer si nécessaire Pour réinitialiser le défaut, actionnez la touche RESET Le défaut se reproduit-il au bout de 4 minutes env.

  • Page 58: Débordement Pompe À Vide

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Débordement pompe à vide Description Défaut : « Débordement pompe à vide » Cause : le niveau de remplissage dans la pompe à vide est trop haut Pompe à vide à anneau liquide L'eau ne coule pas dans le réservoir de condensation Contrôler la vanne d'écoulement, la nettoyer si nécessaire Contrôler le fonctionnement du commutateur à...

  • Page 59: Le Thermostat De Sécurité Sur Le Réchauffeur S'est Déclenché

    FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Le thermostat de sécurité sur le réchauffeur s'est déclenché. Cause : Le thermostat se déclenche pendant le mode de service avec réchauffeur. Le FAM passe à la phase de marche à vide et est coupé.
  • Page 60 FAM 15/30/50/70 Pannes / Causes / Remèdes Description Thermostat de sécurité sur le réchauffeur s'est déclenché. Vérifiez que le thermostat de sécurité s'est déclenché. Le réglage d'usine est de 80 °C. ->a. Oui -> allez à l'étape 4. ->b. Non ->...

  • Page 61: Contact / Service

    FAM 15/30/50/70 Contact / Service Contact / Service Si vous souhaitez des informations relatives aux produits, un support technique ou si vous souhaitez soumettre des propositions et améliorations relatives à cette notice, veuillez vous adresser à : HYDAC Filter Systems GmbH Téléphone : ++49 (0) 6897 509 1174 Téléfax :...

  • Page 62: Stockage / Mise Hors Service Du Fam

    FAM 15/30/50/70 Stockage / mise hors service du FAM Stockage / mise hors service du FAM Vidangez le groupe entièrement, y compris tous les composants, comme avant un stockage. Débranchez la fiche secteur et fixez les flexibles et le câble secteur sur le groupe. Stockez le groupe dans un espace propre et sec (pas de condensation).

  • Page 63: Code De Commande

    FAM 15/30/50/70 Code de commande Code de commande - 70 - M - 1 - A/1900 - 060 - DM - 02 - S - Z - 1 Produit FluidAqua Mobil Taille 17 l/min 36 l/min 56 l/min 76 l/min Fluide de service Huile minérale Huile isolante...

  • Page 64: Déclaration De Conformité Ue (Uniquement Pour Le Modèle Mobile)

    FAM 15/30/50/70 Déclaration de conformité UE (uniquement pour le modèle mobile) Déclaration de conformité UE (uniquement pour le modèle mobile) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Allemagne Téléphone : +49 (0) 6897 509 01 Site internet : www.hydac.com Déclaration de conformité...
  • Page 65 Notes...
  • Page 66 Notes...
  • Page 67 Notes...
  • Page 68 HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Fluidaqua fam 30Fluidaqua fam 50Fluidaqua fam 70Fam 15Fam 30Fam 50 ... Afficher tout

Table des Matières