Manuels Connexes pour HYDAC International MRFD4
Sommaire des Matières pour HYDAC International MRFD4
- Page 1 MRFD4 MultiRheo Filter Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) N° de documentation : 3342322a...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Élément filtrant FlexMicron E (Economy) ............16 Eléments constitutifs du MRF ................17 Schéma hydraulique ....................18 Dimensions ......................19 Installation/Fixation du MRF.................. 20 Raccordement hydraulique du MRF ..............20 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... - Page 4 Remplacement des éléments filtrants ..............28 Pièces de rechange....................31 Elimination du MRF ....................32 SAV / Service ......................32 Données techniques ....................32 Code de commande ....................33 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20...
-
Page 5: Avant-Propos
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. „De la pratique vers la pratique“. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 6: Service Après-Vente
Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières à l'adresse www.hydac.com Cond. générales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index augmente d'une unité avec chaque modification/correction apportée à la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Toutes les documents contenant les consignes concernant la sécurité et les dangers sur la machine doivent être conservés dans un état lisible, les remplacer le cas échéant. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Sont considérées comme non conformes notamment les utilisations suivantes : Mauvais raccordement des conduites de refoulement de pression et des conduites de fuite d'huile. Non-respect des restrictions d'utilisation HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 10: Formation Du Personnel
Dangers dus à la pression dans le système hydraulique AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures ► Avant tous travaux, il convient de décompresser le système. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 11: Modifications Du Mrf
ANTICORIT 3 de marque Fuchs-DEA. Température de stockage : +5 °C à +30 °C Humidité de l'air : humidité relative inférieure à 50 % HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 12: Contrôle Du Contenu De La Livraison
La livraison comprend : Pos. Quant Désignation ité MultiRheo Filter D4 34/- Eléments filtrants (exécution et nombre selon la commande) Instructions de montage et notice de maintenance HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 13: Description Technique
Risque d'endommagement du filtre ► Le groupe doit être utilisé uniquement avec des huiles minérales ou des produits raffinés à base d'huile minérale ou pour les liquides d'arrosage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 14: Calcul De La Perte De Pression Du Corps Du Filtre/De L'élément Filtrant
V = Viscosité (mm²/s) / ² min) Q = Débit (l/min) inch 1000 N = Nombre d'éléments L = Longueur de l'élément (pouces) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 15: Facteur R (Résistance)
32,0 10,4 3 µm 24,0 5 µm 18,0 10 µm 17,0 20 µm 15,0 30 µm 14,0 40 µm 14,0 ß > 5.000 ß > 20.000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 16: Élément Filtrant Flexmicron S (Standard)
Élément filtrant FlexMicron E (Economy) Fluides aqueux Finesse de filtration 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 30 µm 40 µm 50 µm 70 µm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 17: Eléments Constitutifs Du Mrf
Bouchon de purge Bride d'entrée (IN) DIN DN80 Bride de sortie (OUT) DIN DN80 Robinetterie de vidange côté propre Robinetterie de vidange côté sale Indicateur de colmatage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 18: Schéma Hydraulique
Conduite d'équilibrage de pression Bride d'entrée (IN) DIN DN80 Bride de sortie (OUT) DIN DN80 Robinetterie de vidange côté propre Robinetterie de vidange côté sale Indicateur de colmatage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 19: Dimensions
MRFD4 Dimensions Dimensions Ø 355.6 Ø ~1077 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 20: Installation/Fixation Du Mrf
Veillez à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des tuyaux susceptibles de se transmettre au corps du filtre.Si nécessaire, utilisez des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 21: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
Veillez impérativement à éviter toute tension et toute vibration au niveau des fixations des conduites susceptibles de se transmettre à la pompe ou au corps du filtre. Le cas échéant, utilisez des flexibles ou des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 22: Mise En Service Du Mrf
Avant la mise en service, remplissez et purgez un corps de filtre conformément à la description page 26 au chapitre «Remplissage/Purge du corps de filtre passif». HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 23: Commutation Du Corps Du Filtre
Sur la robinetterie de commutation (A), commutez le débit du corps de filtre actif au corps de filtre passif. Vérifiez que la robinetterie d'équilibrage de pression (B) reste fermée. Active Passive Passive Active HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 24: Exécutionde La Maintenance
Si la capacité de rétention des éléments filtrants est atteinte, l'indicateur de colmatage se déclenche. Commutez sur l'autre corps de filtre et remplacez les éléments filtrants dans le corps de filtre devenu passif. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 25: Détermination Du Corps De Filtre Passif
Pour la détermination du corps du filtre passif, veuillez observer la position de la robinetterie de commutation. La figure suivante illustre le corps du filtre passif avec une position déterminée de la robinetterie de commutation. Active Passive Passive Active HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 26: Remplissage/Purge Du Corps De Filtre Passif
Attendez que le corps du filtre soit totalement rempli et que plus aucun air ne s'échappe. Fermez la robinetterie d'équilibrage de la pression (B). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... - Page 27 MRFD4 Remplissage/Purge du corps de filtre passif Revissez la vis de purge (C) sur le couvercle du corps de filtre passif. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20...
-
Page 28: Remplacement Des Éléments Filtrants
Retirez le couvercle du corps du filtre et déposez-le sur une surface propre. Attention au poids du couvercle ~ 23 kg. Déposez tous les éléments filtrants et éliminez- les conformément aux prescriptions locales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... - Page 29 Enduisez légèrement le joint torique de fluide. Nettoyez la surface d'étanchéité du couvercle. Posez le couvercle sur le corps du filtre et centrez celui-ci. Accrochez tous les boulons-agrafes. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20...
- Page 30 (B). Revissez la vis de purge (C) sur le couvercle. Le corps du filtre passif est maintenant prêt pour la commutation sur le filtrage actif. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 30 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20...
-
Page 31: Pièces De Rechange
V02 3 VZ.0 1277300 1277300 Robinetterie de commutation 1273046 1293544 Robinet à boisseau sphérique pour la 551094 551094 décharge de pression Jeu de plaques Eléments filtrants HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 31 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 32: Elimination Du Mrf
Poids du corps (vide) ~ 380 kg Température du fluide -10 … +90°C Température ambiante 10 … 40°C DIN 2633 DN80 PN16 Raccordement hydraulique (IN, OUT) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 32 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... -
Page 33: Code De Commande
D5 = VM 2 LZ.1/-DB = VR 2 F.0 (manocontacteur électrique) Indice de modification = Index Indications complémentaires OE = Sans vidange = Sans pied/carter d'huile HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 33 / 36 BeWa MRFD4 3342322a fr 2010-05-20.doc 2010-05-20... - Page 36 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...