Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weidmüller Manuels
  4. Équipement de test
  5. Digi-Check 5.2
  6. Mode d'emploi

Weidmüller Digi-Check 5.2 Mode D'emploi

Testeur de tension numérique
Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 1
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
GB
Mode d'emploi
F
Istruzioni per l'uso
I
Instrucciones de empleo
E
Instruções de serviço
P
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
S
Instrukcja obsługi
PL
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
RUS
HY
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
CZ
Digital-Spannungsprüfer
Digital voltage tester
Testeur de tension numérique
Indicatore di tensione digitale
Comprobador digital de tensión
Detector digital de tensão
Digitale spanningstester
Digital-spänningsprovare
Cyfrowy Próbnik napięcia
ñËÙÓ‚ÓÈ Û͇Á‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl
Digitális feszültségvizsgáló
Digitální zkoušečka napětí
loading

Manuels Connexes pour Weidmüller Digi-Check 5.2

Sommaire des Matières pour Weidmüller Digi-Check 5.2

  • Page 1 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de empleo Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Kezelési útmutató Návod k obsluze Digital-Spannungsprüfer Digital voltage tester Testeur de tension numérique Indicatore di tensione digitale Comprobador digital de tensión...
  • Page 21 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 21 Consignes de sécurité y Le testeur de tension digital y L'affichage correct n'est ne doit être utilisé que dans garanti que dans la plage la plage de tension nominale 0–690 V AC/DC, avec des indiquée.
  • Page 22 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 22 Mode d'emploi Testeur de tension digital piloté par microprocesseur pour affichage de tensions continues ou alternatives, avec signal acoustique et commutation automatique de plage de mesure. Description de l'appareil Pointes de touche Mesure de la fréquence Témoin de tension (LED)
  • Page 23 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 23 * Témoin de tension à LED dans la plage de 5–690 V AC/DC, dans une plage de température de –10 °C à +55 °C. ** L'appareil n'émet de signal acoustique que pour des tensions d'essai supérieurs à...
  • Page 24 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 24 Test de la pile et du fonctionnement Mise en place de la pile Test de fonctionnement Ouvrir le compartiment à pile Avant de procéder au test de avec une tournevis: mettre le fonctionnement, il faut mettre tournevis dans l'encoche au bas l'appareil hors tension.
  • Page 25 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 25 Mesure de tension y La polarité (+/–) est égale- ment détectée et affichée y Pour la mesure de tensions automatiquement. inférieures à 5 V, il faut mettre l'appareil en marche avec la y Outre la valeur affichée à l'é- touche “ON/MODE”.
  • Page 26 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 26 Test de champ magnétique rotatif Dans le cas du test de champ L2 et la petite pointe de touche magnétique rotatif, on considère comme L1. la poignée d'affichage comme U > 340 V U >...
  • Page 27 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 27 Test de continuité (également dépendant de la polarité) Avant d'effectuer un test de procéder au test de continuité continuité, il faut mettre l'appa- de la façon indiquée. Si on relâ- reil hors circuit. En appuyant sur che la touche “ON-MODE”, l'ap-...
  • Page 28 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 28 Mesure de capacité IMPORTANT: avec les conden- sateur polarisés, il faut mettre le pôle positif du condensateur en contact avec la poignée d'affi- chage. NOTE: il n'y a pas d'affichage par barre-graphe pendant la mesure de capacité.
  • Page 29 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 29 Dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause Remède L'appareil ne se met y Les piles sont y Changer les piles pas en marche déchargées L'affichage indique y La tension d'essai y Débrancher l'appa- „Err“ est supérieure à...
  • Page 84 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 84 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂı·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË y à̉Ë͇ÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl ‡Á- y à̉Ë͇ÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl ‡ÁÂ- ¯‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ¯‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Î˯¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ ÒÂ͈ËË ‰Îfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl. ̇ÔflÊÂÌËfl. ëӄ·ÒÌÓ ÒÓ‰Â- y ÅÂÁÛÔ˜̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl „‡‡Ì- ʇ˘ËÏÒfl...
  • Page 86 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 86 * ëàÑ-Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 5-690 Ç ÔÂ./ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ -10°C ‰Ó + 55°C. ** á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‡Á‰‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÔË ËÁÏÂÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl > 5 Ç. ÑˇԇÁÓÌ˚ Ë̉Ë͇ˆËË ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË...
  • Page 88 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 88 àÁÏÂÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl y í‡ÍÊÂ Ë ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+/-) ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl y ÑÎfl ËÁÏÂÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl < 5 Ç ÔË·Ó ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË "ON/Mode". y àÁÏÂflÂÏ˚ ̇ÔflÊÂÌËfl > 5 Ç y èË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó...
  • Page 90 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 90 èÓ‚Â͇ ÔÓÚÂ͇ÌËfl ÚÓ͇ (Á‡‚ËÒËÚ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÔÓÎflÌÓÒÚË) èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÖÒÎË ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚÂ͇ÌËfl ÚÓ͇ ÔË·Ó ÒΉÛÂÚ "ON/MODE" ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, ÚÓ Ì‡ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. ç‡Ê‡‚ Ë ‰Âʇ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ "ON/MODE", ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÂÊËÏ ËÁÏÂÂÌËfl...
  • Page 91 Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 91 àÁÏÂÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË èêàåÖóÄçàÖ: Û ÔÓÎflÌ˚ı ÍÓÌ- ‰ÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÔÓ- Î˛Ò ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ- ‰ËÌflÚ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓ‰Û Ë̉Ë͇ÚÓ- ÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË. ìäÄáÄçàÖ: ÔË ËÁÏÂÂÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÒÚÓηˆÓ- ‚‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ...