Page 1 LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI Operator's manual 7-19 Ръководство за експлоатация 20-34 Návod k použití 35-48 Brugsanvisning 49-62 Bedienungsanweisung 63-77 Οδηγίες χρήσης 78-92 Manual de usuario 93-107 Kasutusjuhend 108-120 Käyttöohje...
Page 7: Table Des Matières
(Fig. 12 ) Fast. 15. Fuel tank (Fig. 13 ) Slow. 16. Cutting height control 17. Primer bulb (LC 247, LC 247S) (Fig. 14 ) Choke. 18. Starter rope handle (not on LC 347VI, LC 353VI) (Fig. 15 ) Risk of explosion.
Page 8: Safety
Bad weather can cause dangerous you are not sure how to operate the product in a conditions, such as slippery surfaces. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for persons, objects and situations that can dealer before you continue.
Page 9 Do a check of the safety devices regularly. If the cable from the spark plug. Examine the product for safety devices are defective, speak to your damages. Repair damages or let an authorised Husqvarna service agent. service agent do the repair. • Never attach the engine brake handle permanently Cutting cover to the handle when the engine is started.
Page 10: Assembly
3 seconds, let an approved Husqvarna • Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. service agent adjust the engine brake. Make sure that there is a sufficient airflow. • Do not smoke near the fuel or the engine.
Page 11: Operation
To assemble the handle 3. Attach the grass bag to the grass catcher frame with the clips.(Fig. 31 ) 1. Loosen the lower knobs. 4. Lift the rear cover. 2. Move the knobs to the lower end of the grooves on 5.
Page 12: Maintenance
Manual start (not on LC 347VI, LC 353VI) example when you go near an obstacle. To stop the product 1. For LC 247, LC 247S: The very first time you start the product, press the primer bulb 5 times. The next •...
Page 13 Maintenance Daily Weekly Monthly Do a general inspection Examine the oil level Clean the product Examine the cutting equipment Examine the cutting cover and protective cover* Examine the engine brake handle* Examine the battery* Examine the muffler* Examine the spark plug Change the oil (the first time after 5 h use, then after each 50 h use) Change the air filter (after 50 h use) Examine the fuel system...
Page 14 Replace the air filter at regular intervals. battery approved by the manufacturer. All models except LC 247, LC 247S have a paper filter. The battery gives power to the electrical start and is a LC 247, LC 247S have a foam plastic filter.
Page 15: Transportation, Storage And Disposal
To clean the paper filter b) Make sure that the fuel mixture is correct. c) Make sure that the air filter is clean. 1. Remove the air filter cover and remove the paper • If the spark plug is dirty, clean it and make sure that filter.
Page 16: Technical Data
Disposal • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Obey the local recycling requirements and applicable location. regulations. • Discard the battery at a service center or discard it at •...
Page 17 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Sound pressure level at the opera- tor's ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Cutting width, mm Blade Collect Collect Collect Collect Article number...
Page 18 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Engine oil SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Weight With empty tanks, kg 30.0 32.0 32.8 34.2 Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the opera-...
Page 19: Ec Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V and LC 353VI from the serial numbers 2016xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Page 20 приложимите директиви на EO. 16. Управление на височината на рязане Шумови емисии в околната среда в 17. Подкачваща помпа (LC 247, LC 247S) съответствие с Директивата на 18. Дръжка на въжето на стартера (не се отнася за Европейската общност. Емисиите на...
Page 21 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с оператора или за околните, ако не се продукта при специална ситуация, спрете и се спазват инструкциите в ръководството. обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди да продължите. • Имайте предвид, че операторът носи отговорност...
Page 22 • Не променяйте този продукт или не го • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, използвайте, ако има вероятност той да е бил като например камъни и корени. Това може да променен от друг. доведе до повреда на ножа и до огъване на двусекционния...
Page 23 причинят телесни увреждания или смърт. двигателят не спре след 3 секунди, позволете на • Не вдишвайте горивните изпарения, това може одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката да доведе до телесни увреждания. Уверете се, на двигателя. че има достатъчен въздушен поток.
Page 24 • Изпълнявайте техническото обслужване само както е посочено в това ръководство на собственика. Всички останали сервизни дейности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете трябва да се извършват от одобрен Husqvarna следващите предупредителни указания, сервиз. преди да използвате машината. • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да...
Page 25 висококачествен безоловен бензин или оловен LC 347VI, LC 353VI) бензин с октаново число не по-малко от 90. 1. За LC 247, LC 247S: При първото стартиране на ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с машината натиснете подкачващата помпа 5 пъти. октаново число по-малко от 90 RON (87 При...
Page 26 • Освободете дръжката за задвижване, за да изключите задвижването, например, когато ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не навивайте приближите препятствие. въжето за стартиране около ръката си. Спиране на продукта Електрическо пускане (LC 347VI, LC 353VI) • За да спрете двигателя, освободете ръчката за 1. Уверете се, че акумулаторът е активиран и спирачката...
Page 27 Поддръжка Ежеднев Всяка Всеки но седмица месец Обща проверка Проверка на нивото на маслото Почистване на продукта Преглед на режещото оборудване Преглед на капака на ножовете и защитния капак* Проверка на ръчката за спирачката на двигателя* Проверка на акумулатора* Проверка на ауспуха* Проверка...
Page 28 3. Свалете ножа. 2. Извадете запалителния кабел от запалителната свещ. 4. Проверете носача на ножа и придържащия болт на ножовете, за да видите дали има повреди. 3. Свалете капачката на резервоара за масло. 5. Проверете дали двусекционният вал на 4. Поставете съд под продукта, в който да се двигателя...
Page 29 не може да се изчисти напълно. Подменяйте от неправилен тип може да повреди въздушния филтър редовно. продукта. Всички модели, с изключение на LC 247, LC 247S, имат хартиен филтър. LC 247, LC 247S имат • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е...
Page 30 Изпразнете резервоара за гориво, преди да • Когато продуктът вече не се използва, изпратете приберете продукта за съхранение за дълъг го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на период от време. Изхвърлете горивото на място за рециклиране. подходящо за целта място...
Page 31 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Номинална изходна мощност на 1,8 при 2900 1,8 при 2900 2,1 при 2900 2,4 при 2800 двигателя, kW Запалителна система Запалителна свещ Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Разстояние между електродите, Горивна...
Page 32 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Ширина на рязане, mm Нож Събиране Събиране Събиране Събиране Артикул номер 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Капацитет на коша за трева, l Задвижване Скорост, km/h – Стартиране Електрически стартер Не Не Не Не...
Page 33 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Тегло С празни резервоари, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на оператора, dB (A) Нива...
Page 34 Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V и LC 353VI със серийни номера от 2016xxxxxxx и последващи отговарят на...
Page 35 (Obr. 11 ) na štítku. 15. Palivová nádrž (Obr. 12 ) Rychle. 16. Ovladač výšky sečení 17. Palivová pumpička (LC 247, LC 247S) (Obr. 13 ) Pomalu. 18. Rukojeť startéru (není u modelu LC 347VI, (Obr. 14 ) Sytič. LC 353VI) 19.
Page 36: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za upozornění na specifické důležité části návodu.
Page 37 Odpojte • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud kabel zapalování od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu Kryt žacího ústrojí...
Page 38 Pokud se motor nevypne • Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké během 3 sekund, požádejte schváleného servisního předměty. pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. • Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo. (Obr. 22 ) •...
Page 39: Montáž
Montáž Úvod 2. Nasaďte spodní část rámu do drážky na spodní straně koše na trávu. 3. Připevněte koš na trávu k rámu pomocí svorek.(Obr. VÝSTRAHA: Před montáží produktu si 31 ) pročtěte kapitolu bezpečnosti. U LC 347VI, LC 353VI také vyjměte baterii. 4.
Page 40: Údržba
LC 353VI) 1. Stiskněte pojistná tlačítka (A) a vytáhněte baterii. (Obr. 40 ) 1. Pro model LC 247, LC 247S: Při úplně prvním použití pětkrát za sebou stiskněte palivovou Jak docílit dobrých výsledků pumpičku. Při úplně prvním použití, když je motor studený, třikrát za sebou stiskněte palivovou...
Page 41 Plán údržby Intervaly údržby se vypočítávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně. VÝSTRAHA: U modelu LC 347VI, LC 353VI vždy před prováděním údržby, oprav nebo U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny čištění stroje vyjměte baterii. Bezpečnostní...
Page 42 Kontrola hladiny oleje 5. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není 7. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz na strani 42 . ohnutý. 6. Při montáží nového nože nasměrujte zahnuté konce Baterie (LC 347VI, LC 353VI) nože ve směru krytu žacího ústrojí.(Obr. 42 ) 7.
Page 43 Zkontrolujte správnost palivové směsi. vzduchový filtr. c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý. Všechny modely s výjimkou LC 247, LC 247S mají • Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji papírový filtr. Modely LC 247, LC 247S mají pěnový...
Page 44: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně •...
Page 45 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Objem olejové nádrže, litry Motorový olej SAE 30/ SAE 30/ SAE 30/ SAE 30/ SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 SAE 10W-30 Hmotnost S prázdnými nádržemi, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emise hluku Hladina akustického výkonu,...
Page 46 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Rychlost, ot./min 2900 2900 2800 2800 Jmenovitý výkon motoru, kW 2,4 při 2900 2,6 při 2900 2,4 při 2800 2,6 při 2800 Systém zapalování Zapalovací svíčka Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Vzdálenost elektrod, mm...
Page 47 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Kapacita koše na trávu, l Pohon Rychlost, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Spustit Elektrický startér Baterie – Li-Ion, 10,8 V / – Li-Ion, 10,8 V / 15,7 Wh 15,7 Wh 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 48: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V a LC 353VI od výrobních čísel 2016xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:...
Page 49 15. Brændstoftank (Fig. 13 ) Langsomt. 16. Klippehøjdejustering (Fig. 14 ) Choker. 17. Spædepumpe (LC 247, LC 247S) (Fig. 15 ) Risiko for eksplosion. 18. Startsnors håndtag (ikke på LC 347VI, LC 353VI) 19. Brugervejledning Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og Symboler på...
Page 50: Sikkerhed
Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna f.eks. glatte underlag. forhandleren, inden du fortsætter. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 51 Hvis klingen rammer en genstand, eller der opstår Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du vibrationer, skal du straks standse produktet. Tag henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. tændkablet af tændrøret. Undersøg, om produktet er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Klippeskjold autoriseret serviceværksted udføre reparationen.
Page 52 Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden • Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg service skal udføres af et godkendt Husqvarna regelmæssigt motoren for lækager. serviceværksted. • Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er •...
Page 53: Montering
Montering Indledning 2. Fastgør den nederste del af græsopsamlerens ramme i sporet i bunden af græsopsamleren. 3. Fastgør græsposen til græsopsamlerens ramme ADVARSEL: Før du samler produktet, skal med clipsene.(Fig. 31 ) du læse sikkerhedskapitlet. På LC 347VI, LC 353VI skal du også fjerne batteriet. 4.
Page 54: Vedligeholdelse
Manuel start (ikke på LC 347VI, LC 353VI) For at undgå utilsigtet start af motoren fjernes batteriet 1. For LC 247, LC 247S: Allerførste gang du starter på model LC 347VI, LC 353VI, når produktet ikke er i produktet, skal du trykke på spædepumpen 5 gange.
Page 55 Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis produktet ikke bruges dagligt. ADVARSEL: På model LC 347VI, LC 353VI fjernes batteriet altid, inden du foretager For vedligeholdelse markeret med * henvises til vedligeholdelse, reparation eller rengøring af Sikkerhedsanordninger på...
Page 56 Sådan kontrolleres 3. Afmonter klingen. 7. Kontroller oliestanden. Se oliestanden på side 56 . 4. Efterse klingeophæng og klingebolt for at se, om der er skader. Batteri (LC 347VI, LC 353VI) 5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet. ADVARSEL: Et defekt batteri forringer 6.
Page 57 • Hvis tændrøret er beskidt, skal det renses, og Alle modeller, undtagen LC 247, LC 247S, har et samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden papirfilter. LC 247, LC 247S har et skumplastfilter. Tekniske data på side 58 .(Fig. 45 ) er korrekt, se •...
Page 58: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
• Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en på en lokal genbrugsstation. lokal miljøstation •...
Page 59 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer Styr, m/s Skæreudstyr Klippehøjde, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Klippebredde, mm Klinge Opsamling Opsamling Opsamling Opsamling...
Page 60 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Tændrør Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Elektrodeafstand, mm Brændstof-/smøresystem Brændstof, blyfri, min. oktantal Brændstoftankvolumen, liter Olietankens kapacitet, liter Motorolie SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Vægt...
Page 61 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Batteri – Li-ion, 10,8V/15,7 – Li-ion, 10,8V/15,7 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 62: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V og LC 353VI fra serienumrene 2016xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: •...
Page 63 15. Kraftstofftank Umweltbelastende Geräuschemissionen 16. Schnitthöhenregelung gemäß der Richtlinie der Europäischen 17. Kraftstoffpumpe (LC 247, LC 247S) Gemeinschaft. Die Emission des Gerätes ist im Abschnitt „Technische Daten“ und auf 18. Startseilhandgriff (nicht bei LC 347VI, LC 353VI) (Abb. 11 ) dem Geräteschild angegeben.
Page 64: Sicherheit
Sie das Produkt in einer besonderen ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Situation betreiben müssen, hören Sie auf und Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna Händler, bevor Handbuch die Gefahr von Schäden am Sie fortfahren. Gerät, an anderen Materialien oder in der •...
Page 65 muss immer ein verantwortlicher Erwachsener • Starten Sie den Motor niemals in einem anwesend sein. geschlossenen Raum oder in der Nähe von brennbarem Material. Die Motorabgase sind heiß • Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde und können Funken enthalten, die einen Brand oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, verursachen können.
Page 66 Sicherheitshinweise für den Betrieb Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von Persönliche Schutzausrüstung einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt einstellen. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden (Abb. 22 ) Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
Page 67: Montage
Kohlenmonoxidvergiftung führen. Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Wenn der Tankverschluss nicht fest zugeschraubt Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. ist, besteht Feuergefahr. • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte •...
Page 68: Betrieb
So bringen Sie das Gerät in die Montage des Mulcheinsatzes Betriebsposition (Zubehör) 1. Klappen Sie den Griff nach oben.(Abb. 28 ) 1. Heben Sie die hintere Abdeckung an, und entfernen Sie den Grasfänger. 2. Bewegen Sie die Flügelmuttern nach oben in Richtung Griff, bis Sie den Anschlag erreichen und 2.
Page 69: Wartung
Manueller Start (nicht bei LC 347VI, LC 353VI) auszuschalten, z. B., wenn Sie sich in die Nähe eines Hindernisses bewegen. 1. Für LC 247, LC 247S: Beim ersten Start des Produkts drücken Sie die Kraftstoffpumpe 5-mal. So stoppen Sie das Produkt Wenn Sie das Produkt das nächste Mal mit kaltem...
Page 70 Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Für Wartungsarbeiten, die mit * gekennzeichnet sind, Sicherheitsvorrichtungen am Nutzung des Produkts berechnet. Die Intervalle ändern siehe Anweisungen in Gerät auf Seite 66 . sich, wenn das Produkt nicht täglich verwendet wird. Wartung Wöchen- Täglich Monatlich tlich...
Page 71 3. Entfernen Sie die Klinge. 3. Entfernen Sie den Öltankdeckel. 4. Prüfen Sie die Halterung und den Bolzen der Klinge, 4. Stellen Sie einen Behälter unter das Produkt, um um festzustellen, ob Beschädigungen vorliegen. das Motoröl einzusammeln. 5. Prüfen Sie die Motorwelle, um sicherstellen, dass sie 5.
Page 72 Luftfilter in regelmäßigen Abständen aus. • Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verringern Sie die Gefahr von unerwünschtem Material an den Alle Modelle außer LC 247, LC 247S sind mit einem Elektroden der Zündkerze: Papierfilter ausgestattet. LC 247, LC 247S sind mit einem Schaumstofffilter ausgestattet.
Page 73: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Produkt Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen über einen längeren Zeitraum einlagern. Entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Sie den Kraftstoff in einer geeigneten •...
Page 74 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Zündkerze Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstoff, bleifrei, minimale Oktan- zahl Kraftstofftank, Volumen, Liter Öltank, Volumen, Liter Motoröl SAE 30/SAE SAE 30/ SAE 30/...
Page 75 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Akku – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motor Marke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2900 2900...
Page 76 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Vibrationswerte Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe 20-75 20-75 20-75 20-75 Schnittbreite, mm Klinge Sammeln Sammeln Sammeln Sammeln Artikelnummer 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Grasfängervolumen, l Antrieb Geschwindigkeit, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Start Elektrostart Nein Nein Akku...
Page 77: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V und LC 353VI ab Seriennummer 2016xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
Page 78 (Εικ. 10 ) ισχύουσες οδηγίες ΕΚ. 16. Χειριστήριο ύψους κοπής Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον 17. Φούσκα πλήρωσης (LC 247, LC 247S) σύμφωνα με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής 18. Λαβή σχοινιού εκκίνησης (όχι στα μοντέλα LC 347VI, Κοινότητας. Οι εκπομπές του προϊόντος...
Page 79 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν, σε Husqvarna προτού συνεχίσετε. άλλα υλικά ή στον παρακείμενο χώρο, αν • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
Page 80 • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν είστε κουρασμένοι, • Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα μέσα σε κλειστό άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Τα καυσαέρια του φαρμάκων. Αυτά έχουν αρνητικές συνέπειες στην κινητήρα...
Page 81 Πρέπει να εξετάζετε την εξάτμιση (το σιγαστήρα) τακτικά, ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένη και δεν ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο έχει υποστεί ζημιά. σέρβις της Husqvarna. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) Κάλυμμα κοπής θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια της •...
Page 82 καυσίμου. Αν η τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου δεν • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε • Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε τακτά χρονικά διαστήματα. απόσταση τουλάχιστον 3 m (10 ft) από το σημείο...
Page 83 2. Μετακινήστε τους μοχλούς προς την κατεύθυνση της 2. Τοποθετήστε το πώμα χορτολιπάσματος μέσα στο χειρολαβής μέχρι να σταματήσουν και να ακούσετε κανάλι εκτόξευσης.(Εικ. 33 ) ένα κλικ.(Εικ. 29 ) 3. Αντικαταστήστε τη λεπίδα με τη λεπίδα 3. Σφίξτε πλήρως τις χειρόβιδες. χορτολιπάσματος...
Page 84 LC 347VI, LC 353VI) αποδεσμεύσετε την κίνηση, για παράδειγμα όταν βρίσκεστε κοντά σε κάποιο εμπόδιο. 1. Για το LC 247, LC 247S: Την πρώτη φορά που θα Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος εκκινήσετε το προϊόν, πατήστε τη φούσκα πλήρωσης 5 φορές. Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το...
Page 85 Πρόγραμμα συντήρησης Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση την καθημερινή χρήση του προϊόντος. Τα διαστήματα αλλάζουν αν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται καθημερινά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για το μοντέλο LC 347VI, LC 353VI, να αφαιρείτε πάντα την Για τις εργασίες συντήρησης που προσδιορίζονται με *, μπαταρία...
Page 86 Αλλαγή του λαδιού του κινητήρα λεπίδα. Το κέντρο σέρβις θα αξιολογήσει αν η λεπίδα μπορεί να ακονιστεί ή πρέπει να αντικατασταθεί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το λάδι του κινητήρα Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα είναι πολύ καυτό αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Αφήστε τον κινητήρα να 1.
Page 87 εύκολα ή δεν λειτουργεί σωστά στο ρελαντί, ελέγξτε Όλα τα μοντέλα έχουν χάρτινο φίλτρο, εκτός από τα το μπουζί. μοντέλα LC 247, LC 247S. Τα μοντέλα LC 247, LC 247S • Για να μειώσετε τον κίνδυνο συσσώρευσης έχουν πλαστικό φίλτρο με αφρώδες υλικό.
Page 88 Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Να αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν την σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε αποθήκευση του προϊόντος για μεγάλο χρονικό μια τοποθεσία ανακύκλωσης. διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια...
Page 89 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Κυβισμός, cm Ταχύτητα, σ.α.λ 2900 2900 2900 2800 Ονομαστική απόδοση ισχύος 1,8 στις 2900 1,8 στις 2900 2,1 στις 2900 2,4 στις 2800 κινητήρα, kW Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί Champion Champion Champion Champion...
Page 90 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Ύψος κοπής, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Πλάτος κοπής, mm Λεπίδα Συλλογή Συλλογή Συλλογή Συλλογή Κωδ. είδους 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Χωρητικότητα συλλέκτη χόρτου, λίτρα Προσπέραση Ταχύτητα, km/h – Έναρξη Ηλεκτρικός εκκινητής...
Page 91 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Βάρος Με κενά ντεπόζιτα, kg 30,0 32.0 32,8 34,2 Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L σε dB (A) Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, σε...
Page 92 Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V και LC 353VI με αριθμό σειράς 2016xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της...
Page 93 «Datos técnicos» y en la etiqueta. 16. Control de la altura de corte (Fig. 12 ) Rápido. 17. Bomba de combustible (LC 247, LC 247S) 18. Empuñadura de la cuerda de arranque (no en (Fig. 13 ) Lento. LC 347VI, LC 353VI) (Fig.
Page 94: Seguridad
Si no está seguro de cómo manejar el producto en una situación especial, pare y ADVERTENCIA: Indica un riesgo de consulte con su distribuidor Husqvarna antes de lesiones o incluso de muerte del usuario o continuar. de las personas cercanas si no se respetan •...
Page 95 Seguridad en el área de trabajo • Si la cuchilla choca con algún objeto o si se producen vibraciones, pare el producto inmediatamente. Desconecte el cable de encendido ADVERTENCIA: Lea las siguientes de la bujía. Examine el producto para comprobar si instrucciones de advertencia antes de presenta daños.
Page 96 Asegúrese de que hay motor. Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el ventilación suficiente. producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado • No fume cerca del combustible o el motor. para realizar el ajuste del freno del motor.
Page 97: Montaje
No arranque el motor en interiores ni en Todos los demás trabajos de mantenimiento deben espacios cerrados. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna • Antes de realizar el mantenimiento del producto, autorizado.
Page 98: Funcionamiento
Consulte Para realizar una comprobación del nivel de aceite en la 1. Para LC 247, LC 247S: La primera vez que arranque página 100 . el producto, presione la bomba de combustible cinco veces. La siguiente vez que arranque el producto Repostaje de combustible con el motor frío, presione la bomba tres veces.
Page 99: Mantenimiento
Para usar de la transmisión en las Extracción de la batería ruedas Para evitar el arranque accidental del motor, quite la batería en el modelo LC 347VI, LC 353VI cuando el • Para LC 247S, LC 247SP: Tire del mango de producto no esté...
Page 100 Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspección del sistema de combustible Para realizar una inspección general Para sustituir la cuchilla • Asegúrese de que las tuercas y los tornillos del 1. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera.(Fig. producto estén bien apretados. 41 ) 2.
Page 101 Debe arrancar la batería antes de usarla por primera Todos los modelos, a excepción de LC 247, LC 247S vez. tienen un filtro de papel. LC 247, LC 247S tienen un Carga filtro de espuma. 1. Coloque la batería en el cargador; consulte de la batería en la página 101 .
Page 102: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Para limpiar el filtro de espuma plástica • Examine la manguera de combustible para asegurarse de que no haya fugas. Si la manguera 1. Saque la cubierta del filtro de aire y extraiga el filtro de combustible está dañada, lleve el producto a un de espuma plástica.
Page 103: Datos Técnicos
Asegure el producto durante el transporte para evitar • Cuando ya no use el producto, envíelo a un daños y accidentes. distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. • Mantenga el producto en un área cerrada para impedir el acceso a niños o personas no •...
Page 104 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantiza- do L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibraciones...
Page 105 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Sistema de encendido Bujía Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Distancia entre los electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Combustible sin plomo, octanaje mínimo Capacidad del depósito de gasolina, litros Capacidad del depósito de aceite, li- tros...
Page 106 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Velocidad, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Arranque Mecanismo de arranque eléctrico Sí Sí Batería – Ion litio, 10,8 V/ – Ion litio, 10,8 V/ 15,7 WH 15,7 WH 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 107: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V y LC 353VI a partir del número de serie 2016xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Page 108 (Joon. 11 ) andmete peatükis ja etiketil. 15. Kütusepaak (Joon. 12 ) Kiire. 16. Lõikekõrguse regulaator 17. Kütusepump (LC 247, LC 247S) (Joon. 13 ) Aeglane. 18. Käivitusnööri käepide (pole mudelil LC 347VI, (Joon. 14 ) Õhuklapp. LC 353VI) 19. Kasutusjuhend (Joon.
Page 109: Ohutus
(nt libedaid pindu). lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse Husqvarna edasimüüjaga. ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud kasutamist.
Page 110 Paindega • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna lahtitulemise ohtu. hooldustöökotta. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult.
Page 111: Kokkupanek
Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada kedagi vigastada. kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. piirkond seebi ja veega. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Ärge käivitage toodet, kui mootor lekib. Kontrollige heakskiiduga hooldustöökojas. regulaarselt mootori lekkekindlust. •...
Page 112: Töö
3. Reguleerige käepideme kõrgus ühte kahest 3. Kinnitage rohukott klambritega rohukoguri raami võimalikust asendist. külge.(Joon. 31 ) 4. Liigutage nuppusid üles käepideme suunas, kuni 4. Kergitage tagakaant. need peatuvad ja kostub klõpsatus.(Joon. 25 ) 5. Kinnitage rohukogur raami ülaservale. 5. Keerake nupud korralikult kinni. 6.
Page 113: Hooldamine
10 cm edasisuunas. LC 353VI) • Veo vabastamiseks vabastage veo käepide näiteks siis, kui lähenete takistusele. 1. LC 247, LC 247S – toote esmakäivitamisel vajutage kütusepumpa viis korda. Järgmine kord vajutage Toote seiskamine toote käivitamisel kütusepumpa kolm korda. •...
Page 114 Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Üldkontrolli läbiviimine Õlitaseme kontrollimine Toote puhastamine Lõikeosa kontrollimine Lõikekorpuse ja kaitsekatte kontrollimine* Mootoripiduri käepideme kontrollimine* Aku kontrollimine* Summuti kontrollimine* Süüteküünla kontrollimine Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 50 töötunni järel) Õhufiltri vahetamine (pärast 50 töötundi) Kütusesüsteemi kontrollimine Üldkontrolli läbiviimine...
Page 115 117 soovitatud tüüpi). puhtaks. Vahetage õhufiltrit regulaarselt. Õlitaseme kontrollimine 7. Kontrollige õlitaset. Vt jaotist Kõigil mudelitel (v.a LC 247, LC 247S) on paberfilter. lk 115 . Mudelil LC 247, LC 247S on vahtplastfilter. Aku (LC 347VI, LC 353VI) Märkus: Kahjustatud õhufilter tuleb alati välja vahetada.
Page 116: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Kõrvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas. jäätmejaamas. • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see kahjustusi ja õnnetusi. taaskasutuskeskuses. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 117: Tehnilised Andmed
• Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see spetsiaalsesse kasutatud akude kogumispunkti. Tehnilised andmed LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Mootor Kaubamärk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2900...
Page 118 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Lõikamislaius, mm Lõikeketas Kogur Kogur Kogur Kogur Toote number 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Rohukoguri maht, l Drive Kiirus, km/h – Alustamine Elektriline käiviti –...
Page 119 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Mootoriõli SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Mass Tühjade paakidega, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s...
Page 120: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ja LC 353VIalates seerianumbrist 2016xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: •...
Page 121 14. Ilmansuodatin (Kuva 11 ) arvokilvessä. 15. Polttoainesäiliö (Kuva 12 ) Nopea. 16. Leikkuukorkeuden säädin 17. Polttoainepumppu (LC 247, LC 247S). (Kuva 13 ) Hidas. 18. Käynnistysköyden kahva (ei malleissa LC 347VI, (Kuva 14 ) Rikastin. LC 353VI) 19. Käyttöohjekirja (Kuva 15 ) Räjähdysvaara.
Page 122: Turvallisuus
VAROITUS: Moottorin muokkaaminen mitätöi tuotteen EU-tyyppihyväksynnän. Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät erityistilanteessa, sammuta kone ja ota yhteys Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa. heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Page 123 • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojus •...
Page 124 Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja riittävä. vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori • Älä tupakoi polttoaineen tai moottorin lähistöllä. ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä sijoita lämpimiä esineitä polttoaineen tai huoltoliikkeen säätää moottorijarru. moottorin lähelle. (Kuva 22 ) •...
Page 125: Asentaminen
Asentaminen Johdanto 2. Kiinnitä ruohonkerääjän kehyksen alaosa ruohonkerääjän alaosassa olevaan uraan. VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue 3. Kiinnitä keruupussi ruohonkerääjän runkoon turvallisuutta koskeva luku. LC 347VI, kiinnikkeillä.(Kuva 31 ) LC 353VI -mallia käytettäessä myös akku on 4. Nosta takasuojus ylös. irrotettava.
Page 126 Estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla LC 347VI, LC 353VI -leikkurin akku, kun leikkuria ei LC 347VI, LC 353VI) käytetä. 1. Malleille LC 247, LC 247S: Paina polttoainepumppua 1. Paina lukituspainikkeita (A) ja vedä akku ulos.(Kuva viisi kertaa, kun käynnistät laitteen ensimmäisen 40 ) kerran.
Page 127: Huolto
Huolto Johdanto Huoltokaavio VAROITUS: Ennen minkäänlaisten VAROITUS: Kun käytössäsi on LC 347VI, huoltotöiden aloittamista sinun on luettava LC 353VI -malli, irrota akku aina ennen turvallisuutta käsittelevä luku niin, että huolto-, korjaus- ja puhdistustoimenpiteitä. ymmärrät sen sisällön. Huoltovälit on laskettu tuotteen päivittäisen käytön Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin perusteella.
Page 128 2. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai tylsä. 1. Käytä tuotetta, kunnes polttoainesäiliö on tyhjä. 2. Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. Huomautus: Terä on tasapainotettava oikein teroituksen 3. Irrota polttoainesäiliön korkki. jälkeen. Anna huoltoliikkeen teroittaa, vaihtaa ja tasapainottaa terä. Jos osut esteeseen niin, että tuote 4.
Page 129 Varmista, että ilmansuodatin on puhdas. säännöllisin väliajoin. • Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja Muissa kuin malleissa LC 247, LC 247S on Tekniset tarkista samalla, että kärkiväli on oikea paperisuodatin. Malleissa LC 247, LC 247S on tiedot sivulla 130 .(Kuva 45 ) vaahtomuovisuodatin.
Page 130: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen kiinnittämällä...
Page 131 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Paino Säiliöt tyhjinä, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan ta- salla, dB(A) Tärinätasot Kahva, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 20-75...
Page 132 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Kärkiväli, mm Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoaine, lyijytön, oktaaniluku vä- hintään Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa Moottoriöljy SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30...
Page 133 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Akku – Li-ion, – Li-ion, 10,8 V / 15,7 Wh 10,8 V / 15,7 Wh 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 134: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ja LC 353VI alkaen sarjanumerosta 2016xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: •...
Page 135 Caractéristiques 16. Commande de réglage de la hauteur de coupe (Fig. 11 ) techniques et sur les autocollants. 17. Poire d'amorçage (LC 247, LC 247S) (Fig. 12 ) Rapide. 18. Poignée du câble du démarreur (non présente sur LC 347VI, LC 353VI) (Fig.
Page 136: Sécurité
AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas produit dans une situation particulière, ne l'utilisez de risque de blessures ou de mort pour pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant l'opérateur ou les personnes à proximité si de poursuivre. les instructions du manuel ne sont pas •...
Page 137 Sécurité dans l'espace de travail arbre tordu génère de fortes vibrations, il y a alors un risque important que la lame se détache. • Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute sur un objet. Débranchez le câble d'allumage de la AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
Page 138 Il peut moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, causer des blessures graves, voire mortelles. demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles régler le frein moteur.
Page 139: Montage
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé très dangereux. Ne démarrez pas le moteur en d'effectuer régulièrement l'entretien du produit. intérieur ou dans des espaces fermés.
Page 140: Utilisation
LC 347VI, LC 353VI) écologique. Si vous ne pouvez pas vous procurer de 1. Pour LC 247, LC 247S : La première fois que vous l'essence d'alkylate/écologique, utilisez l'essence sans mettez le produit en marche, appuyez 5 fois sur la plomb de bonne qualité...
Page 141: Maintenance
Pour arrêter le produit Démarrage électrique (LC 347VI, LC 353VI) 1. Assurez-vous que la batterie est activée et chargée. • Pour arrêter le moteur, relâchez la poignée de Pour démarrer la batterie à la Consultez la section freinage du moteur. page 143 .
Page 142 Entretien Toutes Au quoti- Une fois les sem- dien par mois aines Inspectez la poignée de freinage du moteur* Inspectez la batterie* Inspectez le silencieux* Inspectez la bougie Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 50 h d'uti- lisation) Remplacez le filtre à...
Page 143 Pour contrôler le niveau d'huile Pour 1. Placez la batterie dans le chargeur fourni charger la batterie à la page 143 . 2. Patientez jusqu'à ce qu’un voyant vert au minimum REMARQUE: Un niveau d'huile trop bas s'allume, environ 10 secondes. peut endommager le moteur.
Page 144 Tous les modèles à l'exception de LC 247, LC 247S ont a) Assurez-vous que le régime de ralenti est un filtre en papier. LC 247, LC 247S sont équipés d'un correctement réglé. filtre en mousse plastique. b) Assurez-vous que le mélange de carburant est correct.
Page 145: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
• Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Moteur Marque Briggs &...
Page 146 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Contenance du réservoir d’huile, li- tres Huile moteur SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10 W-30 10 W-30 10 W-30 10 W-30 Poids Réservoirs vides, en kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Émissions sonores...
Page 147 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm Vitesse, tr/min. 2 900 2 900 2800 2800 Puissance nominale du moteur, kW 2,4 à 2 900 2,6 à...
Page 148 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Profondeur de coupe, en mm Lame Collecte Collecte Collecte Collecte Références 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Capacité du collecteur d'herbe, l Entraînement Vitesse, en km/h 2,8-5,0...
Page 149: Déclaration De Conformité Ce
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V et LC 353VI, portant les numéros de série 2016xxxxxxx et supérieurs,...
Page 150 Polako. 15. Spremnik za gorivo 16. Kontrola visine rezanja (Sl. 14 ) Čok. 17. Pumpica za gorivo (LC 247, LC 247S) (Sl. 15 ) Opasnost od eksplozije. 18. Ručica užeta pokretača (ne na modelima LC 347VI, LC 353VI) Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov 19.
Page 151: Sigurnost
• Pazite na osobe, predmete i situacije koje mogu tvrtke Husqvarna. onemogućiti siguran rad proizvoda. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
Page 152 Pregledajte je li proizvod • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su oštećen. Popravite oštećenja ili popravak prepustite sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna ovlaštenom serviseru. ovlaštenom trgovcu. • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu.
Page 153: Sastavljanje
Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog •...
Page 154: Rad
2. Pomaknite kotačiće u donji dio utora na lijevoj i 2. Donji dio okvira sakupljača trave pričvrstite u utor na desnoj strani proizvoda.(Sl. 24 ) dnu sakupljača trave. 3. Postavite visinu ručke u jednu od 2 dostupna 3. Vreću za travu kopčama pričvrstite za okvir položaja.
Page 155: Održavanje
Ručno pokretanje (ne an modelima LC 347VI, primjerice kada se približavate prepreci. LC 353VI) Zaustavljanje proizvoda 1. Za LC 247, LC 247S: Pri prvom pokretanju • Za zaustavljanje motora otpustite kočnu polugu proizvoda pumpicu za gorivo pritisnite 5 puta. Pri motora.
Page 156 Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Provedite opći pregled Provjerite razinu ulja Očistite proizvod Pregledajte reznu opremu Pregledajte rezni i zaštitni poklopac* Pregledajte kočnu polugu motora* Pregledajte bateriju* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svjećicu Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe) Promijenite filtar zraka (nakon 50 h upotrebe) Pregledajte sustav goriva Za opći pregled...
Page 157 Svi modeli osim modela LC 247, LC 247S imaju Baterija napaja električno pokretanje te je sigurnosni papirnati filtar. Modeli LC 247, LC 247S imaju filtar od uređaj koji sprječava slučajno pokretanje. Izvadite plastične pjene. bateriju kada ne radite s proizvodom ili kad ga ostavljate bez nadzora.
Page 158: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Čišćenje papirnatog filtra c) Provjerite je li filtar zraka čist. • Ako je svjećica prljava, očistite ju i provjerite 1. Skinite poklopac filtra zraka i izvadite papirnati filtar. ispravnost razmaka između elektroda, 2. Udarajte filtrom po ravnoj površini kako biste otresli Tehnički podaci na stranici 159 .(Sl.
Page 159: Tehnički Podaci
Odlaganje • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji • Poštujte lokalne zahtjeve za reciklažu i važeće za reciklažu. propise. • Bateriju zbrinite u servisnom centru ili je predajte • Sve kemikalije, poput motornog ulja ili sredstva prikladnom odlagalištu za korištene baterije.
Page 160 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Razine buke Razine tlaka zvuka na uhu rukovatel- ja, dB (A) Razine vibracije Ručka, m/s Oprema za rezanje Visina rezanja, mm 20 – 75 20 – 75 20 – 75 20 – 75 Visina rezanja u mm Nož...
Page 161 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Gorivo, bezolovno, minimalni oktan- ski broj Zapremnina spremnika goriva, litre Zapremnina spremnika ulja, litre Motorno ulje SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Masa S praznim spremnicima, kg 30,0 32,0 32,8...
Page 162: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V i LC 353VI, od serijskih brojeva 2016xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:...
Page 163 15. Üzemanyagtartály Műszaki adatok című fejezetben és a 16. Vágásimagasság-szabályozó (ábra 11 ) címkén. 17. Üzemanyagpumpa (LC 247, LC 247S) (ábra 12 ) Gyors. 18. Berántókötél fogantyúja (az LC 347VI, LC 353VI esetében nem elérhető) (ábra 13 ) Lassú. 19. Kezelői kézikönyv (ábra 14 ) Szívató.
Page 164: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna a kézikönyv utasításainak be nem tartása kereskedőjével a folytatás előtt. esetén fennáll a kezelő vagy a közelben •...
Page 165 A munkaterület biztonsága • Ha a kés valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le a terméket. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-e. Javítsa meg a sérüléseket, FIGYELMEZTETÉS: A termék használata vagy végeztesse el a szakszervizzel a javításokat. előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.
Page 166 • Az üzemanyag vagy a motor közelében ne engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül dohányozzon. nem áll le, állítassa be egy hivatalos Husqvarna • Az üzemanyag vagy a motor közelébe ne tegyen szakszervizben a motorféket. forró tárgyakat.
Page 167: Összeszerelés
A kés nagyon éles, könnyen • Csak a felhasználói kézikönyvben megadott megvághatja magát. karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. • A gyártó által nem jóváhagyott tartozékok és változtatások súlyos sérülést vagy halált okozhatnak. •...
Page 168: Üzemeltetés
1. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és esetében nem elérhető) győződjön meg róla, hogy megértette azt. 1. A(z) LC 247, LC 247S esetében: A készülék legelső 2. Vizsgálja meg a vágószerkezetet, hogy beindításakor nyomja meg 5-ször az megbizonyosodjon róla, hogy megfelelően van-e üzemanyagpumpát.
Page 169: Karbantartás
A termék leállítása megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiát igényel, mint a tompa kés. • A motor leállításához engedje el a fékkart. • Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon. Az akkumulátor eltávolítása Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő...
Page 170 Karbantartás Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzés Ellenőrizze az olajszintet Tisztítsa meg a terméket Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot és a védőburkolatot* Ellenőrizze a fékkart* Ellenőrizze az akkumulátort* Ellenőrizze a hangfogót* Ellenőrizze a gyújtógyertyát Cserélje ki az olajat (először 5 óra után, majd minden 50 óra használat után) Cserélje ki a légszűrőt (50 óra használat után) Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Általános ellenőrzés...
Page 171 9. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy Az elektromos indítást az akkumulátor teszi lehetővé, szabadon forog-e. mely egyúttal egy biztonsági berendezés, ami megakadályozza a fűnyíró véletlen elindítását. Ha FIGYELMEZTETÉS: Használjon karbantartási munkát végez, vagy felügyelet nélkül strapabíró kesztyűt. A kés nagyon éles, hagyja a gépet, távolítsa el az akkumulátort.
Page 172 üzemanyag- kitisztítani. A légszűrőt rendszeres időközönként cserélje keverékről; c) gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról. Az LC 247, LC 247S modellek kivételével minden • Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és modell papírszűrővel rendelkezik. AzLC 247, LC 247S ellenőrizze, hogy a szikraköz megfelelő-e, lásd:...
Page 173: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza a üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a •...
Page 174 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Üres tartályokkal, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülé- nél, dB (A) Rezgésszintek Fogantyú, m/s Vágószerkezet Vágási magasság, mm...
Page 175 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Névleges motorteljesítmény, kW 2,4@2900 2,6@2900 2,4@2800 2,6@2800 Gyújtásrendszer Gyújtógyertya Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Elektródahézag, mm Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyag, ólommentes, minimum oktánszám Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter Motorolaj SAE 30/SAE SAE 30/SAE...
Page 176 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Fűgyűjtő űrtartalma, l Követési Sebesség, km/óra 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Indítás Elektromos indítószerkezet Igen Igen Akkumulátor – Lítium-ion, 10,8 – Lítium-ion, 10,8 V/15,7 WH V/15,7 WH 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 177: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V és LC 353VI modelljei a 2016xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:...
Page 178 (Fig. 11 ) capitolo Dati tecnici e sull'etichetta. 16. Controllo dell'altezza di taglio (Fig. 12 ) Veloce. 17. Bulbo di adescamento (LC 247, LC 247S) 18. Impugnatura della fune di avviamento (non presente (Fig. 13 ) Lento. su LC 347VI, LC 353VI) (Fig.
Page 179: Sicurezza
è sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un rivenditore Husqvarna prima di continuare. rischio di lesioni o morte dell'operatore o di • Tenere presente che l'operatore potrà essere...
Page 180 Sicurezza dell’area di lavoro • Qualora la lama urti contro un oggetto o all’insorgere di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto. Staccare il cavo di accensione dalla candela. Verificare la presenza di eventuali danni al prodotto. AVVERTENZA: Leggere le seguenti Riparare eventuali danni o contattare un'officina avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Page 181 3 secondi, far regolare il • Non respirare i fumi del carburante perché possono freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. causare lesioni. Accertarsi che ci sia un flusso d'aria sufficiente. (Fig. 22 ) •...
Page 182: Montaggio
I fumi di scarico del motore contengono monossido svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. di carbonio, un gas inodore, velenoso e altamente • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far pericoloso. Non avviare il motore in ambienti o spazi svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul chiusi.
Page 183: Utilizzo
183 . LC 353VI) 4. Riempire il serbatoio dell’olio ed effettuare il controllo 1. Per LC 247, LC 247S: La prima volta che si avvia il Per eseguire il controllo del livello dell’olio. Vedere prodotto, premere 5 volte il bulbo di adescamento.
Page 184: Manutenzione
Per applicare trazione alle ruote 1. Premere i pulsanti di bloccaggio (A) ed estrarre la batteria.(Fig. 40 ) • Per LC 247S, LC 247SP: Tirare l'impugnatura di Per ottenere un buon risultato comando nella direzione del manubrio.(Fig. 38 ) • Per LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI: •...
Page 185 Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Controllare la marmitta* Controllare la candela Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, quindi dopo ogni 50 ore di funziona- mento) Cambiare il filtro dell'aria (dopo 50 h di utilizzo) Controllare il sistema di alimentazione Per effettuare un'ispezione generale 2.
Page 186 Per eseguire il controllo del livello Avviamento della batteria dell’olio È necessario avviare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. ATTENZIONE: Se il livello dell'olio è troppo 1. Inserire la batteria nel caricabatterie fornito, vedere basso si possono verificare danni al motore. Per caricare la batteria alla pagina 186 .
Page 187 Tutti i modelli tranne LC 247, LC 247S dispongono di un a) Accertarsi che il regime minimo sia regolato filtro di carta. LC 247, LC 247S dispone di un filtro di correttamente. plastica. b) Accertarsi che la miscela sia corretta.
Page 188: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Page 189 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Peso Con serbatoi vuoti, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emissioni di rumore Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orec- chio dell'operatore, dB(A)
Page 190 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Impianto di accensione Candela Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Distanza tra gli elettrodi, mm Carburante e sistema di lubrificazione Carburante, benzina senza piombo, numero di ottani minimo Capacità serbatoio carburante, litri Capacità...
Page 191 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Batteria – Ioni di litio, 10,8 – Ioni di litio, 10,8 V/15,7 WH V/15,7 WH 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 192: Dichiarazione Ce Di Conformità
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V e LC 353VI a partire dai numeri di serie 2016xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Page 193 (Pav. 12 ) Greitai. 15. Kuro bakelis 16. Pjovimo aukščio valdiklis (Pav. 13 ) Lėtai. 17. Kuro siurbliukas (LC 247, LC 247S). (Pav. 14 ) Oro sklendė. 18. Starterio lynelis (ne LC 347VI, LC 353VI) 19. Naudojimo instrukcija (Pav. 15 ) Sprogimo pavojus.
Page 194 žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą oru gali susidaryti pavojingos sąlygos, pvz., slidūs pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. paviršiai. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 195 • Jei į peilį atsitrenkia objektas arba susidaro apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Atjunkite Husqvarna techninės priežiūros atstovu. uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas Pjovimo gaubtas dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.
Page 196 Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros • Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės variklio alyvos. Nuvalykite nepageidaujamą kurą / priežiūros atstovas. alyvą ir palaukite, kol gaminys išdžius.
Page 197 Surinkimas Įvadas 2. Įstatykite žolės rinktuvo rėmo apatinę dalį į griovelį žolės rinktuvo apačioje. PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami produktą 3. Pritvirtinkite žolės krepšį prie žolės rinktuvo rėmo perskaitykite skyrių apie saugą. Jei fiksatoriais.(Pav. 31 ) naudojate LC 347VI, LC 353VI, išimkite 4.
Page 198 Rankinis užvedimas (ne LC 347VI, LC 353VI) Kai gaminys nenaudojamas, išimkite akumuliatorių iš LC 347VI, LC 353VI modelio, kad išvengtumėte 1. (LC 247, LC 247S) Pirmą kartą paleisdami įrenginį netyčinio variklio paleidimo. paspauskite kuro siurbliuką 5 kartus. Kitą kartą paleisdami įrenginį, kai variklis šaltas, paspauskite 1.
Page 199 Priežiūros grafikas akumuliatorių prieš atlikdami priežiūros arba remonto darbus ar valydami produktą. Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal PERSPĖJIMAS: Jei naudojate LC 347VI, kasdienį gaminio naudojimą. Intervalai keičiasi, jei LC 353VI modelį, visada išimkite gaminys naudojamas kasdien. * pažymėtos techninės priežiūros instrukcijas žr. Gaminio apsauginės priemonės psl.
Page 200 Peilio keitimas 4. Po gaminiu padėkite konteinerį, į kurį surinksite variklio alyvą. 1. Užfiksuokite peilį medžio bloku.(Pav. 41 ) 5. Pakreipkite įrenginį, kad išleistumėte variklio alyvą iš 2. Nusukite peilio tvirtinimo varžtą. alyvos bakelio. 3. Nuimkite peilį. 6. Pripilkite naujos variklio alyvos. Rekomenduojamo Techniniai duomenys psl.
Page 201 45 ) Visuose modeliuose, išskyrus LC 247, LC 247S, yra • Esant reikalui pakeiskite uždegimo žvakę. popierinis filtras. LC 247, LC 247S yra polistirolo filtras. Kuro sistemos tikrinimas Pasižymėkite: Visada pakeiskite pažeistą oro filtrą. • Patikrinkite kuro bakelio dangtelį ir užsandarinkite jį, Popierinio filtro išvalymas...
Page 202 šalinimo vietoje. patvirtintus konteinerius. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. vietą. • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad •...
Page 203 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Variklio alyva SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Svoris Su tuščiais skysčių bakeliais, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Skleidžiamas triukšmas Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB Garso galios lygis, garantuojamas...
Page 204 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Greitis, aps. / min 2900 2900 2800 2800 Nominali variklio galia, kW 2,4@2900 2,6@2900 2,4@2800 2,6@2800 Uždegimo sistema Uždegimo žvakė Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Tarpas tarp elektrodų, mm Degalų...
Page 205 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Žolės rinktuvo galia, l Pavara Greitis, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Pradžia Elektrinis starteris Taip Taip Akumuliatorius – Ličio jonų, – Ličio jonų, 10,8V / 15,7 WH 10,8V / 15,7 WH 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 206 EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ir LC 353VI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2016xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ...
Page 207 “Tehniskie dati” un 16. Griešanas augstuma vadības ierīce (Att. 11 ) uz uzlīmes. 17. Degvielas sūknis (LC 247, LC 247S) (Att. 12 ) Ātri. 18. Startera auklas rokturis (nav LC 347VI, LC 353VI) (Att. 13 ) Lēni.
Page 208 šo izstrādājumu Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. rokasgrāmatas daļas. • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Page 209 Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. aizdedzes sveces. Pārbaudiet, vai izstrādājumā nav • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvim veikt remontu. servisa pārstāvi. • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts.
Page 210 • Nesmēķējiet degvielas vai dzinēja tuvumā. pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs • Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzinēja neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna tuvumā. servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Nepievienojiet degvielu dzinēja darbības laikā. (Att. 22 ) •...
Page 211 • Ja apkope netiek veikta pareizi un regulāri, traumu • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim gūšanas risks un bojājumu izstrādājumam risks regulāri veikt izstrādājuma apkopi. palielinās. • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas. • Veiciet tikai to apkopi, kas norādīta īpašnieka rokasgrāmatā.
Page 212 Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus. Lietojot trulu LC 353VI) asmeni, pļaušanas rezultāts ir nevienmērīgs, un nopļautā zāles virsma kļūst dzeltena. Ass asmens arī 1. Modelim LC 247, LC 247S Pirmo reizi iedarbinot patērē mazāk enerģijas nekā truls asmens. izstrādājumu, nospiediet startēšanas sūkni piecas •...
Page 213 Tehniskā apkope Ievads Apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Modelim LC 347VI, BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet LC 353VI vienmēr izņemiet akumulatoru nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai pirms izstrādājuma apkopes, remonta vai izprotat to. tīrīšanas. Lai veiktu visus izstrādājuma apkopes un remonta Apkopes intervāli tiek aprēķināti atbilstoši izstrādājuma darbus, ir nepieciešama īpaša apmācība.
Page 214 Asmens ir ļoti ass, un ar to var viegli 7. Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, uzpildiet dzinēja eļļu sagriezties. un pārbaudiet eļļas līmeni vēlreiz. Dzinēja eļļas maiņa 1. Pārbaudiet, vai griešanas aprīkojums nav bojāts vai ieplaisājis. Vienmēr nomainiet bojātu griešanas ierīci. BRĪDINĀJUMS: Uzreiz pēc dzinēja 2.
Page 215 Tehniskie dati lpp. 216 .(Att. 45 ) pareizs; skatiet šeit: Visiem modeļiem, izņemot LC 247, LC 247S, ir papīra filtrs LC 247, LC 247S ir putu plastmasas filtrs. • Ja nepieciešams, nomainiet aizdedzes sveci.
Page 216 • Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet •...
Page 217 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Aizdedzes svece Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Atstarpe starp elektrodiem, mm Degvielas un eļļošanas sistēma Degviela, bez svina, minimālais ok- tānskaitlis Degvielas tvertnes ietilpība, litri Eļļas tvertnes tilpums, litros Dzinēja eļļa...
Page 218 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Akumulators – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Dzinējs Zīmols "Briggs & Strat- "Briggs & Strat- "Briggs & Strat- "Briggs & Strat- ton" ton" ton" ton" Dzinēja tilpums, cm Ātrums, apgr./min...
Page 219 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Vibrācijas līmeņi Rokturis, m/s Griešanas ierīce Griešanas augstums, mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Pļaušanas platums, cm Asmens Collect Collect Collect Collect Izstrādājuma numurs 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Zāles savācēja tilpums, l Braukšana Ātrums, km/h 2.8-5.0 2.8-5.0...
Page 220 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V un LC 353VI, sākot no sērijas numura 2016xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:...
Page 221 De emissie van het product is vermeld in het 15. Brandstoftank hoofdstuk "Technische gegevens" en op het 16. Maaihoogteregeling (Fig. 11 ) label. 17. Balgje voor extra brandstoftoevoer (LC 247, (Fig. 12 ) Snel. LC 247S) 18. Startkoordhendel (niet op LC 347VI, LC 353VI) (Fig. 13 ) Langzaam.
Page 222: Veiligheid
Husqvarna dealer voordat u de instructies in de handleiding niet worden verdergaat. gevolgd.
Page 223 Veiligheid van het werkgebied • Stop het product onmiddellijk als het mes een voorwerp wordt geraakt of als zich trillingen voordoen. Ontkoppel de ontstekingskabel van de WAARSCHUWING: Lees de volgende bougie. Controleer het product op schade. Repareer waarschuwingen voordat u het product gaat schade of laat een erkende servicewerkplaats de gebruiken.
Page 224 Als de motor niet binnen 3 • Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor. seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna • Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de servicewerkplaats de motorrem afstellen.
Page 225: Montage
• Voordat u het onderhoud van het product uitvoert, onderhoudswerkzaamheden moeten worden zet u de motor uit en verwijdert u de uitgevoerd door een erkende Husqvarna ontstekingskabel van de bougie. Verwijder bij servicewerkplaats. LC 347VI, LC 353VI ook de accu.
Page 226: Werking
Handmatig starten (niet op LC 347VI, LC 353VI) Voordat u het product gaat bedienen 1. Voor LC 247, LC 247S: Druk het balgje voor extra brandstoftoevoer 5 keer in wanneer u het product 1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en voor de allereerste keer start.
Page 227: Onderhoud
De accu verwijderen gras wordt geel. Een scherp mes verbruikt ook minder energie dan een bot mes. Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt • Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras gestart, verwijdert u de accu van model LC 347VI, af.
Page 228 Algemene inspectie uitvoeren 4. Controleer de messteun en de mesbout om te zien of er schade is. • Controleer of de moeren en schroeven op het 5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet product goed zijn vastgedraaid. is verbogen.
Page 229 Vervang het luchtfilter regelmatig. De accu starten Alle modellen behalve LC 247, LC 247S hebben een papierfilter. LC 247, LC 247S hebben een kunststof Voordat u de accu de eerste keer gebruikt, moet u deze schuimfilter.
Page 230: Vervoer, Opslag En Verwerking
De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
Page 231: Technische Gegevens
Technische gegevens LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Motor Merk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilinderinhoud, cm Toerental, tpm 2900 2900 2900 2800 Nominaal motorvermogen, kW 1,8 bij 2900 1,8 bij 2900...
Page 232 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Handgreep, m/s Snijuitrusting Maaihoogte, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Maaibreedte, mm Collect Collect Collect Collect Artikelnummer 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Capaciteit grasopvangbak, l Aandrijving Snelheid, km/u – Start Elektrische startmotor Accu –...
Page 233 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Gewicht Met lege tanks, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegaran- deerd L dB (A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB (A) Trillingsniveau Handgreep, m/s Snijuitrusting Maaihoogte, mm 20-75...
Page 234: Eg-Conformiteitsverklaring
EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V en LC 353VI met de serienummers 2016xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Page 235 14. Luftfilter 15. Drivstofftank (Fig. 13 ) Langsomt 16. Klippehøyderegulering (Fig. 14 ) Choke 17. Drivstoffpumpe (LC 247, LC 247S) (Fig. 15 ) Eksplosjonsfare. 18. Håndtak på startsnoren (ikke på LC 347VI, LC 353VI) Eksosen fra motoren inneholder 19. Bruksanvisning karbonmonoksid, en luktfri, giftig og svært...
Page 236: Sikkerhet
Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner er sikker på hvordan du skal bruke produktet i en som kan forhindre sikker bruk av produktet. bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 237 • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta for at kniven blir løs. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom • Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår sikkerhetsutstyret er defekt. kraftige vibrasjoner, må produktet stanses øyeblikkelig.
Page 238 Husqvarna-serviceverksted. • Ikke start produktet hvis motoren lekker. Kontroller • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre motoren for lekkasjer med jevne mellomrom. service på produktet regelmessig. • Vær forsiktig med drivstoff. Drivstoff er brannfarlig, •...
Page 239: Montering
Montering Innledning håndtaket på rammen på toppen av gressposen. (Fig. 30 ) ADVARSEL: Før du monterer produktet, må 2. Fest nedre del av oppsamlerrammen i sporet på du lese kapittelet om sikkerhet. På bunnen av oppsamleren. LC 347VI, LC 353VI må du også fjerne 3.
Page 240: Vedlikehold
LC 347VI, LC 353VI når produktet ikke er i drift. 1. For LC 247, LC 247S: Før du starter produktet for 1. Trykk på sperreknappene (A), og trekk batteriet ut. aller første gang, trykker du på primeren fem ganger.
Page 241 Vedlikeholdsskjema vedlikehold, reparasjoner eller rengjøring av produktet. Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt ADVARSEL: For modell LC 347VI, LC 353VI i daglig bruk av produktet. Intervallene kan endres hvis må du alltid ta ut batteriet før du utfører produktet ikke brukes daglig. For vedlikehold merket med * kan du se instruksjonene i Sikkerhetsutstyr på...
Page 242 Slik kontrollerer du 4. Undersøk knivstøtten og knivbolten for å se om det 7. Kontroller oljenivået. Se oljenivået på side 242 . finnes skader. 5. Undersøk motorakselen for å forsikre deg om at den Batteri (LC 347VI, LC 353VI) ikke er bøyd. 6.
Page 243: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Skift luftfilteret med jevne mellomrom. • Hvis tennpluggen har mye belegg, rengjøres den, og Alle modeller med unntak av LC 247, LC 247S har et kontroller samtidig at elektrodeavstanden er riktig. papirfilter. LC 247, LC 247S har et skumplastfilter. Tekniske data på side 244 .(Fig. 45 ) •...
Page 244: Tekniske Data
• Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det • Sørg for sikkert feste av produktet under transport til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et for å unngå skader og ulykker. returpunkt. • Oppbevar produktet på et låst sted for å hindre •...
Page 245 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Lydnivåer Lydtrykksnivå ved brukerens øre, dB Vibrasjonsnivåer Håndtak, m/s Skjæreutstyr Klippehøyde, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Klippebredde, cm Hode Oppsamler Oppsamler Oppsamler Oppsamler Artikkelnummer 5882755-10 5882755-10 5882755-10 5797972-10 Gressoppsamlerkapasitet, liter Kjør Hastighet, km/t –...
Page 246 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Volum bensintank, liter Volum oljetank, liter Motorolje SAE 30 / SAE SAE 30 / SAE SAE 30 / SAE SAE 30 / SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Vekt Med tomme tanker, kg 30,0 32,0 32,8...
Page 247: Ef-Samsvarserklæring
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V og LC 353VI med serienummer 2016xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV:...
Page 248 Emisja hałasu zgodna z Dyrektywą 16. Regulator wysokości koszenia Wspólnoty Europejskiej. Hałas emitowany 17. Pompka (LC 247, LC 247S) przez urządzenie jest określony w rozdziale 18. Rączka linki rozrusznika (nie w LC 347VI, LC 353VI) „Dane techniczne” oraz na tabliczce 19.
Page 249: Bezpieczeństwo
Husqvarna. instrukcji obsługi. • Pamiętać o tym, że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych Uwaga: stosuje się, aby przekazać...
Page 250 Środki używania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyć • Stosuj środki ochrony osobistej. Patrz ochrony osobistej na stronie 251 . odpowiedzialna osoba dorosła. • Osoba, która jest zmęczona, chora lub pod wpływem • Nigdy nie należy uruchamiać silnika w zamkniętej alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie może przestrzeni lub w pobliżu łatwopalnych materiałów.
Page 251 Aby przeprowadzić badanie hamulca silnika, uruchomić silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli obsługi silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien Środki ochrony osobistej wyregulować hamulec silnika. (Rys. 22 ) OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać...
Page 252: Montaż
Wszelkie • Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. W prace serwisowe muszą być wykonywane przez przypadku braku dokręcenia korka zbiornika paliwa zatwierdzony serwis Husqvarna. istnieje ryzyko powstania pożaru. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej • Przed uruchomieniem należy przenieść maszynę co konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis najmniej 3 metry od miejsca, w którym napełniany...
Page 253: Obsługa
Ręczny rozruch (nie w LC 347VI, LC 353VI) ołowiowej o liczbie oktanowej nie niższej niż 90. 1. Dla LC 247, LC 247S: W przypadku pierwszego UWAGA: Nie używać benzyny o liczbie uruchamiania urządzenia należy nacisnąć pompkę...
Page 254: Konserwacja
6. Pociągnąć, używając odpowiedniej siły, aby • Zwolnić dźwignię napędu, aby odłączyć napęd na uruchomić silnik. przykład w sytuacji zbliżania się do przeszkody. Zatrzymywanie urządzenia OSTRZEŻENIE: Nie owijaj linki rozrusznika • Aby zatrzymać silnik, należy zwolnić dźwignię wokół dłoni. hamulca silnika. Wyjmowanie akumulatora Rozrusznik elektryczny (LC 347VI, LC 353VI) Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika,...
Page 255 Przegląd Codzien- Co tyd- Co miesi- zień ąc Przeprowadzenie ogólnego przeglądu Kontrola poziomu oleju Wyczyszczenie maszyny Kontrola osprzętu tnącego Kontrola pokrywy modułu tnącego i pokrywy ochronnej* Kontrola dźwigni hamulca silnikowego* Kontrola akumulatora* Kontrola tłumika* Kontrola świecy zapłonowej Wymiana oleju (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 50 god- zin) Wymienić...
Page 256 4. Skontrolować wspornik ostrza oraz śrubę ostrza pod 3. Odkręcić korek zbiornika oleju. kątem uszkodzeń. 4. Umieścić pod maszyną pojemnik, do którego 5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie zebrany zostanie olej silnikowy. jest zgięty. 5. Przechylić maszynę w celu spuszczenia oleju ze 6.
Page 257 Należy wymieniać filtr prawidłowo wyregulowane. powietrza w równomiernych odstępach czasu. b) Dopilnować, aby używana była odpowiednia Wszystkie modele z wyjątkiem LC 247, LC 247S są mieszanka paliwowa. wyposażone w filtr papierowy. Modele LC 247, LC 247S c) Zadbać o czystość filtra powietrza.
Page 258: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy •...
Page 259 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Świeca zapłonowa Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Odstęp między elektrodami świecy, w mm Układ zasilania/smarowania Paliwo, bezołowiowe, minimalna licz- ba oktanowa Pojemność zbiornika paliwa, litry Pojemność zbiornika oleju, w litrach...
Page 260 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Rozrusznik elektryczny Akumulator – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Silnik Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Pojemność, cm Prędkość, obr./min...
Page 261 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Szerokość koszenia, mm Pręt Collect Collect Collect Collect Numer produktu 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Pojemność...
Page 262: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V i LC 353VI, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2016xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Page 263 Especificações técnicas e na 16. Controlo da altura de corte (Fig. 11 ) etiqueta. 17. Bomba de combustível (LC 247, LC 247S) (Fig. 12 ) Rápido. 18. Punho do cabo de arranque (não nos modelos LC 347VI, LC 353VI) (Fig.
Page 264: Segurança
Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco revendedor Husqvarna antes de continuar. de ferimento ou morte para o utilizador ou •...
Page 265 Se os dispositivos de segurança autorizada. estiverem defeituosos, fale com a sua oficina • Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo Husqvarna autorizada. permanente ao punho durante o arranque do motor. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 266 Certifique-se de que existe um fluxo de travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ar suficiente. ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não fume perto de combustível ou do motor. autorizada.
Page 267: Montagem
• Leve o produto regularmente a uma oficina morte. Não altere o produto. Utilize sempre Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. acessórios que sejam aprovados pelo fabricante. • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
Page 268: Funcionamento
Para examinar o equipamento Consulte o capítulo 1. Para LC 247, LC 247S: A primeira vez que ligar o de corte na página 270 . produto, prima a bomba de combustível 5 vezes. A próxima vez que ligar o produto quando o motor...
Page 269: Manutenção
Para obter bons resultados • Solte o manípulo de direção para desengatar a transmissão, por exemplo quando se aproximar de • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina um obstáculo. romba produz um resultado irregular e a superfície Para desligar o produto de corte da relva fica amarela.
Page 270 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Mudar o filtro de ar (após 50 h de utilização) Examinar o sistema de combustível Para efetuar uma inspeção geral Para substituir a lâmina • Certifique-se de que as porcas e os parafusos do 1.
Page 271 Tem de ligar a bateria antes de utilizá-la pela primeira Todos os modelos, exceto LC 247, LC 247S, têm um vez. filtro de papel. Os modelos LC 247, LC 247S têm um filtro de espuma plástica. Carregar 1. Coloque a bateria no carregador, consulte a bateria na página 271 .
Page 272: Transporte, Armazenamento E Eliminação
2. Limpe o filtro de espuma plástica com água e sabão. • Examine a mangueira de combustível para se certificar de que não existem fugas. Se a mangueira 3. Lave o filtro de espuma plástica com água limpa. de combustível estiver danificada, deverá ser 4.
Page 273: Especificações Técnicas
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o disponham de aprovação. para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. • Mantenha o produto num local seco e sem gelo.
Page 274 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Nível de potência sonora, garantido dB (A) Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB (A) Níveis de vibração Punho, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm...
Page 275 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Combustível, sem chumbo, número mínimo de octanas Capacidade do depósito de combus- tível, litros Volume do depósito de óleo, litros Óleo do motor SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30...
Page 276: Declaração Ce De Conformidade
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V e LC 353VI com os números de série 2016xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
Page 277 în 16. Control înălțime de tăiere (Fig. 11 ) capitolul Date tehnice și pe etichetă. 17. Buton de amorsare (LC 247, LC 247S) (Fig. 12 ) Rapid. 18. Mânerul șnurului de pornire (nu pe LC 347VI, LC 353VI) (Fig.
Page 278: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă AVERTISMENT: Se utilizează dacă există distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. risc de vătămare sau de deces pentru • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea operator sau pentru trecători, în cazul în...
Page 279 Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Dacă alimentare a aprinderii de la bujie. Examinați dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați produsul este deteriorat. Reparați defecțiunile sau agentul de service Husqvarna. solicitați unui agent de service autorizat să le repare. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 280 în 3 secunde, solicitați unui agent • Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este motor. suficient.
Page 281: Asamblarea
și bateria. celelalte operații de service trebuie efectuate de • Purtați mănuși de protecție când efectuați către un agent de service autorizat Husqvarna. întreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.
Page 282: Operation (Funcționare)
Pornirea manuală (nu pe LC 347VI, LC 353VI) că înțelegeți instrucțiunile. 2. Examinați echipamentul de tăiere și asigurați-vă că 1. Pentru LC 247, LC 247S: La prima pornire a Pentru a este corect montat și reglat. Consultați produsului, apăsați pe butonul de amorsare de 5 ori.
Page 283: Întreţinerea
Pentru a opri produsul se îngălbenește. De asemenea, o lamă ascuțită folosește mai puțină energie decât o lamă tocită. • Pentru a opri motorul, eliberați maneta frânei de • Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. motor. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere.
Page 284 Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Schimbați filtrul de aer (după 50 h de utilizare) Examinați sistemul de alimentare cu carburant Pentru a efectua o inspecție generală deteriorat. Solicitați centrului de service să estimeze dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită. •...
Page 285 Trebuie să porniți bateria înainte de prima utilizare. Toate modelele cu excepția LC 247, LC 247S au un filtru de hârtie. LC 247, LC 247S au un filtru din spumă 1. Introduceți bateria în încărcător, consultați Încărcarea bateriei la pagina 285 .
Page 286: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Pentru a curăța filtrul din spumă de plastic • Examinați furtunul de carburant pentru a vă asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este 1. Demontați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul din deteriorat, trebuie înlocuit de către un agent de spumă...
Page 287: Date Tehnice
Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la îngheț. un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. Dezafectarea • Eliminați bateria la un centru de service sau la un centru de colectare a bateriilor uzate.
Page 288 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la ure- chea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații Mâner, m/s Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Lățime de tăiere, mm Cuțit...
Page 289 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Carburant, fără plumb, cifră octanică minimă Capacitate rezervor de carburant, litri 1,0 Capacitate rezervor de ulei, litri Uleiul de motor SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Greutate Cu rezervoare goale, kg 30,0...
Page 290: Declarație De Conformitate Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V și LC 353VI începând cu numerele de serie 2016xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Page 291: Введение................................................................... 291 Техническое Обслуживание
15. Топливный бак Держите руки и ноги на безопасном 16. Рычаг регулировки высоты стрижки (Pис. 9 ) расстоянии. 17. Груша (LC 247, LC 247S) Данное изделие отвечает требованиям 18. Ручка шнура стартера (отсутствует на LC 347VI, (Pис. 10 ) соответствующих директив EC.
Page 292 дополнительных сведений о конкретной ситуации. правильно эксплуатировать изделие в определенной ситуации, прекратите работу и Общие инструкции по технике проконсультируйтесь со своим дилером Husqvarna, прежде чем продолжить. безопасности • Помните: ответственность за аварии, угрожающие другим людям или их имуществу, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном...
Page 293 • Не разрешайте пользоваться изделием людям, • Используйте изделие поперек поверхности не убедившись сначала в том, что они прочитали склона. Не передвигайтесь вверх и вниз по и поняли содержание руководства по поверхности склона. эксплуатации. • Проявляйте особую осторожность при • Не...
Page 294 запустите двигатель, а затем отпустите рукоятку Средства индивидуальной защиты тормоза. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в авторизованный сервисный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном центр Husqvarna для регулировки тормоза порядке прочитайте следующие двигателя. инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации...
Page 295 авторизованном сервисном центре Husqvarna. • Перед заправкой топлива медленно откройте • Регулярно обращайтесь в авторизованный крышку топливного бака и осторожно сбросьте сервисный центр Husqvarna для проведения давление. техобслуживания изделия. • Запрещается заливать топливо в двигатель в • Замените поврежденные, сломанные или...
Page 296 Сборка Введение часть мешка оказалась внизу. Ручка рамы должна располагаться поверх мешка.(Pис. 30 ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем 2. Установите нижнюю часть рамы травосборника в выполнять сборку изделия, прочитайте канавку в нижней части травосборника. раздел, посвященный технике 3. Закрепите мешок на раме травосборника безопасности.
Page 297 1. Нажмите кнопки блокировки (A) и извлеките Ручной запуск (отсутствует на LC 347VI, аккумулятор.(Pис. 40 ) LC 353VI) 1. Для LC 247, LC 247S: При первом запуске изделия нажмите кнопку подкачивающего насоса пять раз. При следующем запуске холодного 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 298 Достижение оптимальных Проверьте полученный результат и уменьшите высоту стрижки до необходимого уровня. Если результатов трава высокая, передвигайте газонокосилку медленно и, при необходимости, используйте • Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. газонокосилку 2 раза. Затупившийся нож будет стричь траву неровно, и • Если...
Page 299 Выполнение общего осмотра Замена ножа • Проверьте затяжку гаек и винтов на изделии. 1. Заблокируйте нож деревянным бруском.(Pис. 41 ) 2. Снимите болт ножа. Очистка изделия снаружи 3. Снимите нож. • Используйте щетку для удаления листьев, травы 4. Проверьте опору и болт ножа на наличие и...
Page 300 вычистить. Регулярно выполняйте замену воздушного фильтра. 3. Закрепите аккумулятор на двигателе, см. раздел Электрический запуск (LC 347VI, LC 353VI) на Все модели, кроме LC 247, LC 247S, оборудованы стр. 297 . бумажным фильтром. LC 247, LC 247S оснащаются пенопластовым фильтром.
Page 301: Транспортировка, Хранение И Утилизация
4. Установите крышку воздушного фильтра на • При необходимости замените свечу зажигания. место. Проверка топливной системы Очистка пенопластового фильтра • Проверьте крышку топливного бака и уплотнение 1. Снимите крышку воздушного фильтра и крышки топливного бака на наличие пенопластовый фильтр. повреждений. 2.
Page 302: Технические Данные
Надежно закрепите изделие на время этого месте. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или • Храните изделие в запертом помещении для утилизируйте в пункте переработки. предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц.
Page 303 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ (A) Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм...
Page 304 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Номинальная мощность двигателя, 2,4 при 2900 2,6 при 2900 2,4 при 2800 2,6 при 2800 кВт Система зажигания Свеча зажигания Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Зазор между электродами, мм Топливная...
Page 305 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Нож Сбор Сбор Сбор Сбор Артикул 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Емкость травосборника, л Привод Скорость, км/ч 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Запуск Электростартер Нет Да Нет Да Аккумулятор – Литий-ионный, – Литий-ионный, 10,8 В/15,7 Вт/ч 10,8 В/15,7 Вт/ч...
Page 306: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V и LC 353VI с серийными номерами 2016xxxxxxx и...
Page 307 údajmi tohto návodu a na štítku. 15. Palivová nádrž (Obr. 12 ) Rýchlo. 16. Ovládač výšky rezu 17. Nastrekovací balónik (LC 247, LC 247S) (Obr. 13 ) Pomaly. 18. Rukoväť štartovacieho lanka (nevzťahuje sa na (Obr. 14 ) Sýtič.
Page 308: Bezpečnosť
Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za alebo osoby v okolí...
Page 309 Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na nie je výrobok poškodený. Opravte akékoľvek servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu. • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy Kryt rezacej časti...
Page 310 Ak sa • Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte predmety. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy. • Nedopĺňajte palivo, keď je zapnutý motor. •...
Page 311: Montáž
Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode na • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli používanie. Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby údržbe u schváleného servisného zástupcu musí vykonávať schválený servisný zástupca spoločnosti Husqvarna. spoločnosti Husqvarna. • Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely. Montáž...
Page 312 Manuálne naštartovanie (nevzťahuje sa na Zabezpečenie optimálnych výsledkov modely LC 347VI, LC 353VI) kosenia 1. Pre modely LC 247, LC 247S: Pri prvom • Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje naštartovaní výrobku 5-krát stlačte nastrekovací nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch balónik.
Page 313: Údržba
• Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku. Údržba Úvod Plán údržby VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek VÝSTRAHA: V prípade modelu LC 347VI, údržby si musíte prečítať kapitolu LC 353VI pred vykonávaním údržby, opravy o bezpečnosti a porozumieť jej. alebo čistenia výrobku vždy vyberte batériu.
Page 314 Kontrola rezného zariadenia 3. Očistite olej z olejovej mierky. 4. Aby ste získali presnú úroveň hladiny oleja, olejovú mierku úplne zasuňte do nádrže na olej. VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, odpojte kábel zapaľovania od 5. Vytiahnite olejovú mierku. zapaľovacej sviečky. 6.
Page 315 úplne vyčistiť. Vzduchový filter pravidelne nastavené. vymieňajte. b) Uistite sa, že používate správnu zmes paliva. Všetky modely (okrem modelov LC 247, LC 247S) sú c) Uistite sa, že je čistý vzduchový filter. vybavené papierovým filtrom. Modely LC 247, LC 247S •...
Page 316: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Page 317 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Vzdialenosť elektród, mm Systém paliva a mazania Palivo, bezolovnaté, minimálne oktá- nové číslo Objem palivovej nádrže, litre Objem olejovej nádrže, litre Motorový...
Page 318 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Batéria – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Objem, cm Rýchlosť, ot./min. 2900...
Page 319 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Rukoväť, m/s Rezné zariadenie Výška rezu, mm 20 – 75 20 – 75 20 – 75 20 – 75 Šírka rezu, mm Nôž Zberací Zberací Zberací Zberací Objednávacie číslo 5882755-10 5882755-10 5797972-10 5797972-10 Kapacita zberného koša, l Chod...
Page 320: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V a LC 353VI s výrobnými číslami 2016xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...
Page 321 (Sl. 11 ) podatki" ter na nalepki. 16. Regulator višine košnje (Sl. 12 ) Hitro. 17. Membrana črpalke za gorivo (LC 247, LC 247S) 18. Ročica zaganjalne vrvice (ni na voljo pri LC 347VI, (Sl. 13 ) Počasi. LC 353VI) (Sl.
Page 322: Varnost
Odgovornost proizvajalca (Sl. Pred opravljanjem vzdrževanja ali preden pustite izdelek brez Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost nadzora, odstranite varnostno proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za stikalo (baterijo). poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih: Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo •...
Page 323 Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu uporabi tega izdelka vedno hodite. serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. • Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne izvajajte prilagoditev, ko motor deluje.
Page 324: Montaža
Blokada vžiga • V bližini goriva ali motorja ne kadite. • Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali Pri modelih LC 347VI, LC 353VI ima ročica zavore motorja. motorja tudi funkcijo zagonske ročice za zaganjalnik. • Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen. Preverite blokado vžiga in se prepričajte, da preprečuje zagon zaganjalnika.
Page 325: Delovanje
3. Višino ročice prestavite v enega od 2 razpoložljivih 4. Dvignite zadnji pokrov. položajev. 5. Zbiralnik za travo pritrdite na zgornji rob ohišja. 4. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor proti 6. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustni ročici, da zaslišite klik.(Sl.
Page 326: Vzdrževanje
Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. LC 353VI) ko ste blizu ovire. 1. Za LC 247, LC 247S: Pred prvim zagonom izdelka 5- Kako izklopiti izdelek krat pritisnite membrano črpalke za gorivo. Ob vsakem naslednjem zagonu izdelka s hladnim •...
Page 327 Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Opravite splošen pregled Preverite nivo olja Izdelek očistite Preglejte rezalno opremo Preverite pokrov rezila in zaščitni pokrov* Preglejte ročico zavoro motorja* Preverite baterijo* Preglejte dušilec* Preglejte svečko Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe) Zamenjajte zračni filter (po 50 urah uporabe) Preglejte sistem za gorivo Izvajanje splošnih pregledov...
Page 328 Vedno uporabljajte baterijo, S papirnatim filtrom so opremljeni vsi modeli, razen ki jo odobri proizvajalec. LC 247, LC 247S. Modeli LC 247, LC 247S so opremljeni s plastičnim filtrom. Baterija omogoča električni zagon in je hkrati varnostna Opomba: Če je zračni filter poškodovan, ga zamenjajte.
Page 329: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Kako očistiti papirnat filter • Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen, 1. Odstranite pokrov zračnega filtra in papirnat filter. Tehnični podatki na strani 330 .(Sl. 45 ) glejte 2. S filtrom udarite ob ravno površino, da odpadejo •...
Page 330: Tehnični Podatki
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati. prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. • Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.
Page 331 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Raven zvočne moči, zajamčena L v dB(A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu opera- terja, dB(A) Ravni vibracij Ročaj, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm 20–75 20–75 20–75 20–75 Širina rezanja, mm...
Page 332 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Sistem za gorivo in mazanje Gorivo, neosvinčeno, najnižje število oktanov Prostornina posode za gorivo v litrih Prostornina posode za olje v litrih Motorno olje SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30...
Page 333: Izjava Es O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V in LC 353VI s serijskimi številkami od 2016xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Page 334 (Sl. 12 ) Brzo. 15. Rezervoar za gorivo (Sl. 13 ) Sporo. 16. Komanda visine košenja 17. Pumpica (LC 247, LC 247S) (Sl. 14 ) Čok. 18. Ručka užeta startera (nije na LC 347VI, LC 353VI) (Sl. 15 ) Rizik od eksplozije.
Page 335: Bezbednost
Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj vremenskim uslovima kao što su magla, kiša, jak situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna vetar, intenzivna hladnoća i kada postoji opasnost od prodavcu pre nastavka rada.
Page 336 Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su za paljenje sa svećice. Pregledajte proizvod u bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite Husqvarna servisnom agentu. ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na Poklopac košenja...
Page 337 Ako se motor ne motora. zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni • Nemojte dolivati gorivo kada motor radi. Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja (Sl. 22 ) goriva.
Page 338: Sklapanje
Sklapanje Uvod 2. Postavite donji deo rama hvatača trave u žleb na dnu hvatača trave. 3. Pričvrstite okvir vreće za travu spojnicama.(Sl. 31 ) UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda, pročitajte poglavlje o bezbednosti. Uklonite 4. Podignite zadnji poklopac. akumulator i na LC 347VI, LC 353VI. 5.
Page 339 Ručni start (ne na modelu LC 347VI, akumulator.(Sl. 40 ) LC 353VI) Za dobre rezultate 1. Za LC 247, LC 247S: Kad prvi put pokrećete proizvod, pritisnite pumpu za gorivo 5 puta. Kad • Uvek koristite oštro sečivo. Tupo sečivo daje sledeći put budete pokretali proizvod dok je motor...
Page 340: Održavanje
Održavanje Uvod Šema održavanja UPOZORENJE: Za model LC 347VI, UPOZORENJE: Pre održavanja, morate LC 353VI, uvek uklonite akumulator pre pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti. održavanja, popravke i čišćenja proizvoda. Intervali održavanja su izračunati na osnovu Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka.
Page 341 Zamena motornog ulja 1. Pregledajte opremu za košenje u pogledu oštećenja ili naprslina. Uvek zamenite oštećenu opremu za košenje. UPOZORENJE: Motorno ulje je vrelo neposredno nakon zaustavljanja motora. 2. Pregledajte sečivo da biste videli je li oštećeno ili Pustite da se motor ohladi pre odlivanja tupo.
Page 342 Redovno menjajte filter za vazduh. Tehnički podaci na stranici 343 .(Sl. 45 ) Svi modeli osim LC 247, LC 247S imaju papirni filter. • Zamenite svećicu ako je potrebno. LC 247, LC 247S ima filter od plastične pene.
Page 343: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Uvek koristite odobrene kanistere za čuvanje i mestu za odbacivanje. transport goriva. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj reciklažu.
Page 344 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Motorno ulje SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Težina Sa praznim rezervoarima, kg 27,5 29,5 30,0 32,4 Emisija buke Nivo zvučne snage, mereno dB (A) Nivo zvučne snage, garantovano L...
Page 345 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Nominalna izlazna snaga motora, kW 2,4 @ 2900 2,6 @ 2900 2,4 @ 2800 2,6 @ 2800 Sistem paljenja Svećica Champion Champion Champion Champion XC92YC XC92YC XC92YC XC92YC Zazor elektroda, mm Sistem za gorivo i podmazivanje Benzin, bezolovni, minimalni oktanski broj Kapacitet rezervoara za gorivo, litri...
Page 346 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Pogon Brzina, km/h 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 2,8-5,0 Električni starter Akumulator – Li-jonski 10,8 V / – Li-jonski 10,8 V / 15,7 Wh 15,7 Wh 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 347: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V i LC 353VI od serijskog broja 2016xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:...
Page 348 14. Luftfilter 15. Bränsletank (Fig. 12. ) Snabb. 16. Klipphöjdsreglage (Fig. 13. ) Långsam. 17. Bränslepump (LC 247, LC 247S) 18. Startsnörets handtag (inte på LC 347VI, LC 353VI) (Fig. 14. ) Choke. 19. Bruksanvisning (Fig. 15. ) Risk för explosion.
Page 349: Säkerhet
EG-typgodkännandet för den här produkten. Säkerhet Säkerhetsdefinitioner situation ska du stanna den och tala med en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för används för att betona speciellt viktiga delar i olyckor som involverar andra människor eller deras...
Page 350 Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera med din Husqvarna serviceverkstad. om det finns några skador på produkten. Reparera skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra Klippkåpa reparationen.
Page 351 Se till att inte få bränsle på kroppen, det kan orsaka personskador. Om du får bränsle på kroppen ska du • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra service på produkten regelbundet. använda tvål och vatten för att ta bort bränslet. •...
Page 352: Montering
Montering Introduktion 2. Sätt fast den nedre delen av gräsuppsamlarens ram i spåret på undersidan av gräsuppsamlaren. 3. Fäst gräsbehållaren på gräsuppsamlarens ram med VARNING: Innan du monterar produkten klämmorna.(Fig. 31. ) ska du läsa säkerhetskapitlet. På LC 347VI, LC 353VI ska du även ta ur batteriet. 4.
Page 353: Underhåll
Manuell start (inte på LC 347VI, LC 353VI) batteriet på modell LC 347VI, LC 353VI när produkten inte är i drift. 1. För LC 247, LC 247S: Första gången du startar produkten trycker du på bränsleblåsan 5 gånger. 1. Tryck på spärrknapparna (A) och dra ut batteriet.
Page 354 Underhållsschema Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig användning av produkten. Intervallen ändras om produkten inte används dagligen. VARNING: På modell LC 347VI, LC 353VI ska du alltid ta ur batteriet innan du utför För underhåll som markeras med * ska du se underhåll, reparationer eller rengör Säkerhetsanordningar på...
Page 355 Batteri (LC 347VI, LC 353VI) 4. Kontrollera knivstödet och knivbulten för att se om det finns skador. 5. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är VARNING: Ett defekt batteri minskar böjd. produktens säkerhet. Använd alltid ett batteri som är godkänt av tillverkaren.
Page 356 Se till att luftfiltret är rent. Byt luftfiltret regelbundet. • Om tändstiftet är smutsigt rengör du det och ser till Alla modeller utom LC 247, LC 247S har ett att elektrodavståndet är korrekt, se Tekniska data på pappersfilter. LC 247, LC 247S har ett skumplastfilter.
Page 357: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka • Töm bränsletanken innan du placerar produkten för den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på till en återvinningsstation. lämplig anvisad plats •...
Page 358 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) 96 Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB (A) Vibrationsnivåer Handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Klippbredd, mm Kniv Uppsamling Uppsamling...
Page 359 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Elektrodgap, mm Bränsle-/smörjsystem Bränsle, blyfritt, minsta oktantal Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter Motorolja SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Vikt Med tomma tankar, kg 30,0 32,0 32,8 34,2...
Page 360: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V och LC 353VI med serienummer 2016xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:...
Page 361 15. Yakıt tankı (Şek. 11 ) belirtilmektedir. 16. Kesme yüksekliği kontrolü (Şek. 12 ) Hızlı. 17. Hava alma haznesi (LC 247, LC 247S) 18. Çalıştırma ipi tutma yeri (LC 347VI, LC 353VI (Şek. 13 ) Yavaş. modelinde yoktur) (Şek. 14 ) Jikle.
Page 362 Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında değilseniz durun ve devam etmeden önce hiçbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 363 • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. • Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. noktanızla görüşün. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım Kesme kapağı...
Page 364 Vücudunuza yakıt bulaşırsa yakıtı Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. temizlemek için su ve sabun kullanın. • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli • Motorda sızıntı varsa ürünü çalıştırmayın. Motorda olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. sızıntı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
Page 365 Montaj Giriş Çerçevenin tutma yerini çim torbasının üst kısmında tutun.(Şek. 30 ) 2. Çim toplama sepeti çerçevesinin alt kısmını çim UYARI: Ürünü monte etmeden önce, toplama sepetinin altındaki oluğa takın. güvenlik bölümünü okuyun. LC 347VI, LC 353VI modelinde, aküyü de çıkarın. 3.
Page 366 Motorun kazara çalışmasını önlemek için LC 347VI, LC 353VI modelinde ürünü kullanmadığınızda aküyü 1. LC 247, LC 247S için: Ürünü ilk kez çalıştırdığınızda çıkarın. hava alma haznesine 5 kez basın. Ürünü daha sonra motor soğukken tekrar çalıştırdığınızda hava alma 1.
Page 367 Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre * işaretli bakım için sayfada: 363 bölümündeki talimatlara bakın. hesaplanır. Ürün her gün kullanılmazsa aralıklar değişir. Bakım Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Genel inceleme yapma Yağ seviyesini inceleme Ürünü temizleme Kesme donanımını...
Page 368 Hava filtresini düzenli aralıklarla UYARI: Arızalı akü ürünün güvenliğini değiştirin. azaltır. Her zaman üreticinin onayladığı bir akü kullanın. LC 247, LC 247S hariç tüm modellerde kağıt filtre bulunur. LC 247, LC 247S ise köpük plastik filtreye sahiptir. 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 369 a) Rölanti hızının doğru ayarlandığından emin olun. Not: Hasar görmüş hava filtrelerini daima değiştirin. b) Yakıt karışımının doğru olduğundan emin olun. c) Hava filtresinin temiz olduğundan emin olun. Kağıt filtrenin temizlenmesi • Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşluğunun doğru 1. Hava filtresi kapağını ve kağıt filtreyi çıkarın. olduğundan emin olun, bkz.
Page 370 • Ürünü kuru ve donmayan bir yerde tutun. • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde Atma bertaraf edin. • Aküyü bir servis noktasında veya kullanılmış aküler • Yerel geri dönüşüm gerekliliklerine ve geçerli için çöp atma merkezinde bertaraf edin.
Page 371 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim seviyeleri Tutma yeri, m/sn Kesme ekipmanı Kesme yüksekliği, mm 20-75 20-75 20-75 20-75 Kesme genişliği, mm Bıçak Toplama Toplama Toplama Toplama Ürün numarası 5882755-10...
Page 372 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Motor yağı SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE 10W-30 10W-30 10W-30 10W-30 Ağırlık Boş tanklarla birlikte, kg 30,0 32,0 32,8 34,2 Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garan- tili Ses seviyeleri...
Page 373 AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2016xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V ve LC 353VI çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ...
Page 374 15. Паливний бак Рівень випромінювання шуму в 16. Регулятор висоти різання середовище відповідає директиві 17. Кнопка насоса (LC 247, LC 247S) Європейської Спільноти. Рівень 18. Ручка троса стартера (не на LC 347VI, LC 353VI) випромінювання шуму виробу вказано в 19. Посібник користувача...
Page 375 користуватися виробом у конкретній ситуації, смерті оператора чи інших осіб, що припиніть роботу та проконсультуйтеся з знаходяться поруч. дилером Husqvarna. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення...
Page 376 • Забороняється використовувати виріб у разі його Неправильно встановлене лезо може несправності. від’єднатися і призвести до травм. • Забороняється зміни в конструкцію виробу чи • Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні використовувати виріб, якщо є підозра, що його предмети на кшталт каміння та коріння. Це може було...
Page 377 Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був випадку пошкодження захисних пристроїв правильно під’єднаний та справний. зверніться до центру обслуговування Husqvarna. УВАГА: Під час роботи виробу та відразу Кожух леза після роботи, а також під час роботи...
Page 378 Виконуйте технічне обслуговування лише так, як це наведено в цьому посібнику користувача. обслуговування Будь-які інші види обслуговування повинні проводитися в авторизованому центрі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати обслуговування Husqvarna. використання виробу, уважно прочитайте • Регулярне обслуговування виробу може наведені нижче попередження. проводити авторизований центр обслуговування...
Page 379 382 . Запуск вручну (не на LC 347VI, LC 353VI) Заправлення паливом 1. Для LC 247, LC 247S: За першого використання виробу натисніть кнопку насоса 5 разів. За Якщо є можливість, використовуйте бензин з низьким наступного запуску виробу переконайтеся, що...
Page 380 Виймання акумулятора 2. Встановіть акумулятор на двигун.(Мал. 36 ) 3. Потягніть обмежувач запуску праворуч (A). Щоб запобігти випадковому запуску двигуна моделі LC 347VI, LC 353VI, виймайте акумулятор коли виріб 4. Для запуску стартерного електродвигуна потягніть ручку запуску (B) у напрямку рукоятки. не...
Page 381 Технічне обслуговування Щомісяц Щодня Щотижня я Очищення виробу Перевірка різального обладнання Перевірка кожуха леза і захисного кожуха* Перевірка ручки зупинення двигуна* Перевірка акумулятора* Перевірка глушника* Перевірка свічки запалювання Заміна оливи (перший раз після 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин експлуатації) Заміна...
Page 382 Акумулятор (LC 347VI, LC 353VI) 8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з моментом 70 Н·м.(Мал. 43 ) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Несправний акумулятор зменшує рівень безпеки під 9. Прокрутіть лезо рукою та переконайтеся, що воно час експлуатації виробу. Завжди вільно...
Page 383 який використовувався протягом довгого часу. дотримуйтеся таких інструкцій: Регулярно замінюйте повітряний фільтр. a) переконайтеся, що швидкість холостого ходу Усі моделі, окрім LC 247, LC 247S, оснащено встановлено правильно; паперовим фільтром. LC 247, LC 247S оснащено b) переконайтеся в правильності змішування...
Page 384 Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб •...
Page 385 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Свічка запалення Champion Champion Champion Champion QC12YC QC12YC QC12YC XC92YC Проміжок між електродами, мм Паливна система й система змащування Паливо неетиловане, мінімальне октанове число Ємність паливного бака, л Ємність бака для оливи, л...
Page 386 LC 247 LC 247S LC 247SP LC 253S Електричний стартер Ні Ні Ні Ні Акумулятор – – – – LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Двигун Бренд Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Об’єм, см...
Page 387 LC 347V LC 347VI LC 353V LC 353VI Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ (А) Рівні вібрації Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 20-75 20-75 20-75 20-75 Ширина зрізання, мм Лезо Збирання Збирання Збирання Збирання Артикульний номер 5882755-10 5882755-10 5797972-10...
Page 388 Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 247, LC 247S, LC 247SP, LC 253S, LC 347V, LC 347VI, LC 353V і LC 353VI із серійними номерами 2016xxxxxxx і далі...
Page 389 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 390 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 391 808 - 002 - 19.06.2018...
Page 392 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc 247s Lc 247sp Lc 253s Lc 347v Lc 347vi Lc 353v ... Afficher tout

Husqvarna LC 247 Manuel D'utilisation

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Husqvarna LC 247

Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 247