Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mondolfo Ferro Aquila Tornado
Sommaire des Matières pour Mondolfo Ferro Aquila Tornado
- Page 1 Manuale d’uso Operator’s manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso Aquila Tornado Code 4-119239B - 04/2017 info@mondolfoferro.it www.mondolfoferro.it...
- Page 93 ACCESSORI DI FISSAGGIO I - Accessori a richiesta GB - Accessories on request F - Accessoires sur demande D - Zubehör auf Anfrage E - Accessorios opcionales Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 94 CERCHIO STANDARD Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 95 CERCHIO CON FORO INCASSATO Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 96 CERCHIO A CANALE ROVESCIATO Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 97 CERCHIO PER FURGONE Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 98 CERCHIO SENZA FORO CENTRALE Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 99 CERCHIO CON FORO A BORDI DELICATI Manuale d’uso Aquila Tornado...
-
Page 100: Schema Elettrico
SCHEMA ELETTRICO Manuale d’uso Aquila Tornado... - Page 101 Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 102 Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 103 Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 104 Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 105 Manuale d’uso Aquila Tornado...
- Page 106 Manuale d’uso Aquila Tornado...
-
Page 107: Schema Pneumatico
SCHEMA PNEUMATICO Manuale d’uso Aquila Tornado... - Page 108 Manuale d’uso Aquila Tornado...
-
Page 109: Schema Idraulico
SCHEMA IDRAULICO Manuale d’uso Aquila Tornado... - Page 110 Note...
- Page 111 Note...
- Page 204 STANDARD RIM User manual Aquila Tornado...
- Page 205 DROPPED CENTRE HOLE RIM User manual Aquila Tornado...
- Page 206 REVERSED RIM User manual Aquila Tornado...
- Page 207 PICK-UP RIM User manual Aquila Tornado...
- Page 208 RIMS WITHOUT CENTRAL HOLE User manual Aquila Tornado...
- Page 209 WHEEL WITH HOLE WITH DELICATE EDGES User manual Aquila Tornado...
-
Page 210: Electrical Diagram
ELECTRICAL DIAGRAM User manual Aquila Tornado... - Page 211 User manual Aquila Tornado...
- Page 212 User manual Aquila Tornado...
- Page 213 User manual Aquila Tornado...
- Page 214 User manual Aquila Tornado...
- Page 215 User manual Aquila Tornado...
- Page 216 User manual Aquila Tornado...
-
Page 217: Pneumatic Diagram
PNEUMATIC DIAGRAM User manual Aquila Tornado... - Page 218 User manual Aquila Tornado...
-
Page 219: Hydraulic Diagram
HYDRAULIC DIAGRAM User manual Aquila Tornado... - Page 220 Notes...
- Page 221 Notes...
- Page 222 MONDOLFO autorisé. Bien cordialement, MONDOLFO SpA INFORMATIONS SUR L'UTILISATEUR Utilisateur_______________________________________________________________ Adresse Utilisateur_______________________________________________________________ Numéro du modèle_________________________________________________________________ Numéro de série___________________________________________________________________ Date d' achat___________________________________________________________________ Date d' installation______________________________________________________________ Responsable assistance et pièces détachées____________________________________________ Numéro de téléphone______________________________________________________________ Responsable commercial_____________________________________________________________ Numéro de téléphone______________________________________________________________ Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 223 Procédure WDK Procédures automatiques Procédure de relevage automatique des dimensions Utilisation machine en mode automatique Procédures d'urgence en mode automatique Accessoires Instructions pour une bonne utilisation des accessoires Gonfl age tubeless Notice d'utilisation Infl atron (en option) Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 224 Gonfl age Consignes de sécurité Lubrifi cation et extraction de l'insert de la valve Gonfl age des pneus tubeless Dates formation et personnes formées _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 225 3. MANUTENTION ..................241 3.1. INSTALLATION ...................241 3.2. ESPACE D'INSTALLATION ................242 3.3. DIMENSIONS ....................243 4. DESCRIPTION AQUILA TORNADO ............244 4.1. POSITION OPERATEUR ................245 4.2. COMPOSANTS DE L'EQUIPEMENT (PRINCIPAUX ELEMENTS DE FON- CTIONNEMENT DE LA MACHINE) ..............245 4.3. COMMANDES .....................248 4.3.a.
- Page 226 5.9.f. Options ......................276 5.9.g. Date/heure ....................... 277 5.9.h. TPMS ......................... 277 5.9.i. Étalonnage ecran tactile .................. 284 5.9.l. Étalonnage axe X ....................285 5.9.m Étalonnage de l’axe Y ..................286 5.9.n. Diagnostic P3K ....................286 Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 227 12. MOYENS DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES A UTILISER ..307 13. LEXIQUE ....................308 TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES DE CENTRAGE ET DE BLOCA- GE EN FONCTION DU TYPE DE JANTE ............312 SCHEMA ELECTRIQUE ..................320 SCHÉMA PNEUMATIQUE .................327 SCHÉMA HYDRAULIQUE .................329 Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 228: Préparation
La gamme de monte-démonte pneus Aquila Tornado est conçue pour le montage, le démontage et le gonfl age de pneus de véhicules légers (automobiles, poids lourds et motos exclus) d'un diamètre maximum de 47 pouces et une largeur maximum de 16 pouces. -
Page 229: Avertissements Et Instructions Générales
Par exemple, ne jamais monter un pneu de 16,5” sur une jante de 16” et vice-versa. Cela est très dangereux. Les pneus et les jantes incom- patibles risquent d'exploser et de provoquer des incidents. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 230 • En cas de rallonge nécessaire, utiliser un cordon ayant une valeur nominale de courant identique ou supérieure à celle de la machine. Tout cordon avec un courant inférieur à celui indiqué pour la machine risque de surchauffer et de provoquer un incendie. Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 231 é. Le responsable de l'entretien MONDOLFO est le sujet le plus qualifi é. L'employeur est tenu de déterminer si un employé est apte ou non à effectuer les réparations en toute sécurité sur la machine. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 232: Emplacement Des Autocollants
SOUS PRESSION 35017100 AUTOCOLLANT DE RISQUE D'ECRASEMENT DES MAINS 35023276 AUTOCOLLANT, DANGERS GONFLAGE 418135 AUTOCOLLANT DU SENS DE ROTATION 4-119092 AUTOCOLLANT, DESCENTE ELEVATEUR 4-119093 AUTOCOLLANT, MONTEE ELEVATEUR 4-325594 AUTCOLLANT, LOGO MON- DOLFO 4-119091 AUTOCOLLANT, COM- MANDES PEDALIER Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 233 AUTOCOLLANT, COMMANDE PRESSE-TALON AUTOCOLLANT DU N° DE 61037 - Mondolfo (PU) Italy Viale dell’industria, 20 SERIE DU MODELE Mod. ISO9001 QUAL. SYS. CERTIFIED ANNO DI COSTRUZIONE / Code MANUFACTURED X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. bar/psi XXXXXXXXX Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 234 Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 235 La marche et l'utilisation de la machine ne requiert la présence que d'un seul opérateur. n° de pièce 35023276A. Consignes de sécurité pendant le gonfl age. n° de pièce 35024870. Consignes de sécurité. n° de pièce 425083. Mise à la terre. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 236: Brancement Électrique Et Pneumatique
à la consommation moyenne de la machine égal à 160 Nl/min. ATTENTION ! Pour un bon fonctionnement de l'appareil, l'air produit doit être convenablement traité (non supérieur à 5/4/4 conformément à la norme ISO 8573-1). Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 237: Données Techniques
De plus, les niveaux d’exposition sonore admis peuvent varier d’un pays à l’autre. Ces renseignements pourront cependant être utiles à l’utilisateur pour évaluer les risques et périls dérivant d’une exposition au bruit. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 238: Pression De L'air
à l'aide des outils dont elle est dotée. Tout autre emploi est inapproprié et peut être source d'accidents. Ce monte-démonte pneus n'a pas été conçu pour les roues de motos. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 239: Formation Du Personnel
Interdire à toute personne de stationner à moins de 6 m (20 pieds) de la machine. Pour arrêter la machine en cas d’urgence : • débrancher la fi che d'alimentation ; • couper l'arrivée d'air comprimé en débranchant le tuyau d'alimentation. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 240: Transport, Stockage Et Manutention
LEVAGE / MANUTENTION. ATTENTION ! Conserver tous les emballages pour d’éventuels transports futurs. 2.1. Déballage Retirer la partie supérieure de l'emballage et s'assurer que la machine n'a subi aucun dom- mage durant le transport. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 241: Manutention
(Fig. 5a). - Fixer le pédalier de l'élévateur au châssis du monte-démonte pneus à l'aide des 2 vis fournies (Fig. 5b). - Position de la poignée de blocage de la roue dans son support (Fig. 5c). Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 242: Espace D'installation
IMPORTANT : pour une utilisation sûre et correcte de l’équipement, nous recommandons une valeur d’éclairement de la pièce d’au moins 300 lux. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 243: Dimensions
3.3. DIMENSIONS Avec élévateur de roue s.l Avec élévateur de roue p.l A = 2015 mm A = 2110 mm B = 1700 mm B = 1700 mm C = 1850 mm C = 1850 mm Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 244: Description Aquila Tornado
Le Aquila Tornado est un monte/démonte pneus universel à fonctionnement électropneu- matique/hydraulique pour roues de voitures, tout-terrain et véhicules utilitaires légers. Le Aquila Tornado permet facilement de détalonner, démonter et monter tout type de pneus dont le diamètre de la jante est compris entre 13” et 32” et des améliorations supplémentaires ont été... -
Page 245: Position Operateur
6 Rouleau presse-talon 7 Disque détalonneur talon inférieur 8 Outil de démontage 9 Outil de montage 10 Interrupteur principal 11 Presse-talon 12 Poignée de blocage roue 13 Élévateur de roues s.l. - élévateur de roues p.l 14 Mandrin Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 246 15 Porte-graisse 16 Support poignée de blocage roue 17 Pédalier 18 Groupe fi ltre régulateur 19 Commande presse-talon 20 Manomètre 21 Pédalier élévateur 22 Crochet de levage 23 Bouton de dégonfl age Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 247 Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 248: Commandes
Bouton de pénétration disque détalonneur inférieur. Bouton de rotation tourelle porte-outils. Manette mouvement vertical disque détalonneur inférieur. Manette mouvement horizontal tourelle porte-outils. Sélecteur mouvement outil de démontage Levier actionnement élévateur p.l Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 249: Pédalier
• Pédale totalement écrasée (position instable) : rotation rapide dans le sens des aiguilles d'une montre. 4.3.d. Ecran Ecran où s'affi che le diamètre de la jante et l'interface utilisateur. Touches de réglage manuel diamètre jante Elles sont divisées en : Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 250: Equipement En Option
10 - Détecteur de température (EQUIPEMENT EN OPTION) 4.4. EQUIPEMENT EN OPTION Pour la liste complète des équipements en option, consulter le document « ACCESSOIRES D'ORIGINE POUR LE MONTE-DEMONTE PNEUS Aquila Tornado ». 5. PROCÉDURE DE BASE - UTILISATION ATTENTION ! RISQUE D’ÉCRASEMENT :... -
Page 251: Allumage De La Machine
Appuyer sur l'interrupteur général en position-I-(ON). Suite à l'allumage de la machine, la touche « reset » s'affi che à l'écran (voir la Fig. 15). Appuyer sur cette touche pour « mettre en marche » la machine. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 252: Controles Preliminaires
- Placer la roue sur l'élévateur. - Actionner la pédale (Fig. 16a). jusqu'à l'ame- ner à la hauteur du mandrin autocentreur (Fig. 16b). - Positionner la roue sur le mandrin autocentreur et abaisser l'élévateur en agissant sur la pédale (Fig. 16c). Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 253: Chargement Avec Élévateur
(Fig. 16f - 16g - 16h -16i) en veillant à ce que l’axe mobile soit inséré dans un des trous des boulons de fi xation (voir Fig. 16d) Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 254 Déterminer la largeur maximale B et la largeur minimale C. Le démontage ou le montage du pneu doit être effec- tué en positionnant la roue sur l'autocentreur avec le côté de la plus petite largeur C vers le haut. Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 255: Degonfl Age Du Pneu
Le dispositif TMPS (livré en option) peut être utilisé exclusivement pour contrôler le bon fonctionnement des capteurs de pression. 5.3.b. Degonfl age du pneu Dégonfl er complètement le pneu en agissant sur la valve (Fig. 19d). Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 256: Procédure De Travail Automatique
Remarque: la tension de dé/montage est également la conséquence de l’accouplement jante/pneumatique, on s’en remet ainsi à l’expérience du monteur de pneus (opérateur) pour l’identifi cation appropriée du type d’automatisme à utiliser. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 257: Fonctionnalités Automatiques
PHASE 1: appuyer sur l’icône pou mémoriser les dimensions de la roue. ATTENTION ! Au terme de la mémorisation, l’outil et les détalonneurs effectuent un petit mouvement d’éloignement de la roue. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 258: Détalonnage - Démontage
ATTENTION ! Toujours vérifi er la présence et les dimensions du capteur sur la soupape de gonfl age afi n d’évaluer la possibilité d’opérer en automatique. En alternative, procéder en manuel. Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 259 (Fig. 22d). b. Le bon positionnement en hauteur de l’outil lors de la montée en fonction du type de pneu à démonter (Fig. 22e). c. Le bon positionnement du talon dans le creux (Fig. 22f). Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 260 Le bon positionnement du talon inférieur dans le creux du côté opposé au disque détalonneur (Fig. 22h). ATTENTION ! Si nécessaire, durant la phase de montée du détalonneur inférieur, pour l’extraction du talon inférieur, tenir soulevé le pneumatique avec la main (Fig. 22i). Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 261 Au terme de la phase de démontage du pneu, orienter correctement ce dernier pour permettre le retour de la tête outil (Fig. 22n) PHASE 5: Appuyer sur l’icône pour placer l’outil de montage et porter l’outil en dehors de la position de travail (Fig. 22o). Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 262: Montage
TENIR LES MAINS ET NE PAS APPROCHER EXÉCUTER LE LES AUTRES PARTIES LES PIEDS DU DETA- DU CORPS A DIS- DETALONNAGE LONNEUR ET DE EN PRÉSENCE TANCE DES PIÈCES L'ELEVATEUR. D'AIR DANS LE EN MOUVEMENT PNEU Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 263 7- Actionner le levier vers le bas pour arrê- ter automatiquement la pénétration et éloigner le disque de la zone de travail. 8 - Utiliser la commande pour amener le disque détalonneur supérieur dans la position de travail. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 264 14 - Effectuer au moins un tour pour compléter le détalonnage du talon supérieur. 15- Actionner le levier vers le haut pour arrêter automatiquement la pénétration et éloigner le disque de la zone de travail. Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 265: Demontage
(Fig. 26d). Faciliter l'opération en utilisant le disque détalon- neur inférieur : en agissant sur la commande , soulever le disque de manière à amener le talon inférieur au centre du creux. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 266 14- Actionner le levier et déplacer vers le haut le disque détalonneur inférieur (Fig. 26h) jusqu'à 10 mm au-dessus du bord supérieur de la jante. N.B. : Faciliter cette opération en soulevant manuellement le pneu à 6 heures. Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 267: Montage
2- Installer manuellement le pneu de sorte que le rebord supérieur de la jante dépasse le talon inférieur et s'insère dans le creux. 3- Appuyer sur le bouton pour amener l'outil de montage en position de travail (Fig. 27b). Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 268 (Fig. 27e - Fig. 27f). ATTENTION ! Faire attention aux risques de lésions. S’assurer que durant toute la phase de montage, le talon supérieur soit correctement introduit dans le creux de la jante. Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 269 à cet effet vers l'extérieur (voir Fig. 28a - 28b). - En actionnant la commande soulever l’outil de montage de manière à l'amener à proximité du bord supérieur de la jante (voir Fig. 28c). Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 270: Procedure Homologuee De Demontage Et Montage Des Pneus Uhp Et Run Flat
5.7.a. Consignes de securite DANGER DANGER D'EXPLOSION Ne pas dépasser la pression recommandée par le fabricant du pneu. Ne jamais monter un pneu sur une jante d'un diamètre différent L’explosion d'un pneu est facteur de blessures, voire de mort. Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 271 Cette machine n'est pas un dispositif de sécurité contre les risques d'explosion éventuelle de pneus, chambres à air ou jantes. 5. Toujours se tenir en arrière lorsque le monte-démonte pneus est en train de gonfl er, ne jamais se pencher au-dessus. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 272: Gonfl Age Des Pneus
Le gonfl age de pneus tubeless demande un débit d'air supérieur pour permettre aux talons de dépasser la jante HUMPS - voir les types de profi l des jantes pour le montage sans chambre à air dans la Fig. 29e. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 273: Procedure Speciale
Si le pneu est excessivement gonfl é, il est possible d'extraire l'air en appuyant sur le bouton manuel de décompression en laiton (2, Fig. 29d) situé sous le manomètre de la pression de l'air. Débrancher le tuyau de gonfl age de la tige de la valve. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 274: Déblocage De La Roue Et Déchargement Avec L'élévateur
à 90° et la retirer (Fig. 30a). Remettre la poignée dans son logement. Actionner le levier jusqu’à ce que l’élé- vateur se trouve au niveau du sol (Fig. 31) Décharger la roue de l’élévateur et l’éloigner de la. zone de travail. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 275: Menu
1. Introduire la clé USB contenant les vidéos dans le port approprié 2. A la fi n de la liste s'affi che --- « VIDEOS sur USB » --- qui regroupe toutes les vidéos présentes sur la clé USB Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 276: Aide En Ligne
(Fig. 37). 5.9.f. Options Sélectionner OPTIONS, puis appuyer sur la touche de confi rmation (Fig. 38). Possibilité de sélectionner l'unité de mesure de la pression de gonfl age entre : - bar - PSI - KPa Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 277: Date/Heure
Si le TPMS est éteint, un message d'erreur s'affi che (Fig. 40b). Appuyer sur le bouton de confi rmation pour retourner à la page précédente. Sélectionner REDEMARRER TPMS, puis appuyer sur la touche de confi rmation (Fig. 40c). Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 278 Comparer la version disponible en réseau (Fig. 40g - point b) avec la version relevée sur le TPMS. Si la version présente en réseau est plus à jour, procéder au TELECHARGEMENT du fi chier (Fig. 40g - punto c) sur une clé USB. Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 279 En cas de dysfonctionnement, en demander une au réseau d'assistance. MISE A JOUR TPMS 1. Introduire dans la prise USB du Aquila Tornado la clé avec le logiciel mis à jour et attendre 10 secondes. 2. Sélectionner MISE A JOUR TPMS, puis appuyer sur la touche de confi...
- Page 280 5. A travers l'option VERSION TPMS décrite précé- demment, vérifi er la version fi rmware désormais installée sur le Aquila Tornado (voir Fig. 40q). ATTENTION ! Lors de la première installation de la machine et à chaque remplacement nécessaire de la carte du TPMS, enregistrer la carte sur le site www.mondolfoferro.it/infoauto et l'activer.
- Page 281 Saisir et confi rmer le NUMERO DE SERIE (Fig. 40t - point a). Sélectionner le type de dispositif : « TPM II READER Aquila Tornado » Le MOT DE PASSE (Fig. 40t - point b) à utiliser à chaque mise à jour est ainsi généré.
- Page 282 Contacter le revendeur pour plus d'informations. 1. A l'aide d'un PC, se connecter au site www.mondolfoferro.it/infoauto et procéder à la connexion (Fig. 42). 2. Sélectionner DONNEES GENERALES (Fig. 42a - point a) puis GESTION RECHARGES (Fig. 42a - point b). Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 283 7. Sélectionner MISE A JOUR (Fig. 42c - point d) du dispositif à mettre à jour. 8. Confi rmer (Fig. 42d - point a). Un nouveau mot de passe est ainsi généré (Fig. 42d - point b). Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 284: Étalonnage Ecran Tactile
Dans le cas contraire, répéter la procédure. 4. Il est alors possible de sélectionner : - SAVE pour enregistrer l'étalonnage - CANCEL pour sortir de l'étalonnage sans enre- gistrer - RESTART CALIBRATION pour répéter la procé- dure. Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 285 Fig. 46d et relever à l'aide d'une jauge d'épaisseur la distance entre l'outil et le gaba- rit, qui doit être de 3-3,5 mm. 10. Appuyer sur . Si la position est correcte, le nombre 17 deviendra VERT et le Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 286: Étalonnage De L'axe Y
2. Au terme de cette opération le message de la Fig. 48a apparaît sur l'écran. En cas d'affi chage de messages d'erreur, en véri- fi er le sens dans le chapitre relatif MESSAGES D'ERREUR du présent manuel. Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 287 MISE A JOUR P3K 1. Introduire dans la prise USB (Fig. 49) du Aquila Tornado la clé avec le logiciel mis à jour et attendre 10 secondes. 2. Sélectionner MISE A JOUR P3K, puis appuyer sur la touche de confi rmation (Fig.
-
Page 288: Equipement En Option
Se familiariser avec la fonction et l'emplacement de toutes les commandes. Vérifi er le fonctionnement correct de chaque commande de la machine. Pour éviter accidents ou lésions, la machine doit être actionnée de manière adéquate et soumise à des entretiens périodiques. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 289: Gonfl Age
éventuelle. Il est interdit à toute personne étrangère de s'approcher de la zone de travail ATTENTION ! La pression de gonfl age du pneu doit TOUJOURS être contrôlée sur le manomètre et en aucun cas sur l'écran. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 290 été retirée (Fig. 51a). 4. Appuyer sur la touche pour activer INFLATRON. REMARQUE : Si l'on fait appel à une procédure de travail automatique, l'activation du dispositif s'effectue automa- tiquement au terme de la procédure même. Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 291 Ne jamais monter un pneu sur une jante d'un diamètre différent L’explosion d'un pneu est facteur de blessures, voire de mort. Utiliser cette fonction pour assurer une meilleure introduction du pneu. 7A. Appuyer sur la touche pour la surpression. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 292: Messages D'erreur
Procédure tubeless ou sur-gonfl age confi gurée. - Le cas échéant, procéder au dégonfl age. Exécution interrompue par touche d'arrêt. La pression n'est pas montée après plusieurs tentatives. Tuyau non branché - Raccorder le tuyau débranché. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 293: Camera
à l'opérateur le contrôle maximum. Elle est dotée, en outre, d'un système automatique de réglage de la luminosité pour une vision correcte à toute heure de la journée. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 294 Le câble sur la caméra est débranché - Brancher le câble (Fig. 52c) Caméra en panne - Si le problème persiste, contacter le Service assistance. L’image n'est pas au point L’optique est déréglée - Faire appel au Service assistance. Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 295: Detecteur D'epaisseur De Bande De Roulement
Le parfait appui de la partie plate de la sonde sur le plan, détermine le zéro. 2. Maintenir enfoncée la sonde et appuyer sur la touche (voir Fig. 53b). Un message de confi rmation apparaît. Accepter la confi rmation. 3. La sonde est réinitialisée. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 296 - Si le problème persiste, contacter le Service assistance. La sonde ne lit pas correctement Sonde non réinitialisée - Réinitialiser la sonde (voir Procédure de réinitialisation) Sonde en panne - Si le problème persiste, contacter le Service assistance. Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 297: Detecteur De Temperature
à la procédure WDK, en fonction de la valeur de température relevée, le fond assume différentes couleurs : Vert le pneu présente la bonne température. Il est possible d'exécuter les opérations conformément à la procédure WDK. Température comprise entre 20 et 25 °C. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 298: Tpms
Usage prévu Le tpms est conçu exclusivement pour diagnostiquer le bon fonctionnement des valves dotées de capteur de pression conformément aux indications fournies dans ce manuel. Toute autre utilisation est jugée impropre. Données techniques - Alimentation électrique………………………………12Vcc Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 299 9 Température à l'intérieur du pneu soit en °C qu'en °F - Placer le capteur du côté du pneu en direction de la soupape avec une inclinaison d'envi- ron 45° (Fig. 55d). Ne jamais placer le capteur du côté de la jante. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 300 REMARQUE : Lors de l'activation successive du dispositif TPMS, la page de la Fig. 55f est à nouveau proposée avec les données du véhicule précédent. Appuyer sur la touche 3, Fig. 55f pour sélectionner un nouveau véhicule ou la touche 1, Fig. 55f pour une nouvelle lecture du capteur. Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 301: Entretien
ATTENTION ! Avant d'apporter toute modifi cation ou d'effectuer l'entretien sur la machine, débrancher l'alimentation électrique et pneumatique et vérifi er si toutes les pièces mobiles ont été bloquées. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 302 Esso NUTO H 46 ou équivalente (ex : AGIP OSO 46, SHELL TELLUS OIL 46, MOBIL DTE 25, CASTROL HYSPIN AWS 46, CHEVRON RPM EP HIDRAULIC OIL 46, BP ENERGOL HLP) - revisser le bouchon du réservoir et remonter le carter du protège-roue. Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 303 Contrôle périodique de la part du réseau d'assis- tance. A effectuer toutes les 7000 roues - Contrôle général de la machine, contacter le réseau d'assistance : Contrôle périodique général de la part du réseau d'assistance. A effectuer annuellement Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 304: Guide De Dépannage
Contacter l'assistance non relevé Potentiomètre chariot supérieur pas Passer en mode manuel détecté Potentiomètre chariot inférieur pas Passer en mode manuel détecté Attendre le positionnement Alarme dans fi rmware p3k remettre à jour le fi rmware p3k Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 305: Mise Au Rebut De L'appareil
Avec la contribution de chacun, il sera possible de réduire la quantité de ressources naturelles nécessaires à la fabrication des appareils électriques et électroniques, d’optimiser l’exploi- tation des déchetteries et d’améliorer la qualité de la vie, en évitant que des substances potentiellement dangereuses ne souillent la nature. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 306: Indications Et Avertissements Sur L'huile
à l’air libre, puis voir le médecin des urgences. - Yeux : laver abondamment avec de l’eau et aller le plus vite possible voir le médecin des urgences. - Peau : laver avec de l’eau et du savon. Mode d'emploi Aquila Tornado... -
Page 307: Indications Et Avertissements Sur Le Liquide Lubrifiant Pour Pneus
OUI* Il peut être utilisé en l’absence de moyens appropriés ou pour de petits incendies. AVERTISSEMENT Les indications fournies sur ce tableau ont un caractère principal et sont destinées à aider les utilisateurs. Les possibilités d’utilisation de chaque type d’extincteur doivent être demandées au fabricant. Manuel d'utilisation Aquila Tornado... -
Page 308: Lexique
fi ls disposés dans le sens radial. Une carcasse radiale est assez instable. Pour la rendre stable et éviter des mouvements incorrects de la bande de roulement dans la zone de contact avec le Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 309 12 - Sous-couche. Il s'agit de la couche la plus interne de la bande de roulement en contact avec la cein- ture, ou, si cette dernière n'est pas présente (pneus conventionnels) avec la dernière nappe de la carcasse. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 310 – h) entraxe des trous de fi xation – i) diamètre d'assemblage– j) creux. III - Chambre à air (pneus à chambre à air) La chambre à air est une structure en caoutchouc à anneau fermé dotée d'une valve, qui contient l'air pressurisé. Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 311 Régulateur d'échappement. Raccord qui permet de régler le passage de l’air. Détalonnage. Opération qui permet au talon du pneu de se détacher du bord de la jante. Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 312: Tableau D'utilisation Des Accessoires De Centrage Et De Blocage En Fonction Du Type De Jante
TABLEAU D'UTILISATION DES ACCESSOIRES DE CENTRAGE ET DE BLOCAGE EN FONCTION DU TYPE DE JANTE Jante standard Jante avec voile déporté Jante inversée Jante pick-up Jante sans trou central Jante ouverte Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 313 ACCESSOIRES DE BLOCAGE I - Accessori a richiesta GB - Accessories on request F - Accessoires en option D - Zubehör auf Anfrage E - Accessorios opcionales Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 314 JANTE STANDARD Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 315 JANTE AVEC VOILE DEPORTE Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 316 JANTE INVERSEE Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 317 JANTE PICK-UP Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 318 JANTE SANS TROU CENTRAL Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 319 JANTE AVEC VOILE A BORD DELICATS Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
-
Page 320: Schema Electrique
SCHEMA ELECTRIQUE Mode d'emploi Aquila Tornado... - Page 321 Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 322 Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 323 Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 324 Mode d'emploi Aquila Tornado...
- Page 325 Manuel d'utilisation Aquila Tornado...
- Page 326 Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 327: Schéma Pneumatique
SCHÉMA PNEUMATIQUE Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 328 Mode d'emploi Aquila Tornado...
-
Page 329: Schéma Hydraulique
SCHÉMA HYDRAULIQUE Manuel d'utilisation Aquila Tornado... - Page 330 Remarques...
- Page 331 Remarques...
- Page 440 Hinweise...
- Page 441 Hinweise...
- Page 533 ACCESORIOS DE BLOQUEO I - Accessori a richiesta GB - Accessories on request F - Accessoires sur demande D - Zubehör auf Anfrage E - Accesorios opcionales Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 534 LLANTA ESTÁNDAR Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 535 LLANTA DE CANAL PROFUNDO Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 536 LLANTA DE CANAL INVERTIDO Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 537 LLANTA PICK-UP Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 538 LLANTA SIN ORIFICIO CENTRAL Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 539 LLANTA CON CENTRO DE BORDES DELICADOS Manual de uso Aquila Tornado...
-
Page 540: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO Manual de uso Aquila Tornado... - Page 541 Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 542 Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 543 Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 544 Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 545 Manual de uso Aquila Tornado...
- Page 546 Manual de uso Aquila Tornado...
-
Page 547: Esquema Neumático
ESQUEMA NEUMÁTICO Manual de uso Aquila Tornado... - Page 548 Manual de uso Aquila Tornado...
-
Page 549: Esquema Hidráulico
ESQUEMA HIDRÁULICO Manual de uso Aquila Tornado... - Page 550 Notas...
- Page 551 Notas...
- Page 552 DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: AQUILA TORNADO al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...