Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment before
reading this manual!
ADVANTAGE GPX 85
Gas Piston Pump
Model Number:
NOTE: This manual contains important
Complete
0509036
warnings and instructions. Please read
and retain for reference.
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0528900E
1114
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan ADVANTAGE GPX 85
Sommaire des Matières pour Titan ADVANTAGE GPX 85
- Page 1 Do not use this equipment before reading this manual! ADVANTAGE GPX 85 Gas Piston Pump Model Number: NOTE: This manual contains important Complete 0509036 warnings and instructions. Please read and retain for reference. © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0528900E 1114...
- Page 2 Par exemple, ne tentez pas d’arrêter une support instable. Appuyez-vous bien sur les deux pieds pour fuite avec une partie du corps. toujours conserver l’équilibre. 4. Soyez attentif et regardez ce que vous faites. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
-
Page 3: Table Des Matières
Étiquettes ......................57 Accessoires ....................58 remplissage, assurez-vous que le bouchon du réservoir est Schéma de raccordement électrique ..........59 solidement vissé. Garantie ..................60 remplissage du réservoir. Les vapeurs ou les éclaboussures © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 4: Description Générale
Le non-respect de cette consigne est considéré comme une utilisation incorrecte et les dommages subis en cas d’utilisation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie limitée du fabricant du moteur. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 5: Préparation D'un Nouveau Vaporisateur
11. Arrêter le pulvérisateur en mettant l’interrupteur MARCHE/ ARRËT du pulvérisateur à la position ARRÊT. 17. Verrouiller le pistolet en tournant le verrou de la détente dans la position de verrouillage. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Page 6: Peinture
18. Verrouiller le pistolet en tournant le verrou de la détente dans la position de verrouillage. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 7: Vaporisation
Veillez à garder le pistolet perpendiculaire à la surface traitée a n grumeaux de produit. d’éviter qu’une extrémité de chaque passage soit plus épaisse que l’autre. Traînées de peinture Environ 25 à 30 cm (10 à 12 pi) Bonne technique Mauvaise technique © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Page 8: Nettoyage
16. Continuer d’appuyer sur la détente, en direction du contenant métallique, jusqu’à ce que le solvant évacué soit propre. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 9: Maintenance
Service à la clientèle (É.-U.) ......1-800-526-5362 dans un environnement inhabituellement poussiéreux, véri er Télécopieur ............1-800-528-4826 le ltre chaque jour et le remplacer au besoin. (Les pièces de remplacement sont o erts chez le distributeur local de Titan.) Bougie d’allumage Champion RL86C. 0,030 po. -
Page 10: Nettoyage Ou Remplacement Des Ltres
8. Placer soigneusement le dissipateur de chaleur sur le carter en prenant soin de ne pincer aucun ls. 9. Installer les quatre vis qui retiennent le dissipateur de chaleur au carter. Visser fermement. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 11: Remplacement Des Engrenages Et/Ou Du Coulisseau
30. À l’aide d’une clé hexagonale de 1/4 po, ajuster et serrer les bloc d’embrayage » de cette section). vis à tête creuse en alternance en suivant un motif en croix. Appliquer un couple de 200 à 230 po-lb. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... -
Page 12: Remplacement Du Transducteur
12. Appliquer du Loctite bleu sur les deux ensembles de vis et insérer les vis dans le manchon conique fendu. Serrer © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... - Page 13 6. Repérer les quatre vis à tête creuse et les rondelles de Dissipateur de chaleur de vis blocage qui rattachent le corps de la pompe contre le carter d’engrenage. Vis du dissipateur de chaleur © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English...
- Page 14 3. À l’aide d’une douille à 12 points de 5/6 po, visser et renforcer les vis hexagonales en alternance en suivant un motif en croix. Appliquer un couple de 140 à 155 po-lb. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
-
Page 15: Maintenance De La Section Des Liquides
NOTA : Si le siège de la soupape de refoulement est mis à et la remplacer au besoin. l’envers ou remplacé, il faut remplacer le roulement de la soupape de refoulement. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français English... - Page 16 « Fonctionnement » de ce manuel et véri er les fuites. NOTA : La trousse de regarnissage no 0555960 est disponible. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser toutes les pièces contenues dans cette trousse. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
-
Page 17: Dépannage
Le réglage de la pression est trop faible. Faire tourner le bouton de commande de la pression dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter L’outil n’est pas pouvoir. la pression. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English... - Page 18 © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 19 Hex screw Clé hexagonale Tornillo hexagonal 0555926 Front cover (not shown) Couvercle avant (non montré) Cubierta delantera (no se muestra) 770-685 Front cover screws Vis du couvercle avant Tornillos de la cubierta delantera © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 20 NOTE: All electrical work should be performed by a Titan authorized service center. NOTA : Tous les travaux électriques doivent être e ectués par un centre de service autorisé de Titan. NOTA: Un centro de servicio técnico autorizado de Titan debe realizar todos los trabajos eléctricos.
- Page 21 Tornillo 0555934 Gear housing assembly (includes items Carter d’engrenage (inclut les articles Conjunto de la carcasa de engranajes 12, 13 and 38) 12, 13 et 38) (incluye los elementos 12, 13 y 38) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 22 © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 23 Juego de empaquetaduras (incluye el 13, 16, 18-19, 21, 25 and 26) 8, 10, 12, 13, 16, 18-19, 21, 25 et 26) elementos 8, 10, 12, 13, 16, 18-19, 21, 25 y 26) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 24 (opcional) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Page 25: Ensemble De Chariot
Étiquette de risque de choc Etiqueta del peligro de choque 0509819 “No Oil” label Étiquette «Pas d’huile » Etiqueta “Sin aceite” 0290800 Front cover label Étiquette du couvercle avant Etiqueta de la cubierta delantera © Titan Tool Inc. All rights reserved. - Page 26 50’ x 1/4” 0507958 Electrostatic discharge (ESD) wrist Bracelet antistatique Muñequera para descargas electrostáticas (ESD) strap 9870307 Grease, 6 lb. can Graisse, contenant de 6 lb Grasa, lata de 6 lb. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Page 27 Bleu foncé Blanco Blanc Azul oscuro Blanco Microswitch Microcommutateur Microinterruptor P/N 759-498 759-496 Clutch eld Champ de l’embrayage Conjunto de la inducción del embrague Relay Relais Relé Relay / Relais / Relé P/N 0295451 © Titan Tool Inc. All rights reserved.
-
Page 28: Accessoires
Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso (“Usuario nal”), el equipo cubierto por esta garantía está exento de defectos en material y fabricación. La obligación de Titan en virtud de esta garantía se limita a sustituir o reparar sin cargo las piezas que; a la entera satisfacción de Titan, demuestren estar defectuosas dentro de 12 meses después de la venta al usuario nal.