Manuels Connexes pour Wilfa PRECISION WSP-1A US
Sommaire des Matières pour Wilfa PRECISION WSP-1A US
- Page 1 Wilfa PRECISION Automatic Coffee Brewer Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d’instruction WSP-1A US, WSP-1B US...
- Page 2 The result is a beautiful machine – and perfectly brewed coffee, every time. Wilfa has been part of the Nordic coffee culture for more than 50 years. Coffee is a big part of who we are, and we take great pride in having helped create millions of those everyday moments.
- Page 3 B. Do not set a hot container on a wet or cold surface C. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle. D. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material. SAVE THESE INSTRUCTIONS „ Wilfa PRECISION...
- Page 4 Do not use the appliance for any purpose other than its intended use. • Do not touch hot surfaces; use the handles or knobs. • Do not let the power cord hang over edge of a table or counter, or touch hot surfaces. Wilfa PRECISION...
- Page 5 UNIQUE FEATURES OF WILFA PRECISION Wilfa PRECISION is equipped with a water pump and a heating element which is uniquely designed to ensure perfect brewing result. At the start of each brewing cycle, the machine makes a buzzing sound. This is because the unit is working to immediately reach the optimal brew- ing temperature for water, which is 197.6 Fahrenheit/92 Celsius.
- Page 6 Design ➊ On/off switch ➋ Removable water tank ➌ Coffee jug ➍ Filter holder ➎ Flow control and drip stop ➏ Start button/keep warm ➐ Power cord with plug ➑ Measuring spoon; 5 g, 10 g, 15 g. Wilfa PRECISION...
- Page 7 • Adjust the flow control at the base of the filter holder to match the brew volume. • Flip the power switch located on the side of the base. The “Wilfa” button will blink twice. • Press the start button to start the brewing cycle.
- Page 8 Never wash other parts of the device in the dishwasher. Never use strong detergents, scouring powders, steel wool or other release agents on any part of the brewer. • Do not clean the pot or heating plate with cleansers, steel wool pads or other abrasive materials. Wilfa PRECISION...
- Page 9 It is recommended that this procedure is repeated every 60 days. This will ensure that you get the most out of your Wilfa PRECISION. In regions where there is a high mineral con- tent in the water (hard water), it is recommended that this procedure is carried out more often than every 60 days.
- Page 10 Customer service If your Wilfa PRECISION should fail within the first year of ownership, take the coffee brewer back to your local WIlliams Sonoma store, or contact: From United States, US Territories Phone: 877.812.6235 4AM to 9PM PT 7 days a week Email: customerservice@williams-sonoma.com...
- Page 11 Technical information: 120V / 60Hz / 1730W Produced by Wilfa AS Distributed in the US and Canada by: Industriveien 25 Williams-Sonoma, Inc. 1481 Hagan 3250 Van Ness Avenue Norway San Francisco, CA 94109 www.wilfa.com www.williamssonoma.com...
- Page 12 Además del bonito diseño de la cafetera, esta prepara siempre un café perfecto. Wilfa forma parte de la cultura nórdica del café desde hace más de 50 años. El café es una parte importante de nuestras vidas y estamos orgullosos de haber contribuido a crear millones de esos momentos comunes de nuestra vida diaria.
- Page 13 «OFF» de desconexión y, a continuación, sacar el enchufe de la toma de la pared. „ La tapa debe estar correctamente colocada del modo indicado en las instrucciones de funcionamiento. Si retira la tapa durante el proceso de elaboración de café podría sufrir quemaduras. „ Wilfa PRECISION...
- Page 14 „ GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE ESTA TAPA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. LAS REPARACIONES DEBERÁN SER REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. Wilfa PRECISION...
- Page 15 No tocar las superficies calientes. Usar las asas y pomos para manipular la cafetera. • No permitir que el cable de alimentación quede colgando por encima del borde de la mesa o el mostrador, ni que entre en contacto con superficies calientes. Wilfa PRECISION...
- Page 16 CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DE LA CAFETERA WILFA PRECISION La cafetera Wilfa PRECISION posee una bomba de agua y un elemento calefactor diseñados expresamente para garantizar la preparación de un café perfecto. Al comenzar a preparar el café, la cafetera emitirá un zumbido. Este sonido in- dica que la unidad está...
- Page 17 ➋ Depósito de agua desmontable ➌ Jarra de café ➍ Soporte del filtro ➎ Control de flujo y sistema antigoteo ➏ Botón de inicio/mantenimiento en caliente ➐ Cable de alimentación con enchufe ➑ Cucharilla dosificadora: 5 g, 10 g 15 g. Wilfa PRECISION...
- Page 18 0,5 l - 28g (0,95 oz) 0,25 l - 14g (0,47 oz) • La cucharilla dosificadora de café de Wilfa tiene una capacidad de 15 g. • Ajustar el control de flujo, que se encuentra en la base del soporte del filtro, teniendo en cuenta la cantidad de café/agua que se haya empleado.
- Page 19 No lave ninguna otra pieza de esta cafetera en el lavavajillas. No utilizar detergentes, productos abrasivos, estropajos de acero ni otros agentes desincrustantes en ninguna parte de la cafetera. • No limpiar la jarra ni la placa calefactora con limpiadores, estropajos de acero ni otros materiales abrasivos. Wilfa PRECISION...
- Page 20 Servicio de atención al cliente Si su cafetera Wilfa PRECISION presenta algún fallo en el primer año de uso, llévela a la tienda Williams Sonoma de su localidad, o contacte con nosotros: Conexión eléctrica Compruebe la tensión del suministro eléctrico al que va a conectar el electrodoméstico, ya...
- Page 21 Servicio de atención al cliente Si la cafetera Wilfa PRECISION falla durante el primer año tras la compra, llevarla al esta- blecimiento más cercano de Williams-Sonoma o bien, ponerse en contacto con: Desde Estados Unidos y sus territorios Teléfono: 877.812.6235...
- Page 22 à chaque fois. Depuis plus de 50 ans, Wilfa fait partie du paysage culturel nordique en matière de café. Le café représente une grande partie de ce que nous sommes, et nous sommes extrêmement fi...
- Page 23 Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise de courant, inverser la fiche. Si la fiche ne s’insère pas dans la prise, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche d’aucune façon. Wilfa PRECISION...
- Page 24 CONSERVER CES DIRECTIVES. „ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER CE COUVERCLE. L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARA- BLE PAR L’UTILISATEUR. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES SEULEMENT PAR DES TECHNICIENS AUTORISÉS. Wilfa PRECISION...
- Page 25 N’utilisez l’appareil pour aucun autre usage que celui pour lequel il est conçu. • Ne touchez pas les surfaces chaudes; utilisez les poignées et les boutons. • Ne laissez pas le câble pendre au-dessus du bord de la table ou du plan de travail ni toucher des surfaces chaudes. Wilfa PRECISION...
- Page 26 ➊ Interrupteur marche/arrêt (on/off) ➋ Réservoir d’eau amovible ➌ Carafe à café ➍ Porte-filtre ➎ Contrôle du débit et stop-gouttes ➏ Bouton de démarrage/plaque chauffante ➐ Câble d’alimentation avec prise ➑ Cuillères à mesurer : 5 g, 10 g, 15 g Wilfa PRECISION...
- Page 27 FONCTIONNALITÉS UNIQUES DE LA CAFETIÈRE PRECISION DE WILFA La cafetière PRECISION de Wilfa est équipée d’une pompe à eau et d’un élément chauffant spécialement conçus pour assurer une infusion parfaite. Au début de chaque cycle d’infusion, l’appareil émet un bourdonnement.
- Page 28 Réglez le contrôle de débit à la base du porte-filtre pour qu’il corresponde au volume à infuser. • Actionnez l’interrupteur situé sur le côté de la base. Le bouton « Wilfa » clignotera deux fois. • Appuyez sur le bouton de démarrage pour amorcer l’infusion.
- Page 29 • Ne lavez jamais aucun autre élément de l’appareil au lave-vaisselle. N’utilisez jamais de détergents puissants, de poudres à récurer, de laine d’acier ni d’agents anti-adhérents sur aucune pièce de la cafetière. Wilfa PRECISION...
- Page 30 Il est recommandé de répéter cette procédure tous les 60 jours. Cela vous aidera à tirer le meilleur parti possible de votre cafetière PRECISION de Wilfa. Dans les régions où la teneur en minéraux dans l’eau est élevée (eau dure), il est recommandé d’effectuer cette procédure plus souvent que tous les 60 jours.
- Page 31 Service à la clientèle Si votre cafetière PRECISION de Wilfa venait à être défaillante au cours de la première an- née suivant son achat, apportez-la à votre magasin local Williams Sonoma, ou communiquez avec : Depuis les États-Unis et les territoires américains Téléphone : (1) 877 812-6235...
- Page 32 www.wilfa.com...