Publicité
The .04 provides the essential functions of an office chair, without
adhering to the visual appearance that is customary and expected
in this area. The use of polyurethane foam and integrated leaf
springs in the backrest and of an innovative mechanism allowing
small movements in all directions ensures a high degree of seating
comfort.
The .04 is available with and without armrests. The armrests can be
subsequently added by a technician on request.
.04 bietet die wesentlichen Funktionen eines Bürostuhles, ohne da-
bei der in diesem Bereich üblichen und erwarteten Optik zu folgen.
Die Verwendung von weichem Polyurethanschaum und integrierten
Blattfedern im Rückenbereich sowie einer neuartigen Bewegungs-
mechanik, die kleine Bewegungen in alle Richtungen zulässt, ge-
währleistet einen hohen Sitzkomfort.
.04 ist mit und ohne Armlehnen erhältlich. Die Armlehnen können
auf Wunsch vom Fachmann nachträglich angebracht werden.
Le siège .04 offre les fonctions essentielles d'un siège de bureau
sans toutefois correspondre à l'esthétique habituelle et escomptée
dans ce domaine. L'utilisation de mousse polyuréthane souple et
de ressorts à lames intégrés dans le dossier ainsi qu'un nouveau
mécanisme permettant de petits mouvements dans toutes les direc-
tions assurent un grand confort d'assise.
.04 est disponible avec ou sans accoudoirs. Les accoudoirs peuvent
être montés ultérieurement par un spécialiste sur demande.
.04 ofrece las funciones básicas de una silla de oficina sin seguir la
óptica habitual y esperable en este tipo de mobiliario. La espuma
blanda de poliuretano y los muelles de láminas integrados en la
zona del respaldo, así como una novedosa mecánica que permite
pequeños movimientos en todas direcciones, garantizan un gran
confort al usuario.
La .04 está disponible con o sin reposabrazos. Según se desee, se
pueden añadir reposabrazos.
.04 voldoet aan de essentiële functionaliteit van een bureaustoel,
maar zonder de op dat gebied gebruikelijke en verwachte uitstra-
ling. Het gebruik van zacht polyurethaanschuim en de inwendige
bladveren aan de achterkant plus een nieuw soort bewegingsme-
chanisme dat kleine bewegingen toestaat in alle richtingen, garan-
deren een hoog zitcomfort.
.04 is verkrijgbaar met of zonder armleuningen. De armleuningen
kunnen naar wens naderhand alsnog door de specialist worden
aangebracht.
.04 dispone di tutte le funzioni essenziali di una sedia da ufficio,
senza tuttavia avere il tipico aspetto di questa ultima o, comunque,
l'estetica che ci si attenderebbe da una sedia di questo tipo. L'im-
piego di un materiale morbido come il poliuretano espanso e le
molle a lamina integrate nell'area dello schienale, così come una
meccanica di nuova concezione, che consente piccoli spostamenti
in tutte le direzioni, sono garanzia di un comfort di seduta davvero
notevole.
.04 è disponibile con o senza braccioli. Se lo si desidera, questi ulti-
mi possono essere aggiunti alla sedia in un secondo momento a
cura di personale specializzato.
Publicité
