Manuels Connexes pour Velleman HQ Power VDLPROM13
Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power VDLPROM13
-
Page 1: Table Des Matières
VDLPROM13 DISCO LIGHT KIT SET DISCOLICHTEN JEU D'ÉCLAIRAGE DISCO JUEGO DE ILUMINACIÓN DISCO DISCO LICHTSET USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 VDLPROM13 V. 01 – 11/05/2015 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty. ot covered by the warranty. General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. on the last pages of this manual. •... - Page 4 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 5: Gebruikershandleiding
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. - Page 6 3x 3 AA-batterij (LR03C, niet meegelev.) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 7: Mode D'emploi
Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. en fin de ce mode d'emploi. - Page 8 Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. • Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. • Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 01 – 11/05/2015 ©Velleman nv...
- Page 9 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Page 10: Manual Del Usuario
Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. al final de este manual del usuario. •... - Page 11 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Page 12: Bedienungsanleitung
Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht... - Page 13 Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht usw. • Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. • Es gibt keine zu wartenden Teile. • Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. V. 01 – 11/05/2015 ©Velleman nv...
- Page 14 Stromversorgung 3 x 3 AA-Batterie (LR03C, nicht mitgeliefert) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.