Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDL
L150R
MINI RG
G LASER PRO
MINI RG
G LASERPROJ
MINI PR
ROJECTEUR L
MINI PR
ROYECTOR LÁ
MINI RG
G LASER-SCH
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEIDI
MODE D'
EMPLOI
MANUAL
DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITUNG
GML
OJECTOR - 150
JECTOR - 150
LASER RV - 15
ÁSER RG - 15
HEINWERFER
ING
G
0 MW
0 MW
50 MW
0 MW
- 150 MW
3
3
7
7
12
2
16
6
21
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman VDL150RGML
Sommaire des Matières pour Velleman VDL150RGML
- Page 1 L150R MINI RG G LASER PRO OJECTOR - 150 0 MW MINI RG G LASERPROJ JECTOR - 150 0 MW MINI PR ROJECTEUR L LASER RV - 15 50 MW MINI PR ROYECTOR LÁ ÁSER RG - 15 0 MW MINI RG G LASER-SCH HEINWERFER...
- Page 2 VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 ©Velleman nv...
- Page 3 Burns and permanent eye damage will result. Do not point th he laser beam tow wards highly exp plosive gasses. Keep out of rea ach of all children V. 03 – 12 2/11/2013 ©Velleman n...
-
Page 4: Ge Neral Guide
3. Ge neral Guide elines Refer to t he Velleman® S Service and Qu ality Warranty on the last page of this ma anual. Keep this dev vice away form r... - Page 5 VDL150RGML • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Page 7 Richt de laserstraa al nooit rechtsree eks of via reflecti naar personen of dieren om on herroepelijke sch hade aan ogen en huid te vermijd den. Richt de lasers traal nooit naar e explosieve gasse V. 03 – 12 2/11/2013 ©Velleman n...
- Page 8 3. Alg gemene rich htlijnen Raadpleeg g de Velleman® ® service- en kw waliteitsgaranti ie achteraan dez handleidin Bescherm he et toestel tegen r regen, vochtighei id en opspattend vloeistoffen.
- Page 9 VDL150RGML • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz.
-
Page 10: Reiniging En Onderhoud
120 x 90 x 50 mm gewicht 320 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. - Page 11 VDL150RGML © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
- Page 12 V. 03 – 12 2/11/2013 ©Velleman n...
- Page 13 Il est interdit de modi fier l'appareil po ur des raisons de e sécurité. Les domm mages occasionné és par des modif fications par le cl ient ne tombent pas s ous la garantie. V. 03 – 12 2/11/2013 ©Velleman n...
-
Page 14: Fonctionnement
VDL150RGML • N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage interdit peut annuler d'office la garantie. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité... -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
320 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. - Page 16 Nunca apunte e el rayo láser a un n gas explosivo. Mantenga el ap parato lejos del a alcance de niños. V. 03 – 12 2/11/2013 ©Velleman n...
- Page 17 3. No ormas gene rales Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman® al f final de este manual de el usuario. No exponga este equipo a llu via, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o o goteo.
- Page 18 VDL150RGML • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será...
-
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
120 x 90 x 50 mm peso 320 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. - Page 20 VDL150RGML © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 21 Sie sic ch für Entsorgu ungsrichtlinien an Ihre ö örtliche Behörd Vielen Da nk, dass Sie sich h für Velleman en ntschieden haben n! Lesen Sie diese Bedienung gsanleitung vor I Inbetriebnahme s sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transp portschäden vorli...
- Page 22 Sie sic ch mit seinen Funkt tionen vertraut g gemacht haben. L Lassen Sie das G erät nicht von Perso onen bedienen, d ie sich nicht mit dem Gerät auske ennen. Meist ist V. 03 – 12 2/11/2013 ©Velleman n...
-
Page 23: Beschreibung
VDL150RGML die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. -
Page 24: Reinigung Und Wartung
VDL150RGML mittlere Position stellen. Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel völlig nach links für den Stroboskop-Effekt. • Verwenden Sie Taste [4] um zwischen den automatischen Modus oder den musikgesteuerten Modus zu wählen. • Um die Geschwindigkeit des Lichteffektes im automatischen Modus zu ändern, verwenden Sie den Einstellknopf für die Geschwindigkeit des... - Page 25 VDL150RGML Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 26 (zie from the original date of purchase. waarborgvoorwaarden). • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or Algemene waarborgvoorwaarden partially when the complaint is valid and a free repair or...
- Page 27 • Elke commerciële garantie laat deze rechten personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - onverminderd. frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
- Page 28 - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder explícita de Velleman®; unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von aparato ya no está cubierto por la garantía. Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.