Güde FP 600 PLUS Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
------------DE
----------- GB
Translation of the original instructions
------------ FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------------IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
------------NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
------------CZ
Překlad originálního návodu k provozu
------------SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
----------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
----------SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
----------- HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
----------- BG
Превод на оригиналната инструкция
----------- RO
Traducerea modului original de utilizare
----------- BA
Prijevod originalnih uptstava za upotreb
FP 600 PLUS
01869
FP 700 PLUS
01870
Stand 2015
u.
Manuels Connexes pour Güde FP 600 PLUS
Sommaire des Matières pour Güde FP 600 PLUS
- Page 4 1400 x 760 x 1100 mm (LxBxH) Schaltplan...
- Page 8 ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ ZAAGAANWIJZINGEN INSTRUCŢIUNI PENTRU TĂIERE POKYNY PRO ŘEZÁNÍ UPUTSTVA ZA REZANJE POKYNY PRE REZANIE FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS min. 2m min. 0 80 mm min. 500 mm max. 0 240 mm max. 1000 mm...
- Page 9 SÄGEANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR CUTTING NAPOTKI ZA ŽAGANJE CONSIGNES DE SCIAGE UPUTE ZA REZANJE ISTRUZIONI PER TAGLIO ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ ZAAGAANWIJZINGEN INSTRUCŢIUNI PENTRU TĂIERE POKYNY PRO ŘEZÁNÍ UPUTSTVA ZA REZANJE POKYNY PRE REZANIE FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS...
- Page 10 NAPOTKI ZA ŽAGANJE CONSIGNES DE SCIAGE UPUTE ZA REZANJE ISTRUZIONI PER TAGLIO ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ ZAAGAANWIJZINGEN INSTRUCŢIUNI PENTRU TĂIERE POKYNY PRO ŘEZÁNÍ UPUTSTVA ZA REZANJE POKYNY PRE REZANIE FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS S T O P...
- Page 11 ПУСК-СТОП START-STOP START-STOP START-STOP START-STOP START-STOP FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS S T O P R E S TA R T S T A R T m a x . 6 x / h Sägeblatt läuft noch ca. 10 Sekunden nach.
- Page 13 BLADE ZMĚNA OŠTRICA PROMJENA BLADE ZMENA FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS Version A | Versione A | Versie A | Verze A | Verzia A | Változat A | Različia A | Verzija A | Версия A | Versiune A...
- Page 15 LAMĂ DE SCHIMBARE BLADE ZMĚNA OŠTRICA PROMJENA BLADE ZMENA FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS ca. 70 N m Version A | Versione A | Versie A | Verze A | Verzia A | Változat A | Različia A | Verzija A | Версия A | Versiune A...
- Page 17 CURĂȚARE ČIŠTĚNÍ ČIŠĆENJE ČISTENIE FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS Öffnen Sie die Maschine wie im Kapitel Sägeblattwechsel beschrieben. Open the machine as specified in Changing the saw blade. Ouvrez la machine selon la description figurant au chapitre Remplacement de la lame de scie.
- Page 32 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS Caractéristiques Techniques Scies à bascule FP 600 PLUS FP 700 PLUS N° de commande.............................01869 ......01870 Ficher ........................... 400 V~50 Hz ....400 V~50 Hz Puissance du moteur P1 S6 40% ................4,0 kW (5,5 PS) ....5,2 kW (7 PS) Rotations ..........................
- Page 33 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS Risques résiduels Utilisez des lames de scie conçues pour réduire le bruit émis. Maintenez la machine et la lame de scie Risque de blessures! en marche. Avertissement: Même en cas de respect de toutes Pour minimiser le bruit, l‘outil doit être affûté...
- Page 34 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS 1) Sécurité sur le lieu de travail Distance de sécurité d‘autres personnes! a) „Maintenez votre lieu de travail en ordre ! Veillez à ce que personne ne se trouve Le désordre sur le lieu de travail ou un lieu de dans la zone dangereuse.
- Page 35 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS masque, chaussures de sécurité antidérapantes, f) Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec arêtes casque ou protection auditive en fonction du type et de l‘utilisation de l‘outil électrique réduit le affûtées coincent moins et sont plus faciles à...
- Page 36 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS câble d’alimentation, le câble de rallonge et la fiche L‘appareil convient aux bricoleurs pour la coupe ne sont pas endommagés ni usés. Le cas échéant, les transversale du bois de chauffage.
- Page 37 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS dommages consécutifs de toutes sortes. Tous les soins, entretien et nettoyage doivent être La scie peut être montée, utilisée et entretenue réalisés sur machine arrêtée. En cas de panne de uniquement par des personnes ayant été famili- fonctionnement, il est nécessaire d‘arrêter...
- Page 38 FRANÇAIS FP 600 PLUS I • FP 700 PLUS être éventuellement réutilisées dans le procédé de Année de fabrication: recyclage. Le fabricant décline toute responsabi- lité pour des dommages personnels et matériels éventuels, consécutifs à la réutilisation des parties de la machines, si ces parties sont utilisées dans d‘autres...
- Page 103 Original – EG-Konformitätserklärung Peklad vyhlásenie o zhode EÚ Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uve- Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in dených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den obehu, zodpovedá...
- Page 104 | Primijenjeni harmonizirani standardi Poteznonagibne pile | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane FP 600 PLUS 01869 zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları FP 700 PLUS 01870...