Whirlpool 4GWTW4740 Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DU LAVE-LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS
WASHER SAFETY ............................................................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID ......................................................................3
SPECIFICATIONS ............................................................................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ...............................................................4
CYCLE GUIDE ..................................................................................................6
USING YOUR WASHER ...................................................................................7
WASHER MAINTENANCE .............................................................................10
TROUBLESHOOTING ....................................................................................12
SECURITE DU LAVE-LINGE .......................................................................... 16
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE ? ................................................... 17
SPECIFICATIONS ........................................................................................... 17
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES ................................ 18
GUIDE DE PROGRAMMES ........................................................................... 20
UTILISATION DU LAVE-LINGE ..................................................................... 21
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ....................................................................... 24
DEPANNAGE .................................................................................................. 26
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................................................... 32
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ........................................... 33
ESPECIFICACIONES ..................................................................................... 33
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ............................................. 34
GUÍA DE CICLOS ........................................................................................... 36
USO DE SU LAVADORA ................................................................................ 37
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ......................................................... 40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................ 42
W10589590C
TOP-LOADING WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
Table des matières
Índice
4GWTW4740
4GWTW4800
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool 4GWTW4740
Sommaire des Matières pour Whirlpool 4GWTW4740
-
Page 1: Table Des Matières
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ........... 33 ESPECIFICACIONES ..................33 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ..........34 GUÍA DE CICLOS ................... 36 USO DE SU LAVADORA ................37 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ............40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................ 42 4GWTW4740 W10589590C 4GWTW4800... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 16: Securite Du Lave-Linge
SECURITE DU LAVE-LINGE... -
Page 17: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE ? Votre nouveau lave-linge fonctionne différemment de votre précédent lave-linge de type agitateur. Verrou couvercle Bruits Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée, le Adifférents stades du programme de lavage, votre couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage du nouveau lave-linge émettra peut-être des bruits que la couvercle s’allume. -
Page 18: Tableau De Commande Et Caracteristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES Modèle 4GWTW4800 Modèle 4GWTW4740 Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. Même avec un lavage à l’eau froide, il est possible que LOAD SIZE (volume de la charge) ■... - Page 19 WASH CYCLE KNOB RINSE (rinçage) On entend des sons similaires à ceux entendus lors du (bouton de programme de lavage) programme de lavage à mesure que le lave-linge rince Utiliser le bouton de programme de lavage pour sélectionner et déplace la charge. Le moteur émettra peut-être un les programmes disponibles sur le lave-linge.
-
Page 20: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à Température* : Programme : Vitesse Détails du programme : laver : d’essorage : Hot (chaude) -
Page 21: Utilisation Du Lave-Linge
UTILISATION DU LAVE-LINGE • Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l’emmêlement lors du lavage d’articles délicats ou de petits articles. Trier et préparer le linge • Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille. - Page 22 Charger les vêtements dans Ajouter de l’assouplissant pour la machine tissu dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas tasser Verser une mesure d’assouplissant pour tissu les vêtements dans le lave-linge.
- Page 23 Wash Temp Tissus suggérés Sélectionner le programme (température de lavage) Hot (Chaude) De l’eau froide est ajoutée pour Blancs et couleurs économiser de l’énergie. Ceci claires sera plus froid que le réglage du Vêtements durables chauffe-eau pour l’eau chaude Saleté intense de votre domicile.
-
Page 24: Entretien Du Lave-Linge
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE Appuyer sur START/Pause/ Unlock (mise en marche/pause/ Recommandations pour un lave-linge propre et déverrouillage) pour démarrer pour un niveau de performance optimal (cont.) le programme de lavage 3. Veiller à toujours laisser le couvercle du lave-linge ouvert entre deux utilisations pour qu’il puisse sécher, et pour éviter l’accumulation de résidus générateurs d’odeurs. - Page 25 REINSTALLATION/REUTILISATION ENTRETIEN DU LAVE-LINGE (suite) DU LAVE-LINGE Nettoyage de l’extérieur du lave-linge Pour réinstaller le lave-linge en cas de non-utilisation, Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période essuyer les renversements éventuels. Utiliser uniquement des de vacances : savons ou nettoyants doux pour nettoyer la surface externe 1.
-
Page 26: Depannage
DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit en contact avec le plancher ou le plancher et le lave-linge doit être d’aplomb pour fonctionner... - Page 27 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Inspecter le circuit de plomberie du De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau de rejet à Vérifier ce qui suit pour domicile pour vérifier qu’il n’y a pas l’égout obstrué.
- Page 28 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu (suite) Le lave-linge ne se Des petits articles sont peut-être Vider les poches et utiliser des sacs à...
- Page 29 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide Charge non rincée Vérifier que l’alimentation en eau ne sont pas inversés.
- Page 30 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Ne nettoie ou ne Le lave-linge effectuera un nettoyage moins performant si l’on Le lave-linge n’a pas été...
- Page 31 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Des objets pointus se trouvaient Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, les boutons Tissu endommagé...
-
Page 32: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA... - Page 47 W10589590C © 2014 Whirlpool Corporation 02/14 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés Imprimé aux É.-U. Todos los derechos reservados Impreso en EE.UU.