Zipper Maschinen ZI-ELB70-2 Manuel D'utilisation page 9

DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ELB70-2 9
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
¡Atención por objetos que pueden ser lanzados!
Attention aux objets qui peuvent être jetés!
Volné předměty mohou být vrženy do prostoru!
Trdni deli se lahko odbijejo od stroja!
Nicht in rotierende Teile greifen!
Don´t touch rotating parts!
¡Cuidado con las piezas giratorias, no tocar!
Se méfier des pièces en rotation, ne pas toucher!
Nedotýkejte se rotujících částí!
Ne posegajte v rotirajoče dele stroja!
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safe distance!
¡Mantener la distancia de seguridad!
Garder une distance de sécurité!
Dodržujte bezpečnostní odstup!
Vzdržujte varnostno razdaljo!
Nur geschultes Personal!
Only trained staff!
Sólo personal cualificado!
Seulement personnel qualifié !
Pouze vyškolený personál!
Samo usposobljeno osebje!
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
Stop before any break and engine maintenance!
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o
pausa!
Éteindre et débrancher la machine avant l'entretien ou de pause!
Před údržbou nebo přestávkou stroj vypněte!
Pred vzdrževalnimi deli ali odmorom izključite stroj!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
9