Manuels Connexes pour NEC MultiSync PA311D
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync PA311D
- Page 1 Moniteur de bureau MultiSync PA311D Manuel de l’utilisateur MODÈLE : PA311D-BK Le nom du modèle et le numéro de série se trouvent sur l’étiquette signalétique à l’arrière du moniteur.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ............1 Précautions d’utilisation ............4 Informations sur l’enregistrement .........3 Caractéristiques du produit Installation Chapitre 1 Noms et fonctions des pièces ..........12 Configuration ..............16 Panneau de configuration ...........12 Réglage du support ............19 Panneau des connexions ...........13 Installation du bras flexible ..........19 Connexions .................14 Démontage du support du moniteur pour le montage ..19 Cpnnexion vidéo ..............14... - Page 3 Personnalisation ..............53 Audio ..................49 Outils ..................54 USB ..................50 Informations ................54 Image multi .................51 Informations du fabricant sur le recyclage et Annexe C l’énergie Élimination des produits NEC usagés ........56 Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements) ..........56 Économie d’énergie ............56...
-
Page 5: Informations Importantes
Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec ce moniteur comme indiqué dans le tableau correspondant, et en employant la prise adaptée. Si aucun ne l’a été, contactez NEC. Dans tous les cas, utilisez celui dont le connecteur est adapté à la prise applicable. - Page 6 (4) L’image incluse à ce guide d’utilisation est fournie à titre informatif uniquement. Il est possible que le produit réel présente des différences. (5) Nonobstant les articles (3) et (4), NEC ne peut être tenu pour responsable des réclamations dues à la perte de bénéfices ou à tout élément semblant découler de l’utilisation de cet appareil.
-
Page 7: Informations Sur L'enregistrement
La FCC américaine (Federal Communications Commission, ou « Commission fédérale des communications ») interdit d’apporter des modifications à l’unité, SAUF celles indiquées dans ce manuel par NEC Display Solutions of America, Inc. Le non-respect de cette réglementation peut annuler votre droit d’utiliser cet équipement. -
Page 8: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCRIONNEMENR OPRIMAL, VEUILLEZ NORER CE QUI SUIR POUR L’INSRALLARION ER L’URILISARION DU MONIREUR COULEUR LCD : À propos des symboles Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur définition est spécifiée ci-dessous. Assurez-vous d’en prendre connaissance avant de lire le manuel. - Page 9 AVERTISSEMENT Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Rout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. • Ne le placez pas sous le moniteur. • Ne le couvrez pas à l’aide d’un tapis ou autre. •...
- Page 10 ATTENTION Ne grimpez pas sur le moniteur, ni sur la table sur laquelle il repose. N’utilisez pas de table à roulettes à moins que celles-ci soient correctement bloquées. Route chute du moniteur peut entraîner dommages ou blessures. Ne touchez pas la surface de l’écran LCD lorsque vous transportez, montez ou installez le moniteur. Route pression exercée sur l’écran LCD est susceptible de l’endommager.
- Page 11 être mis hors tension pendant une heure. RREARRQR : Comme avec tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLURIONS recommande de configurer un économiseur s’initialisant à chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
-
Page 12: Nettoyage De L'écran Lcd
Ergonomie UNE POSIRION ER UN RÉGLAGE CORRECRS DU MONIREUR PEUVENR RÉDUIRE LA FARIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ER DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIR POUR POSIRIONNER LE MONIREUR : Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit : •... -
Page 13: Caractéristiques Du Produit
• Il s’agit du moteur de traitement avancé de NEC, exclusif et intégré au moniteur. En fonction de la luminance interne, du point blanc, de l’éclairage ambiant, de la température et de la minuterie, il facilite, accélère et optimise le calibrage, et permet de profiter d’un niveau inégalé... -
Page 14: Fonctions Personnalisables
• PbP / PiP (voir page Ce mode permet d’afficher plusieurs sources d’entrée simultanément, l’une à côté de l’autre (Picture By Picture ; PBP) ou l’une dans l’autre (Picture In Picture ; PIP). Une seule et même source d’entrée peut l’être dans l’une, puis dans l’autre, afin de comparer les résultats obtenus. -
Page 15: Installation
Installation Chapitre 1 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Noms et fonctions des pièces» à la page 12 > «Connexions» à la page 14 > «Configuration» à la page 16 > «Installation du bras flexible» à la page 19 Français-11... -
Page 16: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Panneau de configuration Touche Fonction attribuée par défaut Description A Rouche 1 Menu Permet d’accéder au menu OSD. B Rouche 2* Pic.L (Liste applicable au mode Image) Permet d’accéder au [MODE IMAGE] lorsque vous ne vous trouvez pas dans le menu OSD C Rouche 3* Lumi (luminance) Permet d’ajuster la luminance lorsque le menu OSD n’est pas ouvert. -
Page 17: Panneau Des Connexions
Panneau des connexions SENS/MEM Interrupteur Prise casque d’alimentation principal Encoche de sécurité Plaque signalétique Port USB descendant Prise d’entrée CA (type A) Port montant USB (type B) (type C) USB 1 USB-C HDMI1 USB 2 DisplayPort2 HDMI2 DisplayPort1 Port SRNS/ERE Rntrée DisplayPort (DisplayPort1/2) Permet de connecter le capteur couleur USB externe ou un Permet de recevoir des signaux DisplayPort. -
Page 18: Connexions
Connexions Connexion de matériel externe RREARRQR : • Ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un matériel externe, car cela risquerait d’entraîner une perte d’image. • Avant d’effectuer les branchements : • Éteignez l’appareil avant de le connecter au moniteur. -
Page 19: Connexion À Un Ordinateur Via Hdmi
Connexion à un ordinateur via HDMI • Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité comportant le logo de conformité HDMI. Les câbles standard ne prennent pas en charge la résolution vidéo recommandée (4K à 60 Hz). Fréquence de signal vidéo Type de câble 1080i/720p 1080p/4K à... -
Page 20: Connexion De Périphériques Usb
Connexion de périphériques USB • La détection de la connexion USB par le moniteur peut prendre quelques secondes. Ne débranchez pas le câble USB avant que le moniteur ait détecté la connexion. • Avant d’éteindre le commutateur principal du moniteur ou de quitter Windows , désactivez la fonction USB et retirez le ®... - Page 21 3. Permet de connecter les écouteurs au moniteur. Majusc MDVSENSOR3 SENS/MEM Prise casque USB Port descendant (type A) Port montant USB USB1 USB2 USB-C HDMI1 HDMI2 DisplayPort1 DisplayPort2 DisplayPort Mini- HDMI Type-C DisplayPort Informations relatives au concentrateur USB Ordinateurs Appareils USB (par ex.
- Page 22 4. Pour que les câbles restent bien organisés, disposez-les dans le cache-câbles intégré au support. RREARRQR : Placez les câbles dans les crochets fermement et à une distance égale (Figure C.2). Cordon d’alimentation Câble USB/vidéo Figure C.2 5. Vérifiez que vous pouvez toujours relever et baisser le moniteur après l’installation des câbles puis faites glisser le cache- câbles vers le bas.
-
Page 23: Réglage Du Support
Installation du bras flexible Ce moniteur est conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Contactez NEC pour obtenir des informations supplémentaires. Suivez les instructions du fabricant pour le montage de l’écran. Retirez le socle du moniteur avant le montage. -
Page 24: Montage Du Bras Flexible
Montage du bras flexible Utilisez les 4 vis incluses au moniteur, ou le type de vis indiqué ci-dessous. Vis (M4) Rondelle Épaisseur du Support de support et de montage la rondelle Unité 10 à 12 mm 200 mm 100 mm 100 mm Poids de l’assemblage de l’écran LCD : 8,6 kg Figure F.1... -
Page 25: Chapitre 2 Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Chapitre 2 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Utilisation des commandes OSD» à la page 22 > «Changer d’entrée, de mode Image, de luminance et de volume» à la page 24 > «Couleurs des indicateurs LED et gestion de l’alimentation» à la page 25 Français-21... -
Page 26: Qtilisation Des Commandes Osd
De nombreuses commandes OSD sont également disponibles dans le logiciel MultiProfiler, développé par NEC Display Solutions. La dernière version du logiciel MultiProfiler est disponible sur le site Web de NEC Display Solutions. Fonctionnement des touches de commande OSD situées sur l’avant du moniteur : Affichage du guide des touches au contact du moniteur. - Page 27 Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de l’emplacement des commandes sous chaque élément de menu. Vous trouverez des tableaux reprenant toutes les options disponibles dans le menu OSD dans la partie «Annexe B Liste des commandes OSD» à la page Image : Permet de sélectionner l’un des modes Image par défaut, d’ajuster manuellement les paramètres de couleur, d’activer l’uniformité...
-
Page 28: Changer D'entrée, De Mode Image, De Luminance Et De Volume
Changer d’entrée, de mode Image, de luminance et de volume Affichage du guide des touches au contact du moniteur. RREARRQR : • Si vous appuyez sur une touche, le menu correspondant à sa fonction s’ouvrira automatiquement. Les fonctions et intitulés des touches changent en fonction des menus ouverts. •... -
Page 29: Régler La Luminance
Régler la luminance 1. Appuyez sur la touche Lumi pour faire apparaître le curseur de réglage de la luminance. 2. Utilisez les touches < et > pour augmenter ou diminuer le niveau de luminance. 3. Appuyez sur Rxit (Ruitter) pour enregistrer les modifications et fermer le curseur. Utilisez la touche Reset pour annuler les modifications. -
Page 30: Opération Avancée
Opération avancée Chapitre 3 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Modification du mode Image et des préréglages» à la page 27 > «Utilisation du calibrage automatique» à la page 29 > «Utilisation des fonctions du port USB-C» à la page 31 >... -
Page 31: Eodification Du Mode Image Et Des Préréglages
Eodification du mode Image et des préréglages Vous pouvez choisir parmi plusieurs modes Image celui qui convient le mieux à votre contenu. Chaque mode Image est associé aux options suivantes : [LUMINOSIRE], [NOIR], [Gamma], [BLANC], [ROUGE], [VERR] et [BLEU]. Utilisez le menu [MODE IMAGE] pour les modifier. - Page 32 • Pour procéder à un paramétrage avancé des couleurs et définir automatiquement le profil ICC de votre ordinateur, il est recommandé d’utiliser le logiciel MultiProfiler. Sa dernière version est disponible sur le site Web de NEC Display Solutions. Français-28...
-
Page 33: Qtilisation Du Calibrage Automatique
à jour en fonction. Conditions requises pour le calibrage autonome : • Disposer du capteur couleur NEC MDSVSENSOR3, qui se connecte directement au port SENS/MEM du moniteur. Le moniteur capte automatiquement les mesures à partir du capteur couleur. Reportez-vous à l’Annexe A pour plus d’informations. -
Page 34: Self Calibration (Calibrage Automatique)
Rous les paramètres de couleur seront ensuite basés sur ces mêmes mesures. Lorsqu’un capteur couleur NEC MDSVSENSOR3 est connecté au port SENS/MEM du moniteur, ce dernier relève de nouvelles mesures et est calibré automatiquement. Placez le capteur couleur au centre de l’écran et suivez les instructions qui s’affichent. -
Page 35: Qtilisation Des Fonctions Du Port Qsb-C
Qtilisation des fonctions du port QSB-C Les fonctionnalités ci-dessous sont disponibles simultanément à l’aide d’une connexion USB-C unique à un ordinateur équipé de manière appropriée. • Des signaux audio et vidéo transmis via le mode DisplayPort alternatif avec une résolution de 4K à 60 Hz, RVG 10 bits au maximum. -
Page 36: Concentrateur Qsb
• Des informations sur les périphériques et câbles USB-C compatibles sont disponibles sur le site Web de NEC Display Solutions. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir un bon fonctionnement, il est vivement recommandé d’employer uniquement ceux-ci. -
Page 37: Configuration Du Mode Eulti-Image
Configuration du mode Eulti-image Le mode Multi-image permet d’afficher une entrée vidéo provenant de plusieurs sources différentes. Une entrée secondaire peut être visualisée dans une fenêtre incrustée à la vidéo principale (PIP), ou les deux entrées peuvent être affichées l’une à côté de l’autre (PBP). -
Page 38: Contrôle Du Moniteur Via Réseau Lan
Contrôle du moniteur via réseau LAN Fonction de la commande LAN Cette fonction permet de contrôler les paramètres de l’écran à partir d’un smartphone ou ordinateur connecté, à l’aide d’une application ou d’un navigateur Web. Exemple de connexion LAN : Serveur Concentrateur Câble LAN... - Page 39 Vous pouvez définir un mot de passe pour accéder au serveur HRRP pour assurer votre sécurité. Il vous suffit d’activer l’option « Mot de passe pour serveur HRRP ». Les caractères pris en charge sont les lettres A à Z, les chiffres 0 à 9 et certains symboles.
- Page 40 Importation/exportation et mise à jour du micrologiciel à l’aide d’une clé QSB Les paramètres peuvent être sauvegardés et copiés sur un dispositif de stockage USB connecté au port SENS/MEM. Il est également possible de procéder à la mise à jour du micrologiciel de l’écran. Le menu OSD de la clé...
-
Page 41: Personnalisation Des Fonctions Des Touches De Raccourci
La fonction [Import / Export] ne s’applique pas aux paramètres spécifiques à chaque moniteur, comme leur état de calibrage. Le fichier exporté peut être importé sur des écrans PA271Q et PA311D. Rendez-vous sur le site Web de NEC Display Solutions pour consulter la liste des modèles compatibles. • La création d’un fichier d’exportation implique de régler l’heure de l’appareil. -
Page 42: Chapitre 4 Dépannage
Dépannage Chapitre 4 Ce chapitre aborde les points suivants : > «Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo» à la page 39 > «Problèmes matériels» à la page 40 > «Persistance de l’image» à la page 41 Français-38... -
Page 43: Problèmes D'affichage Des Images Et De Signal Vidéo
Si vous utilisez un câble de type USB-C pour relier le moniteur à un ordinateur, assurez-vous que le câble USB-C est conforme à la norme SuperSpeed USB 10 Gbits/s (USB 3.1 Gen 2). • Reportez-vous au site Web NEC Display Solutions pour obtenir des informations sur les ordinateurs testés et les câbles USB-C. L’image est instable, floue ou moirée •... -
Page 44: Variations De La Luminosité Avec Le Temps
Variations de la luminosité avec le temps • Désactivez l’option [LUMINOSIRE AURO.]. RREARRQR : Lorsque la fonction [LUMINOSIRE AURO.] est activée, le moniteur règle automatiquement la luminosité en fonction de l’environnement. Si la luminosité de l’environnement change, celle du moniteur s’adapte également. -
Page 45: Persistance De L'image
USB-C du moniteur ou désactivez l’alimentation principale avant de la réactiver. • Reportez-vous au site Web de NEC Display Solutions pour consulter les informations relatives aux ordinateurs et aux câbles USB-C testés. Le chargement ne démarre pas ou est instable •... -
Page 46: Caractéristiques
Caractéristiques Chapitre 5 Caractéristiques du moniteur EultiSync PA311D Remarques Module LCD Diagonal : 78,91 cm Matrice active ; affichage à cristaux liquides (LCD) à film Dimensions de l’image visible : 78,91 cm transistor fin (RFR) ; pas 0,1704 mm ; luminance normale de Résolution native : 4096 x 2160, 48-50 à... -
Page 47: Ressources Externes
Conçu pour des professionnels travaillant avec des applications pour lesquelles les couleurs sont essentielles, le logiciel SpectraView II allie la technologie d’affichage primée de NEC à un capteur de mesure des couleurs et un logiciel de calibrage sophistiqué. Vous disposez ainsi d’une solution précise, fiable, répétable et riche en fonctionnalités pour le calibrage et la caractérisation de l’écran. -
Page 48: Liste Des Commandes Osd
Liste des commandes OSD Annexe B Ce chapitre aborde les points suivants : > «Image» à la page 45 > «Vidéo» à la page 48 > «Audio» à la page 49 > «USB» à la page 50 > «Image multi» à la page 51 >... -
Page 49: Image
La fonction DICOM GSDF (Grayscale Standard Display Function) est généralement utilisée pour l’imagerie médicale. Programmable : Une courbe gamma programmable peut être chargée par le biais du logiciel NEC facultatif. PERSO. : Valeur personnalisée : La valeur gamma est comprise entre 0,5 et 4 (réglage par paliers de 0,1). - Page 50 Eenu IEAGR ROUGE (x,y) Permet de régler la gamme de couleurs. Lorsque le paramètre défini SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING n’est pas compris à la gamme de couleurs du moniteur LCD, les termes LCD NATIVE GAMUT VERR (x,y) GREEN MODIFIED du menu OSD deviennent jaunes.
- Page 51 Eenu IEAGR Picture settings LUMINOSIRE AURO. Permet d’ajuster automatiquement la luminance en détectant le niveau de luminosité ambiant. RREARRQR : Ne masquez pas le capteur de lumière ambiante. Pour profiter d’une reproduction optimale des couleurs, définissez ce paramètre sur [CRR]. Lorsque la fonction [LUMINOSIRE AURO.] est activée, le niveau de luminance de l’écran s’adapte automatiquement aux conditions de luminosité.
-
Page 52: Vidéo
Vidéo Eenu Video ENRRÉE ENRRÉE Permet de sélectionner l’entrée vidéo. Video settings EXPANSION Permet de choisir la disposition du signal vidéo sur l’écran. ASPECR : Permet d’adapter le signal vidéo à l’écran tout en maintenant son rapport de format. PLEIN : Le signal vidéo couvre l’intégralité... -
Page 53: Audio
Eenu Video Input settings ENRREE DERECREE Permet de sélectionner la méthode de détection des entrées que le moniteur doit utiliser, lorsque plusieurs sources de signal sont connectées. AUCUN : Ce moniteur ne cherche pas de signal vidéo sur les autres entrées. Si le signal vidéo est perdu sur l’entrée actuelle ou si le moniteur est manuellement reporté... -
Page 54: Usb 1
Eenu QSB USB hub input select Permet de synchroniser le port USB montant avec l’entrée vidéo sélectionnée. Grâce à cette option, des périphériques USB comme un clavier, une souris ou un dispositif de stockage peuvent être partagés avec plusieurs ordinateurs. Cette option permet de configurer les ports USB entrants (USB1/USB2/USB-C) associés à... -
Page 55: Image Multi
Image multi Eode IEAGR EQLTI Multi picture settings Permet d’afficher du contenu provenant de différentes sources. IMAGE MULRI Lorsque cette option est désactivée, une seule entrée s’affiche. Lorsque cette option est activée, plusieurs entrées s’affichent. NOMBRE IMAGE Choisissez le nombre d’images à afficher (2 ou 4). RREARRQR : Si vous sélectionnez [2] ou [4] et que vous utilisez un signal DisplayPort 10 bits, celui-ci passera à... -
Page 56: Système
Permet d’afficher ou de masquer les informations relatives au menu OSD. Ces informations apparaissent chaque fois que le signal ou la source d’entrée est modifié(e). Boot logo Le logo NEC s’affiche brièvement à l’allumage du moniteur. Power management Quick recovery Permet de définir les modes d’économie d’énergie. -
Page 57: Personnalisation
Personnalisation Eenu PRRSO. Hot key Key 1-8 (Rouches 1 à 8) Permet de personnaliser les sept boutons se trouvant sur la partie avant en y assignant divers modes ou diverses fonctions, afin d’y accéder plus rapidement. Les options suivantes sont disponibles : •... -
Page 58: Outils
Outils Eenu OQTIL Area marker Area marker Permet d’afficher un cadre ou une ligne de démarcation. RREARRQR : Si un tel marqueur reste affiché pendant une longue période, il est possible qu’une image résiduelle affecte l’écran LCD. Il est préférable d’opter pour un cadre afin d’éviter ce problème. -
Page 59: Informations Du Fabricant Sur Le Recyclage Et L'énergie
> «Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements)» à la page 56 NEC DISPLAY SOLURIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des priorités de l’entreprise en œuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui respectent l’environnement et nous nous efforçons constamment d’aider à... -
Page 60: Élimination Des Produits Nrc Usagés
Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant. Le symbole présent sur les produits électriques et électroniques s’applique uniquement aux actuels États membres de l’Union européenne.