Publicité
EN WEEE disposal instructions
Do not dispose of this device, the remote control or its ba ery with unsorted
household wa e. Improper disposal may be harmful to the environment and
human health. Please refer to your local wa e authority for information on
return and colle ion sy ems in your area.
DE Hinweise zur entsorgung
Entsorgen Sie dieses Gerät, die Fern euerung oder seine Ba erie nicht mit
dem unsortierten Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und
die menschliche Gesundheit schädigen. Erkundigen Sie sich bi e bei Ihrer
örtlichen Abfallbehörde nach Rückgabe- und Sammel ellen in Ihrer Region.
FR Consignes de mise au rebut DEEE
Ne jetez pas cet appareil, la télécommande ou sa ba erie avec les déchets
ménagers non triés. Le non-respe de ces consignes peut avoir des
conséquences nocives pour l'environnement et la santé publique. Pour tout
renseignement sur les sy èmes de récupération et de colle e dans votre
région, veuillez vous adre er aux autorités locales en matière de ge ion des
déchets.
NL WEEE-instructies voor het opruimen van afval
Gooi het apparaat, de af andsbediening of z n ba er niet b het ongesor-
teerde huishoudel k afval. Onjui e opruiming kan schadel k z n voor het milieu
en de gezondheid van mensen. Raadpleeg de plaatsel ke afvalverwerkings-
in antie voor informatie over de terugbreng- en inzamelsy emen in uw regio.
ES Instrucciones de eliminación de residuos de
equipamiento eléctrico y electrónico
No elimine e e aparato, el mando a di ancia o sus pilas en la basura sin
clasificar de su casa. La eliminación inadecuada puede ser perjudicial para
el medio ambiente y la salud humana. Por favor, diríjase a las autoridades
locales de residuos para informarse sobre los si emas de devolución y
recogida de su zona.
IT Istruzioni di smaltimento conformi alla direttiva
RAEE
Non smaltire que o dispositivo, il telecomando o la sua ba eria insieme ai
rifiuti dome ici non di erenziati. Uno smaltimento non corre o potrebbe e ere
dannoso all'ambiente e alla salute umana. Consultate le vo re autorità locali
in materia di smaltimento dei rifiuti per avere maggiori informazioni sui si emi
di raccolta presenti nella vo ra zona.
PT Instruções de eliminação de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos
Não elimine e e dispositivo, o comando à di ância e a pilha de e com o lixo
domé ico normal. A eliminação incorre a pode ser prejudicial para o meio
ambiente e para a saúde humana. Consulte a autoridade de recolha de
lixo local para obter mais informações acerca dos serviços de devolução e
recolha da sua área.
EL
22
SV WEEE-instruktioner för avyttring
Ka a inte den här enheten, ärrkontrollen eller tillhörande ba erier i soporna.
A ka a de a produkter i hushållsavfallet är skadligt för miljön, avy ra på
lämplig återvinningscentral eller kontakta kommunen för information om kor-
rekt avy ring där du bor.
PL Instrukcje weee odnośnie pozbywania się
urządzenia
Nie wolno pozbywa si niniejszego urz dzenia, pilota lub jego baterii
razem ze zwyk ymi odpadami domowymi. Nieprawid owe pozbywanie
si urz dzenia mo e by szkodliwe dla rodowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego. Prosimy skontaktowa si z miejscowymi w adzami, aby zasi gn
informacji na temat sy emów zbiórki surowców wtórnych oraz recyklingu w
danej okolicy.
RU Инструкции по утилизации в соответствии
с директивой об отходах электронного и
электрического оборудования (WEEE)
,
.
,
,
.
CS Pokyny k likvidaci
Neodhazujte za ízení, dálkové ovládání ani baterie do net íd ného do-
movního odpadu. Nesprávná likvidace m e
zp sobit po kození ivotního pro edí a lidského zdraví. Informace o zp sobu
vracení a sb ru t chto za ízení ve
va em okolí získáte od mí ních orgán .
SK Pokyny na likvidáciu zariadení podľa smernice
WEEE
Toto zariadenie, dia kové ovládanie ani batériu nevyhadzujte do
netriedeného domového odpadu. Nesprávna likvidácia je kodlivá pre
ivotné pro redie a mô e ohrozi udsk
ivot. Informácie o zbern ch mie ach
na recykláciu vyraden ch zariadení vám poskytne mie ne za upite vo
alebo spolo nos zabezpe ujúca odvoz domového odpadu.
HU Elektromos és elektronikai berendezések
hulladékairól szóló utasítások
Ne dobja ezt a készüléket, a távirányítót vagy az elemet a háztartási hulladék
közé. A helytelen elhelyezés veszélyes lehet a környezetre és az emberi egész-
ségre. Vegye fel a kapcsolatot a helyi köztisztasági hivatallal, hogy információt
kapjon az Ön környezetében található vi zavételi és begy jt rendszerr l.
TR Yok etme talimati
Bu cihazı, uzaktan kumanda aletini veya pilini ayrılmamı ev çöpüyle birlikte
atmayınız. Bunu uygun olmayan bir ekilde yok etmek çevreye ve insan
sa lı ına zarar verebilir. Bölgenizdeki bu tür cihaz ve aksamlarını geri alma
ve toplama si emleri hakkındaki bilgi için lütfen bölgesel atık makamına
ba vurunuz.
RO Instrucţiuni WEEE privind trecerea la deşeuri
Nu arunca i ace dispozitiv, telecomanda sau bateria sa împreun cu
de eurile menajere nesortate. Trecerea necorespunz toare la de euri poate
fi d un toare mediului i s n t ii umane. V rug m s lua i leg tura cu
autoritatea local de admini rare a de eurilor pentru informa ii cu privire la
returnarea sau si emele de cole are din zona dumneavoa r .
UK Інструкції з утилізації WEEE
,
.
BG Инструкции за изхвърляне на непотребно
електрическо и елек-тронно оборудване
.
,
JA 電子および電子機器の廃棄について
本デバイス、 およびリモートコントロール、 またはその電 池類を、 無分別の家庭ごみとし て
排出しないでください。
廃棄が適切に行われない場合は、 環境または人体の健康 に害を与える場合がありま す。
お住まいの地域のごみ収 集の情報については、 地域の行政機関にお問い合わ
せく ださい。
ZH
.
'
.
,
-
.
.
,
,
-
.
Publicité
