Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Библиотека СОК
Für den Fachhandwerker
For VVS-installatøren
Teknik Servis Elemanı için
Pour les professionnels
Montageanleitung
Montagevejledning
Montaj kılavuzu
Instructions de montage
Speicherladeset
für ecoTEC VC 466-E / ecoTEC VC 656-E und
Vaillant Speicherprogramm VIH
Beholdertilslutningssæt
for ecoTEC VC 466-E / ecoTEC VC 656-E og
Vaillant Beholderprogram VIH
Programı için Konfor Sıcak Su Seti
ecoTEC VU 466 / ecoTEC VU 656 ve Vaillant VIH Boyler
Kit de raccordement au ballon
pour ecoTOP VU 466 / ecoTOP VU 656 et ballons VIH Vaillant
INT
Art.-Nr. 307 592
Art.-nr. 307 592
Ürün no. 307 592
N° de réf. 307 592
Publicité
Manuels Connexes pour Vaillant Kit de raccordement au ballon
Sommaire des Matières pour Vaillant Kit de raccordement au ballon
- Page 1 VC 466-E / ecoTEC VC 656-E og Vaillant Beholderprogram VIH Programı için Konfor Sıcak Su Seti ecoTEC VU 466 / ecoTEC VU 656 ve Vaillant VIH Boyler Kit de raccordement au ballon pour ecoTOP VU 466 / ecoTOP VU 656 et ballons VIH Vaillant...
- Page 3 Montageanleitung Speicherladeset Art.-Nr. 307 592 für ecoTEC VC 466-E / ecoTEC VC 656-E und Vaillant Speicherprogramm VIH...
- Page 4 Allgemeines Allgemeines Einsatzmöglichkeit Das Speicherladeset wird zum heizungsseitigen Anschluss von indirekt beheizten Warmwasser-Stand- speichern eingesetzt: e e c c o o T T E E C C V V C C 4 4 6 6 6 6 - - E E •...
- Page 5 Montage am Gerät Montage am Speicher Montage am Gerät VC 466-E • Entfernen Sie die beiden Verschlusskappen der Speicheranschlüsse am Gerät (Fig. 2). VC 466-E Fig. 3: Speicheranschlussrohre und Reduzierstücke montieren Hinweis! Die Tüte in Fig. 3 ist Inhalt des Gerätebeipacks. Fig.
- Page 6 Montage am Speicher Legende zu Fig. 5 und 6: Winkel für Speichervorlauf (R 1 1/4 x Rp 1) Winkel für Speicherrücklauf mit Rückschlagklappe (R 1 1/4 x Rp 1) Dichtung DN 32 (1 1/4“) Halbscheibe DN 32 (1 1/4“) Überwurfmutter (Rp 1 1/4) Wellrohrschlauch 1,5 m lang (Rp 1 x Rp 1 1/4) Wellrohrschlauch 1,5 m lang (Rp 1 x Rp 1 1/4) Ladepumpe und Pumpenbogen...
- Page 7 Montagevejledning Beholdertilslutningssæt Art.-nr. 307 592 for ecoTEC VC 466-E og Vaillant Beholderprogram VIH...
- Page 8 Generelt Generelt Anvendelsesmuligheder Beholdertilslutningssættet anvendes til tilslutning på centralvarmesiden af indirekte opvarmede varmtvandsbeholdere. e e c c o o T T E E C C V V C C 4 4 6 6 6 6 - - E E • uniSTOR VIH R 150-200, •...
- Page 9 Montering på kedlen Montering på beholderen Montering på kedlen VC 466-E • Fjern de to lukkedæksler på kedlens beholdertilslutninger (Fig. 2). VC 466-E Fig. 3: Monter beholdertilslutningsrørene og reduktionsstykkerne Fig. 2a: Fjern lukkedækslerne Bemærk! Posen i Fig. 3 er indeholdt i kedlens VC 656-E tilbehørspakke.
- Page 10 Montering på beholderen Forklaring til Fig. 5 og 6: Vinkelbøjning til beholderfremløb (R 1 1/4 x Rp 1) Vinkelbøjning til beholderreturløb med kontraventil (R 1 1/4 x Rp 1) Pakning DN 32 (1 1/4“) Halvskive DN 32 (1 1/4“) Omløbermøtrik (Rp 1 1/4) Korrugeret rør, længde 1,5 m (Rp 1 x Rp 1 1/4) Korrugeret rør, længde 1,5 m (Rp 1 x Rp 1 1/4) Vandpumpe og pumpebøjning...
- Page 11 Montaj kılavuzu Programı için Konfor Sıcak Su Seti Ürün no. 307 592 ecoTEC VC 466-E ve Vaillant VIH Boyler...
- Page 12 Genel hususlar Genel hususlar Kullan m olanaklar Konfor s cak su seti tipi sabit endirekt s tmal s cak kullanma suyu boylerlerinin kalorifer sistemi üzerinden bir cihaz na bağlanmas için kullan lmaktad r. e e c c o o T T E E C C V V U U 4 4 6 6 6 6 •...
- Page 13 Cihaza montaj Boylere montaj VC 466-E Cihaza montaj • Cihazdaki boyler bağlant lar n n iki adet kapağ n ç kart n z (Şek. 2). VC 466-E Şek 3: Boyler bağlant borular n ve redüksiyon borular n monte ediniz Uyar ! Şek 2a: Kapaklar ç...
- Page 14 Boylere montaj Şek. 5 ve 6'ya ilişkin aç klamalar Boyler gidiş suyu için dirsek (R 1 1/4 x Rp 1) Boyler dönüş suyu için geri tepme klapeli dirsek (R 1 1/4 x Rp 1) Conta DN 32 (1 1/4“) Yar m halka DN 32 (1 1/4“) Kavrama somunu (Rp 1 1/4) Oluklu boru hortumu 1,5 m uzunluğunda (Rp 1 x Rp 1 1/4) Oluklu boru hortumu 1,5 m uzunluğunda (Rp 1 x Rp 1 1/4)
- Page 15 Instructions de montage Kit de raccordement au ballon N° de réf. 307 592 pour ecoTEC VC 466-E et ballons VIH Vaillant...
- Page 16 Généralités Généralités Fonction Le kit de raccordement au ballon sert à raccorder côté chauffage des ballons verticaux chauffés indirectement à un Vaillant ecoTOP. e e c c o o T T O O P P V V U U 4 4 6 6 6 6 •...
- Page 17 Montage sur l’appareil Montage sur le ballon Montage sur l’appareil VC 466-E • Enlever les deux capuchons obturateurs des raccords au ballon se trouvant sur l’appareil (Fig. 2). VC 466-E Fig. 3 : Installer les tuyaux de raccord au ballon et les réducteurs Remarque Fig.
- Page 18 VU 466 VU 656 Montage des tuyaux ondulés sur le ballon (Fig. 5 et 6) Le kit de raccordement au ballon est installé de la même manière pour les ballons suivants : - VIH R 150-200 (v. Fig. 5) - VIH CQ 150 (v. Fig. 5) - VIH 300-500/7 (v.