Manuels Connexes pour Grundig Sh 10
Sommaire des Matières pour Grundig Sh 10
- Page 2 Sh 10 Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union. La conformità con le direttive EU rilevanti per questo dispositivo sono confermate con il simbolo CE.
- Page 5 Alimentation en courant Fonctionnement sur piles, accumulateur ou secteur Témoin piles/accumulateur (et d´enregistrement), s´allume en enregistrement. S´éteint lorsque les piles ou l´accu sont faibles: L´enregistrement est toujours possible jusqu´à l´arrêt du moteur. (Signal sonore). Fonctionnement sur piles avec deux piles alcalines au manganèse, 1.5V/LR6/AA, étanches.
- Page 6 Mode d´emploi abrégé Ouvrirle dépliant au début de ce mode d´emploi! Volume de lecture (tourner) Témoin DICT. s´allume lors de l´enregistrement. Microphone Distance à parler 5-10cm env. Touche d’enregistrement, Appuyez sur la touche « DICTEE» (la touche est enfoncée). Haut-parleur Verrou de mise en marche rouge vert, évite une mise en marche involontaire.
- Page 7 Grundig. Tout dysfonctionne- ment découlant de l’utilisation d’accessoires ne por- tant pas la marque Grundig et non recommandés ou agréés par Grundig, ne saurait faire l’objet d’une garantie de responsabilité des défauts de la part de Grundig.
- Page 8 Généralités Arrêt automatique Si l’appareil reste accidentelleemnt en service, la fonction momentanée continue à être activée jusqu’à la fin de la cassette. Puis le moteur est coupé. Pour remettre l’appareil en service, poussez la glissière sur « STOP» et sélectionnez alors la fonction désirée.
- Page 9 Enregistrement Micro et affichage de l’enregistrement Enregistrement d’une conférence Le fond du boîtier est fait de telle manière que vous pouvez poser le machine à dicter droit sur un dessus de table. Dicter Parlez vers le haut de la machine à dicter. L’illustration montre la position idéale de la machine.
- Page 10 Enregistrement Pause en enregistrement Amener la glissière sur « STOP»: – Le témoin «DICT.» s´éteint. – La touche « DICTATE» reste enclenchée. Amener la glissière sur « START»: – «DICT.» s´allume, la bande défile. Correction de texte Placez le bouton à glissière sur « REWIND». –...
- Page 11 Enregistrement Effacer un enregistrement Effacer des mots ou des passages de texte Maintenir enfoncée la touche « DICTATE». Pendant la durée voulue d´effacement, maintenir la glissière sur « REWIND»: – Le témoin «DICT.» s´allume. Relâcher la touche « DICTATE»: – La bande est rebobinée et est effacée. Effacer instantanément une Sténocassette en dehors de l´appareil: utiliser l´aimant effaceur 616 (accessoires).
- Page 12 Lecture Lecture Démarrer la lecture Placer la glissière dans la position « START»: – Un signal sonore retentit si aucune cassette n´est introduite. Régler le volume sonore (tourner). Conclure la lecture Placer la glissière dans la position « STOP».
- Page 13 Avance/rebobinage Rebobinage Poussez le bouton à glissière sur « REWIND» et maintenez-le enfoncé; la bande se rembobine et s’arrête lorsque vous lâchez le bouton à glissière (« START»). Bobinage avance rapide Maintenir la glissière sur « FFWD».
- Page 14 Entretien et maintenance Pour le nettoyage du boîtier, n´utiliser qu´un chiffon doux absorbant la poussière. Le recours aux détergents et produits abrasifs est déconseillé, car ces produits risquent d´abîmer la surface du boîtier. Il convient de vérifier de temps en temps l´état d´encrassement par l´abrasion de particules de la bande des éléments en contact avec la bande, voir la figure à...
- Page 16 Grundig Business Systems GmbH Weiherstraße 10 D - 95448 Bayreuth Germany 05/2014 36103 941 5210...