Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
TOTO
U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260
Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration.
Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy
or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern
Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
I
NSTALLATION AND
M
ANUAL DE
M
ANUEL D
S
HOWERHEAD WITH
C
D
ABEZA DE
UCHA CON
P
D
OMME DE
OUCHE AVEC
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration.
Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy
or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern
0GU4102
Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
REV 07/09
O
'
M
WNER
S
ANUAL
I
P
NSTRUCCIONES Y DEL
ROPIETARIO
'I
'U
NSTALLATION ET D
TILISATION
A
RM
B
RAZO
B
RAS
Trilogy™
TS100A/TS100AL
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Toto Trilogy TS100A
Sommaire des Matières pour Toto Trilogy TS100A
- Page 1 For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Warranty Registration and Inquiry Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS THANKS FOR CHOOSING TOTO! ....................2 CARE AND CLEANING ........................2 CAUTION ............................2 TOOLS YOU WILL NEED .......................3 BEFORE INSTALLATION ........................3 INSTALLATION PROCEDURE ......................4 ROUGH-IN ............................5 TROUBLESHOOTING ........................6 REPLACEMENT PARTS ........................7 LIFETIME WARRANTY ........................8 THANKS FOR USING TOTO ! -
Page 3: Tools You Will Need
466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE PIÈCES DE RECHANGE NOTE: T HOUROUGHLY CLEAN AND REMOVE ALL DEBRIS FROM THE WATER SUPPLY PIPE BEFORE INSTALLATION HIS WILL PREVENT CLOGGING THE SPRAY OUTLET Escutcheon LIDE ESCUTCHEON ONTO SHOWER ARM RAP AN ADEQUATE AMOUNT OF PIPE TAPE AROUND THE SHOWER ARM THREADS HREAD THE SHOWER ARM INTO SUPPLY ELBOW Pipe Tape... -
Page 5: Rough-In
DÉPANNAGE ROUGH-IN APRÈS AVOIR SUIVI LES INSTRUCTIONS AT TENTIVEMENT LE POMME DE DOUCHE NE FONCTIONNE TS100A/TS100AL PAS CORRECTEMENT VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES POUR CORRIGER LA SITUATION 1. S ERREZ CORRECTEMENT 3. S I LE CLAPET DE RETOUR RÉGU 2. S LATEUR DE DÉBIT EST ERREZ CORRECTEMENT SALE... -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ROBINETTERIE BRUTE AFTER FOLLOWING THE INSTRUCTIONS CAREFULLY THE SHOWERHEAD DOES NOT FUNCTION TS100A/TS100AL PROPERLY PLEASE USE THE FOLLOWING STEPS TO TAKE CORRECTIVE ACTION 1. P ROPERLY TIGHTEN 3..I F FLOW REGULATING 2. P ROPERLY TIGHTEN CHECK VALVE IS DIRTY RINSE WITH WATER AND REINSTALL 4”... -
Page 7: Replacement Parts
PROCÉDURE D’INSTALLATION REPLACEMENT PARTS REMARQUE : N ’ ETTOYEZ À FOND ET RETIREZ TOUS LES DÉBRIS DU TUYAU D ALIMENTATION EN EAU ’ ’ AVANT L INSTALLATION ECI EMPÊCHERA D OBSTRUER LA SORTIE DU JET Écusson ’ LISSEZ L ÉCUSSON SUR LE BRAS DE LA DOUCHE NROULEZ UNE QUANTITÉ... -
Page 8: Lifetime Warranty
Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. -
Page 9: Merci D'avoir Choisi Toto
TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE GRACIAS POR ELEGIR TOTO .......................9 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO ....................16 CUIDADO Y LIMPIEZA ..........................9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................... 16 PRECAUCIÓN ............................9 PRUDENCE ............................ 16 HERRAMIENTAS QUE NECESITA ..................... 10 OUTILS NÉCESSAIRES ........................ 17 ANTES DE LA INSTALACIÓN ......................10 AVANT DE COMMENCER ...................... -
Page 10: Herramientas Que Necesita
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Page 11: Procedimiento De Instalación
PIEZAS DE REPUESTO PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN NOTA: LIMPIE Y QUITE POR COMPLETO TODOS LOS RESIDUOS DE LA TUBERÍA DEL SUMINISTRO DE AGUA ANTES DE LA INSTALACIÓN ESTO EVITARÁ OBSTRUCCIONES DE LA SALIDA DE ROCIADO Placa protectora ESLICE LA PLACA PROTECTORA EN EL BRAZO DE LA DUCHA NVUELVA UNA CANTIDAD ADECUADA DE CINTA PARA TUBERÍAS ALREDEDOR DE... - Page 12 BOSQUEJO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LUEGO DE SEGUIR ATENTAMENTE LAS INSTRUC CIONES EL GRIFO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE SIGA TS100A/TS100AL LOS SIGUIENTES PASOS PARA CORREGIRLO 1. A JUSTADO CORRECTAMENTE 3.. S I LA VÁLVULA DE RETENCIÓN DE REGU LACIÓN DEL FLUJO ESTÁ SUCIA ENJUÁGUELA 2.