Table des Matières
Publicité
Bij correct gebruik zijn er geen gebruiksrisico's
bekend. Bij kousen met een compressieklasse
die hoger is dan 3 kan de aantrekhulp zich
vervormen. Door onjuiste opslag of directe
blootstelling aan warmtebronnen kan het
oppervlak van de aantrekhulp warm worden en
vervormen. Dit kan letsel veroorzaken.
Gebruiksinstructies
1
Plaats de VenoTrain-aantrekhulp op een
stevige ondergrond zodat de opening van het
halfronde frame naar voren wijst.
Trek de compressiekous recht en steek deze
zodanig in het frame dat het teenstuk naar
voren wijst en de hiel naar u is gekeerd.
Sla met beide handen de boord van de
compressiekous om het frame heen en trek
het materiaal net zolang over de bovenste helft
van het frame totdat het hielgedeelte aan de
bovenste beugel rand verschijnt. Let erop dat
de kous er recht overheen wordt getrokken en
niet gedraaid is.
Tip: steek uw hand in het teenstuk om dit deel
optimaal te positioneren.
2
Klap nu de grepen naar boven totdat deze
rechtop staan.
3
Plaats de aantrekhulp voor u op de grond.
Voor uw veiligheid adviseren wij u om de
aantrekhulp zittend te gebruiken.
Steek nu uw tenen in het voetdeel van de kous.
Strek de voet er doorheen totdat deze stevig op
de vloer staat. Controleer of het teenstuk en de
hiel van de compressiekous goed zitten.
4
Pak de grepen vast en trek de aantrekhulp
langzaam in de richting van uw knie.
Als u net onder de knie bent aangekomen,
kantelt u de aantrekhulp naar achteren weg en
legt u deze opzij.
5
Tenslotte trekt u de compressiekous met
beide handen beetje bij beetje naar boven en
verdeelt u het materiaal gelijkmatig. Let er op
dat u de kous voorzichtig aantrekt en daarbij
niet te hard trekt.
2
Strijk de kous voorzichtig glad langs het been
en vermijdt plooivorming.
Tip: gebruik onze VenoTrain-rubber hand-
schoenen. Dat vermindert de kans op bescha-
digingen en geeft een betere grip.
Wasvoorschrift
Gebruik een vochtige doek of eventueel een
ontsmettingsmiddel om de aantrekhulp te
reinigen.
Onderhoudsinstructies
Bij juist gebruik en de juiste verzorging is het
product praktisch onderhoudsvrij.
Instructie voor samenstelling en
montage
De VenoTrain glider plus wordt gebruiksklaar
geleverd en kan meteen worden gebruikt.
Technische gegevens, accessoires
De aantrekhulp is een draadframe van metaal.
Garantie
De wettelijke bepalingen van het land waar het
product is gekocht zijn geldend. Waar relevant,
gelden specifieke garantievoorschriften tussen
verkopers en kopers in het betreffende land.
Als u vermoedt dat u aanspraak op garantie
kunt maken, neem dan in eerste instantie
contact op met degene van wie u het product
heeft gekocht.
Breng zelf geen wijzigingen aan het product
aan. Dit geldt in het bijzonder voor wijzigingen
die tijdens het aanpassen zijn uitgevoerd
door gekwalificeerd personeel. Volg onze
gebruiks- en onderhoudsinstructies op.
Deze zijn gebaseerd op onze jarenlange
ervaring en zorgen ervoor dat de functies
van onze medisch werkzame producten
lange tijd veilig zijn. Alleen optimaal
functionerende hulpmiddelen bieden de
benodigde ondersteuning. Bovendien kan het
niet opvolgen van de instructies het recht op
garantie beperken.
Meldingsplicht
Op grond van de regionale wettelijke voor-
schriften bent u verplicht elk ernstig voorval
bij gebruik van dit medische hulpmiddel,
onmiddellijk te melden bij zowel de
fabrikant als de bevoegde instantie. Onze
contactgegevens vindt u op de achterkant van
deze brochure.
Verwijderen
Voer het product na de gebruiksduur conform
de plaatselijke voorschriften af.
Datering: 2019-08
Onze kwaliteitsbelofte
Dit artikel is vóór het verpakken
zorgvuldig gecontroleerd. Mocht
u toch een klacht hebben, breng
het product dan terug naar uw
speciaalzaak.
1
Informatie over het risico op persoonlijk letsel
(risico op verwondingen, gezondheids- en
ongevallenrisico) en eventueel materiële schade.
2
Houdt u aan de gebruiksaanwijzing van uw
compressiekous.
8
it
italiano
Gentile paziente,
La ringraziamo per la fiducia accordata
a Bauerfeind. Con l'ausilio per indossare
le calze compressive medicali VenoTrain
glider plus Lei ha acquistato un prodotto di
elevato standard medico e qualitativo. La sua
straordinaria struttura Le offre il comfort
di cui Lei ha bisogno per poter indossare
perfettamente e rapidamente le Sue calze
compressive medicali. Legga attentamente
e completamente le istruzioni per l'uso:
esse contengono informazioni importanti
sull'utilizzo del Suo ausilio per indossare calze
compressive medicali. Conservi le presenti
istruzioni per l'uso, in futuro potrebbe essere
necessario consultarle nuovamente. Per
qualsiasi domanda, si rivolga al Suo medico
curante o al Suo rivenditore specializzato.
Destinazione d'uso
VenoTrain glider plus è un accessorio per
prodotti medicali. Serve a indossare più
facilmente le calze compressive medicali (fino
alla classe di compressione 3) per le estremità
inferiori.
Indicazioni
• Mobilità limitata
• Paresi
• Conseguenze di lesioni
• Patologie delle articolazioni infiammatorie o
dovute ad usura
• Disturbi alla schiena cronici
• Osteoporosi (perdita di densità ossea)
• Squilibri muscolari alle dita e alle mani
• Deformazioni delle mani dovute a patologie
• Obesità estrema
• Irrigidimenti nell'area del ginocchio, del
bacino e della colonna vertebrale
Rischi di impiego
Cautela
1
L'ausilio per indossare calze compressive
medicali VenoTrain glider plus deve essere
utilizzato solo secondo le indicazioni fornite
nelle presenti istruzioni per l'uso e per i
campi di applicazione indicati. Se utilizzato
correttamente, non sono noti rischi di impiego.
Calze di classe di compressione superiore
a 3 possono provocare una deformazione
dell'ausilio. La conservazione impropria o
l'esposizione diretta a fonti di calore possono
determinare il riscaldamento della superficie
dell'ausilio, che può così subire modifiche e
provocare lesioni.
Avvertenze d'impiego
1
Posizionare l'ausilio per indossare Veno-
Train su una superficie stabile con l'apertura
del cestello semicircolare rivolta in avanti.
Tirare la calza compressiva medicale senza
torcerla e reggerla in questa posizione all'in-
terno del cestello in modo che la punta del
piede sia rivolta in avanti e il tallone verso la
persona.
Con entrambe le mani, rivoltare il bordo della
calza compressiva medicale sopra al cestello
e far scivolare il prodotto sulla metà superiore
del cestello fino a che la porzione del tallone
non compare in corrispondenza del bordo
superiore della staffa. Assicurarsi che la calza
sia infilata diritta e senza torsioni.
Consiglio: introdurre la mano fino alla punta
del piede per posizionarla in modo ottimale.
2
Ora ribaltare verso l'alto le impugnature
fino a portarle in posizione eretta.
3
Posizionare a terra l'ausilio per indossare
le calze. Per indossare le calze con maggiore
sicurezza, si consiglia di utilizzare l'ausilio in
posizione seduta.
Introdurre le dita del piede ne lla parte supe-
riore della calza così aperto.
Allungare il piede sino a posarlo con sicurezza
a terra. Controllare che la punta del piede e il
tallone della calza compressiva medicale siano
posizionati correttamente.
4
Afferrare le impugnature e tirare lenta-
mente verso il ginocchio l'ausilio per indossare
calze compressive medicali.
Una volta giunti al di sotto del ginocchio,
richiudere l'ausilio ripiegando verso il basso le
impugnature e riporlo.
5
Per finire, distendere la calza compressiva
medicale con entrambe le mani una porzione
dopo l'altra per distribuire uniformemente il
prodotto, accertarsi di indossare la calza con
estrema cautela e di non tirarla con forza.
Lisciare delicatamente la calza sulla gamba
evitando la formazione di pieghe.
Consiglio: per una presa delicata e leggera,
utilizzare i nostri guanti di gomma VenoTrain.
Avvertenze per la pulizia
Per la pulizia dell'ausilio per indossare calze
compressive medicali utilizzare un panno
umido o un comune disinfettante.
Avvertenze per la manutenzione
Se correttamente utilizzato e trattato, il
prodotto non necessita di manutenzione.
9
2
Publicité
Table des Matières
